ขุนนางหญิง ยอดเสน่หา เล่ม 2

女官賜福 #2

by Sui Yu, 隋羽, เหมยสี่ฤดู (Translator)

หลิวเหยี่ยนรู้สึกว่าฉายาเทพสงครามแห่งแคว้นเฉินของตนเปล่าประโยชน์โดยแท้ หาไม่แล้วไฉนจึงคว้าหัวใจคนที่ตนหมายปองมาครอบครองไม่ได้เสียที แถมยังถูกมู่จั๋วหวาปั่นหัวจนหลงรักนาง

เห็นองค์ชายสามแห่งเป่ยเหลียงเล็งธนูข่มขู่นาง ก็ปราดเข้าไปปกป้องโดยไม่เก็บงำไอสังหารแม้แต่น้อย

พบว่าองค์ชายใหญ่ละทิ้งอคติเข้ามาใกล้ชิดนาง ไฟหึงหวงก็แอบปะทุอยู่ในใจยิ่งไปกว่านั้น ตอนที่นางหายตัวไป เขายังส่งองครักษ์เสื้อม่วงออกตามหาอย่างเต็มกำลังโดยไม่กลัวว่าตนจะถูกราชสำนักหวาดระแวงใจ

คิดว่าต่อให้เป็นลูกแมวที่พยศเพียงใด ตนก็มีความอดทนค่อยๆ ลูบขนนางจนนางยอมจำนน จากนั้นปกป้องดูแลนางไปชั่วชีวิต

คิดไม่ถึงว่าสตรีตัวเล็กๆ คนนี้กลับช่วยเขาไว้ครั้งแล้วครั้งเล่า...ไม่เพียงเปิดเผยความจริงในอดีตที่เขาถูกปองร้ายและเปิดโปง ความลับเกี่ยวกับการตายของพระมารดา ยังตระหนักถึงแผนการ ชั่วช้าของผู้บงการเบื้องหลัง เร่งหาคนมาช่วยเหลือเขาในวัง ทำให้เขารอดพันจากการถูกสังหารด้วยสุราพิษ!

เฮ้อ แม่นางที่เฉลียวฉลาดเปี่ยมด้วยไหวพริบเช่นนี้ เขาอยากเก็บซ่อนนางไว้ให้มิดชิดเหลือเกิน ไม่ให้ผู้ใดหมายปอง...

Genres: China

424 pages, Paperback

Published June 10, 2022

About the author

Associated Names:
* 隋羽 (Chinese)
* Sui Yu (English)

Reviews

[M · Rating 2 out of 5]

2.8

คือยังไงดี.... รู้สึกพลอตจริงๆ ไม่แย่เลย แต่ไม่อินอย่างแรง
รู้สึกคาแรกเตอร์ตัวเดินเรื่องไม่ชัด ลักษณะนิสัยไม่มีเอกลักษณ์ ความสามารถมีสูงมาก แต่ไม่มีเสน่ห์เลย
ตัวนางเอกเนี่ยปลอมตัวเป็นนิจ แต่เวลาล้างหน้าแล้วสวย สวยยังไง จินตนาการไม่ออก เรื่องทักษะการแพทย์เนี่ยศึกษามาตั้งแต่เด็ก แต่อะไรจะคล่องแคล่วขนาดนี้ถ้าไม่เคยลงสนามจริงๆ อันนี้เป็นคำถามที่จะโผล่มาเป็นระยะๆ ลามไปถึงความเก่งกาจด้านสมุนไพรและยาพิษ... what???

ตัวนางเอกเป็นคนฉลาดอันนี้ยอมรับ ซึ่งมันก็มีพื้นที่และเหตุการณ์ให้นางเอกได้ใช้ความฉลาดนี้แหละ...แต่มันเหมือนไม่ได้ต่อเนื่อง คือประมาณว่าใช้ความฉลาดไปใช่มะ แล้วเรายังอินอยู่แบบว่า เออทำอีก มีอะไรอีกมั้ยมีอุบายอะไรอีก จู่ๆ ก็ตัดมาเรื่องความสัมพันธ์กะพระเอก แล้วมันไม่ได้ส่งอ่ะ มันดับทุกอย่าง 5555 เพราะเล่มนี้คือวอแวมากกะเรื่องความรู้สึกของนางเอก รำคาญจงถึงกับคิดว่า ชั้นควรพอแค่นี้มั้ยนะ ไปต่อแทบไม่ไหว ต้องอ่านข้ามๆ เยอะพอสมควร

