Làm sao học hết được nhân sinh

by Pomnyun Sunim, Vương Thúy Quỳnh Anh (Translator)

Ngày còn nhỏ, ta cho rằng chỉ cần trở thành người lớn thì mình sẽ hạnh phúc. Thời đi học, ta lại cho rằng chỉ cần vào đại học thì mọi chuyện sẽ tốt đẹp. Chúng ta luôn chờ đợi ngày mai “chỉ cần tốt nghiệp đại học", “chỉ cần kết hôn”, “chỉ cần sinh con". Chúng ta luôn hẹn ước với sau này và khổ sở chịu đựng ngày hôm nay. Từ trước đến giờ, chúng ta luôn nỗ lực như vậy. Thể rồi đến khi có tuổi, nhiều người bắt đầu bản khoăn “Mình có đang sống tốt không?"

Làm sao học hết được nhân sinh? với những bài giảng súc tích, dung dị, đôi khi không kém phần dí dỏm của thiền sư Pomnyun sẽ gửi đến bạn - người đang quay cuồng giữa các hệ giá trị liên tục biến ảo của xã hội hiện đại – lời giải đáp vừa ân cần lại vừa thực tế cho câu hỏi “Mình có đang sống tốt không?” mà ai ai cũng từng ít nhất một lần trăn trở trong đời ấy.

Một cuốn sách không chỉ vỗ về tâm hồn bạn đang tổn thương mà còn thức tỉnh tâm trí bạn vẫn còn mù mờ. Kể từ lần xuất bản đầu tiên năm 2013, Làm sao học hết được nhân sinh? đã nhiều tuần đứng đầu danh sách sách bán chạy và liên tục nằm trong top 10 sách Phật giáo được nhiều người đọc nhất tại Hàn Quốc.

Pomnyun sinh năm 1953 tại Ulsan, Hàn Quốc. Là một thiền sư, nhà văn, lãnh đạo Phật giáo và nhà hoạt động xã hội nổi tiếng và có ảnh hưởng lớn tại Hàn Quốc.

Năm 1988 ông sáng lập nên tổ chức Phật giáo Jungto (có nghĩa là Miền đất lành) - một cộng đồng giúp đỡ những người gặp nhiều chuyện khổ tâm. Trên kênh Youtube của mình (JungtoOrg) ông đã tổ chức hơn 1000 buổi nói chuyện dưới dạng hỏi đáp tại chỗ, lắng nghe, giải đáp và vỗ về những người đang gặp khó khăn trong cuộc sống. Các buổi hỏi đáp còn được dịch sang tiếng Anh và nhiều thứ tiếng khác để người nước ngoài cũng có thể dễ dàng tiếp cận.

Thiền sư Pomnyun đã nhận nhiều giải thưởng về tôn giáo và hòa bình. Đặc biệt năm 2018, ông nhận Huân chương Dân sự - Huân chương Mẫu đơn (hạng mục Vận động thống nhất dân sự) và năm 2020, ông được Quỹ Hòa bình Niwano (Nhật Bản) trao giải Hòa bình lần thứ 37 cho những đóng góp quan trọng của mình trên nhiều phương diện như nhân đạo, hoạt động xã hội, môi trường, hòa bình thế giới...

Thiền sư cũng đã xuất bản nhiều cuốn tản văn chữa lành, Làm sao học hết được nhận sinh? là một trong những cuốn bán chạy nhất tại Hàn Quốc của ông.

Genres: Philosophy

292 pages, Paperback

Published May 18, 2022

Reviews

[Ta Nab · Rating 3 out of 5]

K phải sách dở. Mà mình k phải đối tượng nên đọc cuốn này. Có vẻ khi nào có con thì mình sẽ đọc lại í

[Tiet Khai · Rating 4 out of 5]

Vừa vặn, nhẹ nhàng khởi đầu năm mới 2023.
Sứt mẻ niềm tin vào nhân sinh, nên cuốn này vực mình dậy cũng nhiều, vẫn là "Tiên trách kỷ, hậu trách nhân" mà thôi :)

[Midori]

Một cuốn tản văn của thiền sư, có thể coi là một phiên bản già hơn của "Yêu những điều không hoàn hảo". Chắc sẽ hợp cho những người ngoài 30 40 tuổi, tặng cho bố mẹ cũng được. Trẻ hơn thì đọc Thiền sư Haemin.

