Брюксел, разголен

by Ирина Папанчева

Ирис, млада българска журналистка, пристига в Брюксел за стаж в Европейския парламент през 2003 г. Тя очаква Брюксел да е „семпъл, институционален и скучен град“, но е омагьосана от него и решава да остане. Залогът е голям: бракът й.

Брюксел има много гласове, езици, идентичности, но носителите им живеят затворени в своите общности. Какво става, когато случайността наруши границите им и ги срещне? Дали жененият холандец прави грешката на живота си, когато през самотна нощ в Брюксел се обажда на словенска компаньонка? Ще открие ли любов в уредения си брак младото мароканско момиче, докато сестра й бяга от къщи, за да учи в университет? Ще се възползва ли сенегалецът от близостта си с Ирис в обладана от духове къща? Как белгийката, която не може да се примири с вълната от мигранти, заляла града й, ще си взаимодейства със сирийските майка и дете, които се налага да приюти? Успяла ли е да избяга от войната в детството си хърватката, работеща в Комисията? Португалският фотограф, запечатващ кадри от локдауна от 2015 г., ще избере ли своята спътница? Британката, прекарваща вечер след вечер в решаване на тестове, ще получи ли постоянно място в Комисията?

Девет герои с различни раса, националност, религия, разказват епизоди от ежедневието си в Брюксел и преди това, а животът на Ирис преминава през тях като червена нишка.

Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Ирина Папанчева завършва паралелка с литературен профил в СEУ „Св. св. Кирил и Методий” гр. Бургас, магистратура по „Славянска филология с чешки език и литература” в СУ „Климент Охридски” и по “Европейска интеграция и развитие – Европейска политика и социална интеграция” в Свободния фламандски университет в Брюксел.
Работила е като журналист, редактор и преводач. Била е заместник кмет на Столична община, правозащитник в българския и европейския неправителствен сектор.
Автор е на детската илюстрована книжка “Аз заеквам” (ИК „Сиела”, 2005 г.) и на повестта „Почти интимно” (ИК „Кронос”, 2007 г.).

Reviews

[Nevena · Rating 5 out of 5]

"Брюксел, разголен" е роман, в който градът е един от главните герои, може би най-главният от всички. И тъй като Брюксел има различни лица, романът се състои от истории, разказани от различни герои, жители на града, които обаче, докато се развива историята, често са свързани един с друг. Всяка една глава представя уникална перспектива на града и на света: дали през погледа на българка, работеща в европейските институ;ии, или на сенегалец, или на босненка, или на холандски бизнесмен, или на застаряваща белгийка, плашеща се от ордите чужденци, завладяващи любимия ѝ град. Освен че имаме шанса да надникнем в техния свят и да походим в техните обувки, ние узнаваме какво се случва и с другите герои, тези, които са ни разказвали Брюксел в предишните глави, защото те се срещат и взаимодействат. Много интересна структура и разказваческа техника, напомня ми на "Олив Китридж" на Елизабет Страут и е не по-зле изпълнена. И е най-адекватният начин да се представи един такъв космополитен град. Силно впечатление ми направи психологическият усет, с който е изграден всеки образ – много трудна задача, като се има предвид колко са различни. Толкова много истории са разказани, а всички те са завършени и свързани – преплетени в тъканта и историята на Брюксел, който, също както своите жители, диша и се развива. "Брюксел разголен" е един модерен европейски роман – европейски и като тематика, и като качество, който искрено ви препоръчвам.

[Doroti · Rating 4 out of 5]

Една от най-докосващите приказки за Брюксел, на които съм попадала.
Може би защото много от случките и местата усетих близки.
Заслужава си да се преведе, за да е достъпна за брюкселската expat общност.

[Albena · Rating 5 out of 5]

Не съм била никога в Брюксел. Но след прочита на тази книга не мога да си го представя извън нейния контекст. Неголяма като обем, но толкова всепоглъщаща с разнообразието на човешки съдби - втъкани една в друга, плътни и вибриращи като диафрагма, чак усещаш как градът вдишва и издишва. А там, помежду тях - съдбата на българската Ирис, която съшива истории - родни и космополитни в същото време.
Започнах да препоръчвам книгата на приятели по вкус още преди да съм я преполовила.
Продължавам да я препоръчвам. Надявам се повече хора я прочетат.

[Lina Mileva · Rating 2 out of 5]

Всеки вижда един град през собствения си поглед. Ако целта на живота ти е да си пипнеш гадже, то тогава Брюксел ще ти е разголен - разгонен. Ако решиш да задълбочиш и да потърсиш и други неща в живота, можеш да напишеш и друг вид книга за Брюксел или за всеки друг град.