ตัวนางเอกฉลาด แต่ก้าวข้ามปมเรื่องครอบครัวไม่ได้ ตั้งใจครองตัวเป็นโสดสุดฤทธิ์ แต่ก็มีน้อยอกน้อยใจพระเอก... คือ... น้องสาววววววว เราต้องเลือกแหละะะ

ส่วนพระเอก อันนี้ก็ไม่ชัดเหมือนกัน สรุปพี่เค้าเป็นเทพสงครามเนาะ แต่ตอนนี้เกษียณ เลยมาเป็นติ้งอ๋องครองความเป็นใหญ่ ทุกคนยำเกรงในความเป็นนักรบปีศาจ แต่ทางนี้อ่านแล้วมีคำถามว่า ตรงไหนคือปีศาจ?? เห็นทั้งเล่มคือท้อใจที่สาวไม่รัก ตามอ้อยตามสร้อย บทรันทดเยอะจนน่าสงสาร แต่ส่วนตัวยังรู้สึกอ่านส่วนของพระเอกไม่น่ารำคาญเท่าไหร่ รำคาญที่คนข้างตัวพระเอกอ่ะ รำคาญมากกกก

แต่ก็อยากรู้ต่อนะ 555 อย่างที่บอก พลอตดี แต่ตัวละครดำเนินเรื่องค่อนข้างไม่มีเสน่ห์สำหรับเรา มันไม่จอยยย เดี๋ยวคิดก่อนว่าจะไปต่อมั้ยหรือพอแค่นี้ดี

[Anida · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้หนักการเมืองมาก แต่ท่านอ๋องก็ยังคอยตามดูแลใต้เท้าหมู่อยู่อย่างสม่ำเสมอ นกขมิ้นก็ออกมาแล้ว แต่ยังไม่เห็นหนทางที่จะเปิดโปง

อย่างไรก็ตาม เส้นทางความรักของท่านอ๋องกับใต้เท้ามู่นี่ยากลำบากเหลือเกิน

[Ahgase · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้สนุก
แต่กุหมั่นอีนางเอกมาก
กุเข้าใจมันนะ แต่มึงเจอคนดีๆแล้วอะ
มึงเป็นอะไรของมึ้งงงงงง
ถ้าไม่ชอบเค้าก็ว่าไปอย่าง
แต่นี่มึงชอบไง๊
แล้วกุก็เบื่ออีตลคทุกตัว
โดยเฉพาะกงจู่ทั้งหลาย
คนหนึ่งก็แก่ คนหนึ่งก็จะฮุบๆ
คือกุรู้ว่าแค้นแทนแม่
แต่คนฆ่าแม่มึงก็ตายไปแล้ว
มึงมีคุณธรรม แต่พ่อมึงเค้าไม่ได้เลือกไง
มึงก็แฟร์หน่อย น่ามคานนน
มาท่านอ๋อง อยู่กับกุนี่ เดี๋ยวพาไปกินซอยจุ๊

[Polyj · Rating 4 out of 5]

ติ้งอ๋อง หลิวเหยี่ยน vs มู่จั๋วหวา

เป็นนิยายจีนแปล แนวขุนนาง ราชสำนัก
ไม่มีย้อนเวลา
เน้นความเด่นของนางเอก แต่บทของพระเอกและตัวละครอื่นก็ไม่ด้อย
ถือว่าเหมาะสมลงตัวมากเลยค่ะ

นางเอกเรื่องนี้เป็นลูกอนุของท่านเศรษฐี แม่เสียชีวิตไปแล้ว จึงได้แต่ใช้ชีวิตอย่างกล้ำกลืน ภายใต้การดูแลแบบไม่ใส่ใจของภรรยาเอก และนางยังมีปมใหญ่หลวง เรื่องที่พ่อของนางเป็นคนเจ้าชู้ มีเมียเกือบยี่สิบ ลูกอีกนับไม่ถ้วน
ด้วยความที่เห็นแม่ตัวเองตรอมใจตายเพราะรัก นางเลยตั้งมั่นว่าจะต้องพึ่งพาตัวเองให้ได้ จะไม่ยอมแต่งงานไปเป็นทาสรักให้บุรุษคนไหน ประจวบเหมาะกับเป็นคนหัวดีบวกกับพากเพียรศึกษาแอบอ่านตำรามากมาย แถมยังได้เรียนรู้วิชาแพทย์จากหมอประจำตระกูลอีกด้วย นางจึงสามารถสอบผ่านมีโอกาสเข้าไปสอบเป็นขุนนางในเมืองหลวง
แต่ทั้งหมดทั้งมวล คือนางแอบทำ ไม่ให้คนที่บ้านรู้ ไม่งั้นต้องโดนขัดขวางแน่ เพราะพวกเขากะว่าเลี้ยงลูกสาวเอาไว้ใช้แต่งงานเพื่อผลประโยชน์ จนเมื่อถึงเวลาจวนตัว กำลังจะถูกจับแต่งกับนายอำเภอคนหนึ่ง นางจึงหนีออกจากบ้านเข้าเมืองหลวงไป