[Nhat Quang]

Hiện tại có lúc rất khắc nghiệt, biết đâu lại rèn cho ta sự vững chãi của mai sau. Điều bình yên mà ta đang hưởng thụ ngay lúc này, có thể sẽ làm ta yếu mềm một mai khi gặp thử thách.
May mắn và vận rủi cứ đan xen nhau như sợi dây thừng, chúng sẽ luân phiên đến và đi theo năm tháng.

**
Tsurigane ni
Tomarite nemuru
Kochou kana.

Dịch nghĩa:

Trên chuông cổ
chú bươm bướm nhỏ
đang ngủ say sưa.
(Yosa Buson)

"Một đời say sưa, một đời thức tỉnh, bướm không hóa bướm, thì bướm hóa người…"

[Minh Quân · Rating 3 out of 5]

Cuốn sách này nên dành cho những người trung niên đọc thì phù hợp hơn. Tại thời điểm này thì mình chưa thẩm thấu hết được, tuy nhiên cũng có một số điều giúp mình hiểu hơn về tâm lý người già từ đó mình có cái nhìn thông cảm hơn với ông bà hay bố mẹ của mình hơn.

[Chan · Rating 4 out of 5]

“Trên đời này không tồn tại địa ngục và miền cực lạc, chỉ cần lòng ta hạnh phúc thì nơi đó là miền cực lạc, còn nếu lòng ta khổ đau thì nơi đó là địa ngục.”
Còn làm cách nào để lòng ta hạnh phúc thì mời bạn dành chút thời gian của mình để thấm từng câu chữ trong quyển sách này của thiền sư Pomnyun Sunim.

Là một tản văn rất đỗi nhẹ nhàng, nhưng cuốn hút.
Là quyển sách dành cho bất kỳ ai đang cảm thấy mệt mỏi, bế tắc, hoang mang về cuộc đời.
Thậm chí dù không có những suy nghĩ tiêu cực, bạn vẫn có thể đọc để nhận thấy và biết ơn về những điều tuyệt vời của cuộc sống quanh mình.

(Tuy nhiên, tốt nhất và phù hợp nhất vẫn là dành cho những người trưởng thành.
Còn ở nhóm trẻ hơn, “Bước chậm lại giữa thế gian vội vã” và “ Yêu những điều không hoàn hảo” của thiền sư Haemin sẽ phù hợp hơn)

Những lời viết ra trong tản văn này không cao siêu hay phức tạp, cũng giống như cách mà Thầy Thích Pháp Hoà vẫn hay trao đổi với “đại chúng”
Nhẹ nhàng, gần gũi và rất đời thường.
“Khi dậy sớm hãy cảm thấy vui vì mình đã dậy sớm.
Khi tập thiền hãy cảm thấy vui vì mình đã tập thiền.
Khi cúi lạy hãy cảm thấy vui và mình có thể cúi lạy.
Và khi ăn cơm hãy cảm thấy vui vì mình đã có cơm ăn”

Trích lời bạt sau cùng của tác giả,
“Đằng nào cũng phải sống trên đời, chẳng thà trong quãng đời có hạn đó, chúng ta cố gắng tô điểm cho cuộc đời mình thêm đẹp đẽ.
Trên đời này vốn làm gì có người xấu kẻ tốt, tất cả đều do ta tự huyễn mà thôi. Đã vậy thì khi xây dựng hình ảnh về đối phương, chẳng phải xây dựng hình ảnh đẹp đẽ sẽ tốt hơn hay sao? Cũng giống như khi mơ thì nên mơ một giấc mơ đẹp. Chỉ cần suy nghĩ tích cực thì tinh thần sẽ vui vẻ, cuộc đời sẽ bớt muộn phiền.”

Mong rằng tất cả những người quanh Zen đều luôn sống trong miền cực lạc của chính mình.


[Tran Anh · Rating 4 out of 5]

Một cuốn sách nên đọc dành cho người trung niên và đã lập gia đình.

Lần đầu tiên mình tiếp xúc với "làm sao hiểu hết được nhân sinh?" của nhà sư Pommyun là tháng 1 năm 2024, mình đã thực sự bị ấn tượng bởi tiêu đề và màu sách mang lại. "làm sao hiểu hết được nhân sinh ?" một câu hỏi, một khát khao được học, hiểu và thấu nhân tình, thế thái, đời sống, một màu sách với tông chủ đạo đen, nâu trầm và xám mang đến cảm giác tĩnh và từng trải.
Trong cuốn sách, tác giả đề cập tới cách sống, cách con người nên đón nhận những biến cố,chuyển hóa những suy nghĩ tiêu cực sang trung lập, tích cực hơn và có một sức mạnh tinh thần mạnh mẽ để yêu sống. Tuy nhiên, như trên tiêu đề, cuốn sách này không phải dành cho tất cả mọi người.Tác giả đã tập trung nhiều hơn về những người từng trải và có gia đình, nhiều dẫn chứng và cách hành văn chân thực và có thể nói rằng trần trụi và có phần tiêu cực để đánh thức con người nhận ra sự thật phía sau cuộc sống nên không phù hợp dành cho xu hướng người trẻ đang tìm một cuốn sách nhẹ nhàng và chữa lành.

[Kevin Duy Kien · Rating 5 out of 5]

Đây là quyển chữa lành tâm hồn hay nhất để bắt đầu năm mới. Có nhiều người thường hỏi làm sao để trở nên luôn tích cực, không màng tới những thứ muộn phiền thì quyển sách của thiền sư Pomnyun này sẽ là câu trả lời. Màu sắc trung tính của ngôn ngữ và cách truyền đạt thấu tình của nội dung làm người đọc gật gù, có nhiều nhận định và quan điểm làm mình bất ngờ vì sức ảnh hưởng của nó tới cuộc sống của mình. Tóm lại, Làm sao học hết được nhân sinh (Pomnyun) là một lựa chọn sáng suốt cho những ai cần một cuộc sống an yên, thanh bình, và có một góc nhìn tích cực về cuộc sống này.

[Khanh Nguyen · Rating 4 out of 5]

Cách viết nhẹ nhàng với các mẩu chuyện nhỏ. Mình thích cách người dịch Việt hoá khi dịch cuốn sách này.
Nhìn chung, cuốn sách này có thể đọc để hiểu hơn về cách bản thân cư xử thế nào với cha mẹ, đồng nghiệp và người thương.

[Julian Bui · Rating 4 out of 5]

Mua sách vì cái bìa. Mà hình như mình mua sách vì bìa minh hoạ của bạn Kỳ Nam. Cuốn này mình thấy không hay bằng 2 cuốn của sư Hae Min. Nhưng cũng đề cập đến khá đầy đủ các khúc mắc trong đời sống Phương đông mà chủ yếu là về cái nhìn của một bậc trưởng lão.

[Huynhhong · Rating 5 out of 5]

Cuốn này hay thì cũng có hay. Nhưng bắt đầu từ 2/3 sách trở về sau toàn luận về các cụ u50 trở lên thôi nên nếu bạn còn trẻ thì đọc hơi sớm.

[Sam Pham · Rating 5 out of 5]

Bằng một cách nào đó, cuốn sách gây cho mình sự đồng cảm rất lớn. Sẽ đọc lại nhiều lần nữa cuốn sách này!

[Hưng Nguyễn V.P. · Rating 4 out of 5]

3.5/5
Sách nhẹ nhàng nhưng thấm thía, phù hợp hơn với người ở độ tuổi trung niên trở lên.

[Pamy Nguyễn · Rating 4 out of 5]

Đúng là 1 cuốn sách dành cho tuổi 40 và sau đó nữa. Nếu bạn đã có con thì chắc hẳn đọc cuốn này càng tuyệt nữa. Chắc chắn mình sẽ còn đọc lại sau 20 năm nữa

[Cao Đức Hiếu · Rating 3 out of 5]

Bước sang tuổi 30 thì đọc được một cuốn phù hợp với người 60 tuổi 😐 Mọi đạo lý đều ổn, diễn giải dễ hiểu nhưng đọc không thấm bằng văn của Đại đức Hae Min.

[Tram Ha · Rating 3 out of 5]

Nội dung nhẹ nhàng, thích hợp cho lứa tuổi xế chiều hơn. Vì đã từng trải thì sẽ dễ hiểu và thấy đúng những gì tác giả viết.

[Lê Nhi · Rating 3 out of 5]

…

[Tuyen Phuoc Le · Rating 2 out of 5]

Bản dịch tiếng việt đọc rất lủng củng (như google translate), ngay cả tiêu đề cũng hơi kỳ ở chỗ từ "học".

[Thao Nguyen · Rating 4 out of 5]

Nhẹ nhàng, dễ đọc, dễ thấm. Dù phong cách và góc nhìn hơi già