ชอบนางเอกมาก มู่จั๋วหวา เป็นตัวอย่างของคนที่สู้ชีวิตจริงๆ ถึงพบอุปสรรคก็ไม่ยอมแพ้ มีความฉลาดหลักแหลม รู้จักพลิกแพลงตามสถานการณ์ แต่ถึงกระนั้น นางก็เป็นเพียงเด็กสาวอายสิบแปดปีคนหนึ่ง ถึงจะเก่ง แต่ก็รู้ว่ายังต้องพึ่งพาผู้อื่นไม่น้อย จะเป็นขุนนางก็ต้องหาต้นไม้ใหญ่ให้เกาะ พอมีเรื่องให้ต้องไปพัวพันกับ ติ้งอ๋อง แบบหนีไม่พ้น นางก็เลยต้องประจบเอาใจเขาไว้ก่อน แล้วพระเอกเป็นติ้งอ๋องที่ได้ชื่อว่าสายโหด ออกทำศึกนี่ศัตรูกลัวกันหัวหด แต่พอมาเจอนางเอกประจบเข้าหน่อย ... ไม่รอดจ้า คู่นี้เขาน่ารักดี

เส้นทางการจะเป็นขุนนางของนางเอกไม่ง่าย แต่ด้วยความสามารถของนางก็สามารถสอบผ่านได้ตำแหน่งหนึ่งในสามของทั้งหมด ทีนี้เลยได้เข้าไปข้องเกี่ยวกับการเมืองการปกครอบ เรื่องของขั้วอำนาจในราชสำนัก แต่ก็ยังดีที่มีพระเอกคอยปกป้องอยู่

มาถึงเล่มสองเล่มสาม พระเอกก็ชัดเจนว่าชอบนางเอก แม้จะรู้ว่าที่นางเอกเคยมาพูดจาประจบนู่นนี่ก็แค่แกล้งทำ แต่เขากลับชอบนางเข้าจริงๆ แต่ในใจนางจะชอบเขาตอนหรือไม่ก็ต้องรอลุ้นดู เพียงแต่ยังไงนางก็ต้องเป็นคนของเขา ใครอย่าคิดมาแย่ง ...
ส่วนนางเอกเนื่องจากมีปมเรื่องพ่อเจ้าชู้ เลยไม่ยอมเปิดใจรับว่าชอบพระเอกซะที คนอ่านก็ลุ้นอยู่นาน
แต่ท่านอ๋องสายเปย์ ...​คือเป็นคนที่ประเสริฐมาก แบบว่าเธอไม่อยากแต่งเข้ามาเป็นชายาอ๋องเพราะจะต้องเลิกทำงานเป็นขุนนางใช่ไหม โอเค ไม่เป็นไร ไม่แต่งก็ได้ คบกันแบบลับๆ ไปแบบนี้ก็ไม่มีปัญหา แล้วไม่ต้องกลัวนะ ฉันจะไม่มีทางแต่งกับคนอื่นแน่นอนนนนน โอ๊ยยยย แสนดี
หายากนะเนี่ย ผู้ชายในยุคนั้นที่จะยอมได้ขนาดนี้ นางเอกเลยได้ทำงานเลื่อนตำแหน่งขุนนางขึ้นไปเรื่อยๆ เพราะนางก็เก่งจริง แต่สุดท้ายก็แต่งนะ แฮปปี้มาก

เรื่องนี้มีประเด็นที่น่าสนใจก็คือเรื่องของความเท่าเทียม สิทธิสตรี เมืองในเรื่องมีการให้โอกาสผู้หญิงสอบเป็นขุนนางด้วยแหละ

สรุปชุดนี้สนุก แนะนำเลยค่ะ นางเอกฉลาด น่ารัก แถมสาวใช้ของนางก็ตลกดี พระเอกนี่ก็รักและตามใจนางเอกมาก พล็อตย่อยและตัวละครอื่นๆ ก็น่าสนใจไม่แพ้กันค่ะ

[Wanyiwa · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวม 3 เล่มแบบไม่สปอยล์นะคะ

นางเอกเป็นลูกอนุที่มารดาเสียชีวิตไปแล้ว ส่วนบิดาก็ไม่สนใจใยดี นางจึงหนีออกจากบ้านพร้อมสาวใช้คนสนิทและมุ่งมั่นสอบเพื่อเป็นข��นนางเพื่อหลบหนีการถูกรังแกจากในบ้านและโดยเฉพาะจากการถูกจับคลุมถุงชน นอกจากเป็นคนไหวพริบดีและฉลาดแบบที่อ่านอะไรรอบเดียวก็จำได้แล้ว นางยังพอมีทักษะการแพทย์ติดตัวมาด้วย และนางก็บังเอิญได้ช่วยชีวิตชายที่นางคิดว่าเขาเป็นนายโลมตกอับในหอคณิกา แต่ใครจะนึกว่าชายคนที่ว่า จริง ๆ แล้วคือท่านอ๋องที่มีฉายาว่าเทพสงคราม อนุชาคนสนิทของฮ่องเต้ และยังเป็นถึงหัวหน้าผู้คุมสอบเหล่าขุนนางที่นางต้องร่วมเข้าสอบอีกด้วย

เคมีคู่พระนางดีมาก โดยเฉพาะช่วงเล่มแรกที่นางเอกต้องพยายามเข้าหาท่านอ๋องเพื่อปูทางให้ตัวเอง ในขณะที่ท่านอ๋องเป็นพวกแข็งนอกอ่อนใน พอนางเอกจับจุดถูกก็เลยทำให้แพ้ทางนางเอกกลายเป็นสายอ่อนโยนไปเลย ทั้ง ๆ ที่ตัวท่านอ๋องเองก็เป็นคนฉลาดมากและจริง ๆ แล้วก็รู้ทางนางเอกหมดแหละ แต่เป็นฝ่ายยอมให้เอง ส่วนนางเอกนั้น นอกจากจะมีไหวพริบและเฉลียวฉลาดแล้ว เรายังชอบความคิดที่ออกไปทางเฟมินิสต์ของนางด้วย เป็นผู้หญิงที่เห็นความเจ้าชู้ของพ่อและความเสียใจของแม่มาตั้งแต่เด็ก ทำให้ไม่คิดหวังถึงการออกเรือนเพื่อหวังพึ่งพาผู้ชาย คิดแต่ว่าตนย่อมเป็นที่พึ่งแห่งตน แต่ก็ไม่เหยียดความคิดของเหล่าหญิงสาวที่มีทัศนคติแบบดั้งเดิม ดังนั้นนางเอกจึงเป็นตัวละครที่มีความมุ่งมั่นชัดเจนว่าตัวเองจะเลือกทางเดินแบบไหน ทำให้กว่าท่านอ๋องจะฝ่าด่านหัวใจอันมุ่งมั่นแรงกล้าของนางเอกไปได้จึงไม่ง่ายเลย มันก็เลยมีความดราม่านิด ๆ พอให้ได้จี๊ดใจเบา ๆ ในเรื่องความรักของคู่พระนางด้วย

ที่ชอบมากอีกเรื่องคือการที่นักเขียนมีตัวละครหญิงที่โดดเด่นอีกตัว กงจู่บุตรสาวองค์โตของฮ่องเต้ที่มีทัศนคติแบบเฟมินิสต์ไม่ต่างจากนางเอกเท่าไหร่ เป็นการเดินเรื่องให้เห็นชีวิตของตัวละครหญิงเก่งสองตัวและเปรียบเทียบกันได้น่าสนใจดีค่ะ นิยายเรื่องนี้จึงเหมือนการนำเสนอตัวละครหญิงที่มีมุมมองแบบที่แตกต่างจากสตรีในสมัยนั้นเป็นพล็อตหลักในการเดินเรื่อง และยังได้เคมีที่เข้ากันได้ดีของคู่พระนางเป็นตัวช่วยเสริมให้เรื่องยิ่งอ่านสนุกค่ะ

[Wanmata · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้เฉลยปม (ที่ดูเหมือนจะเป็นปมหลัก) ของเรื่อง
แต่กลับไม่จบ ยังมีปมอื่นเพิ่มมาอีก

ตัวร้ายยุบยับเต็มไปหมด มีตัวโน้นตัวนี้ ทำแผนการร้ายกันอย่างเป็นเอกเทศ
ไม่รู้ทำไม ยิ่งตัวร้ายเยอะ พระเอกนางเอกยิ่งกลายเป็นไม่ทันคน ความฉลาดลดลงไปกว่าครึ่ง

เหมือนนิยายไปโฟกัสเรื่องความรักพระนาง ความรู้สึกขัดแย้งในใจของนางเอก ความคลั่งรักของพระเอก
จนทำให้ IQ ของพระเอกและนางเอกหายไป ตกหลุมพรางคนร้ายง่ายๆ ทำอะไรตามใจไม่มีการวางแผน
คนเก่งคนฉลาดในเล่มแรกหายไปไหน ??

หรือจะจริงอย่างที่นางเอกว่า ผู้หญิงที่มีความรัก จะกลายเป็นคนโง่งม
นางเอกเลยต้องโง่ให้เห็นจริงๆ แสดงตัวเป็นแบบอย่าง

นอกจากความรักพระนาง ยังมีความรักของคู่อื่นอีก
เหมือนอยากจะสร้างเบื้องหลังตัวละคร เพิ่มความดราม่าน่าเห็นใจ
แต่อ่านๆ ไป กลับรู้สึกน่าเบื่อแทน
ไม่รู้เล่ม 3 จะกลับมาสนุกอีกได้หรือเปล่า

[Rintea W · Rating 4 out of 5]

ตระกูลหลิวของเชื้อพระวงศ์คลั่งรักกันทุกคน
ตั้งแต่ฮ่องเต้ ท่านอ๋อง และองค์ชาย ดูเหมือนทุกคนจะมีความรักที่ยึดมั่นรักเดียวใจเดียวดี
เล่มนี้พระเอกแสดงตัวเต็มที่ว่ารักนางเอก แต่นางเอกออกจะมีความคิดเหมือนสาวยุค2000ที่ไม่ต้องการพึ่งพาผู้ชายและอยากยืนด้วยลำแข้งตัวเองมากกว่า นางเอกก็เลยไม่ยอมรับรักพระเอกเสียที ส่วนพระเอกของเราก็ไม่ล้มเลิกความคิดจ้า ยังรักนางเอกเหนียวแน่นเหมือนเดิม เล่มนี้แอบหมั่นไส้นางเอกเหมือนกัน ผลักไสพระเอกให้ไปหาสาวอื่นตลอดเลย เขาก็แสนดี แสดงจุดยืนขนาดนั้นแล้ว ไม่ตอบรับรักก็ไม่ต้องพูดให้เขาเสียใจก็ได้มั้ง

[Manee Un · Rating 5 out of 5]

อ่านรวดเดียวจบ เนื้อเรื่องเข้มข้น เล่มนี้ความรู้สึกของพระเอกชัดเจน ความเจ็บปวดจากการถูกนางเอกปฏิเสธความรัก เพราะไม่อยากมีความรัก บรรยายได้ดี รู้สึกเจ็บไปกันท่านอ๋องด้วย นางเอกฉลาดเฉลียว แต่พอเป็นเรื่องความรักแล้วกลับไม่ยอมรับ

[Nattapan · Rating 2 out of 5]

2.5 stars. Hardly likely and a bit too melodramatic.

[Tkpslc. · Rating 3 out of 5]

ปมหลายอย่างถูกเฉลยในเล่มนี้แล้ว ไม่รู้ว่าเพราะรู้สึกว่ามันควรจะจบในเล่มนี้แล้วรึเปล่าเลยไม่ค่อยกระตือรือร้นอยากอ่านเล่มต่อไปเท่าไหร่ ชอบเคมีอีกคู่นึงในเล่มนี้

[Mo Melody · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้นางเอกยังโชว์ความมีไหวพริบ ช่างเจรจา ปมต่างๆเริ่มเฉลย ช่วงครึ่งเล่มแรก สนุก ครึ่งเล่มหลังเริ่มเอื่อยๆไปนิด

[Emmalee · Rating 4 out of 5]

ให้ 3.5 ดรอปลงนิดหน่อย ทั้งๆที่ท่านอ๋องเริ่มรู้ใจตัวเอง อาจเพราะต้องเพิ่มดราม่าไทเฮา กับกงจู่ แล้วยังไม่สามารถคลี่ปมได้ ทำให้อยากอ่านต่อเล่ม3 เร็วๆ