逃離吧! 腳就是用來跑的

by Shinsuke Yoshitake, ヨシタケ シンスケ, 吉竹伸介

你是不是曾經遇過這種人……
√覺得他完全不了解你
√跟他在一起會感到疲憊和恐懼
√曾被他惡毒的話語傷透心

別再把時間浪費在討厭的人身上了！
你該做事只有一件，
就是用你的雙腳，盡全力的逃離那個人。
逃離並不可恥，是為了保護你自己，
因為在這個世界上，一定有了解你的人正在等你喔！

逃避不是壞事，你的腳就是用來逃離對你有威脅的人事物啊！
我們從懂事開始，就被要求有禮貌的與人相處，即使面對不喜歡的人，也要面帶微笑，就算那個人講話傷了你，也要不失禮貌的回應，但是這樣沉重壓抑的人際關係，只會讓你受到傷害。別害怕被冷落孤立，鼓起勇氣逃避吧！逃離傷害你的人，奔向理解你的人，也許現在還不知道他在何處，但只要不放棄追尋，你一定會遇見適合你的那個人，而他一定也在尋找你。

我們是為了可以自由行動而活著，要不要移動，由你自己決定
當你發現自己陷入他人的惡意之中，千萬別因為懼怕而委屈自己，你要記得，你可以為了改變而移動，也可以為了不改變而移動，不管你選擇面對還是逃避，都別忘了做自己的主人，因為你的人生想怎麼活，想遇見什麼樣的人，都由你自己決定。

本書特色
★幽默大師吉竹伸介獻給所有人，活到100歲也適用的人生真理
★深入淺出的暖心文圖，幼兒也能輕易讀懂的心靈成長繪本
★打破「逃避=懦弱」的刻板印象，你一定要學會的新時代處世技能

48 pages

Published May 31, 2022

About the author

Associated Names:
* ヨシタケ シンスケ (Japanese)
* Shinsuke Yoshitake (English)
* 吉竹伸介 (Chinese)
* 요시타케 신스케 (Korean)
* ชินสุเกะ โยชิทาเกะ (Thai)

Shinsuke Yoshitake is the author-illustrator of many award-winning picture books, including New York Times Notable Children's Book of the Year There Must Be More Than That!, New York Times Best Illustrated Children's Book of the Year The Boring Book, I Can Be Anything, I Won't Give Up My Rubber Band, and I Can Explain. His books have been translated into more than 10 languages. He lives in Japan.

Reviews

[Pawarut Jongsirirag · Rating 5 out of 5]

FC อ.ชินสุเกะ โยชิทาเกะ ตลอดปายยยยยยยย

คนอะไรทั้งเขียนและวาดได้น่ารัก ลุ่มลึก และเป็นมิตรได้ขนาดนี้

[Yeveen Shin]

도망치는 건 부끄러운 일도,
나쁜 일도 아냐.

네 다리는 '위험한 것으로부터 도망치기 위해' 있으니까.

'너를 지켜 줄 사람' '너를 알아줄 사람'을 찾아 그 사람이 있는 곳으로 가는 거야.

그래, 사람은 움직일 수 있어. 움직일지 말지 스스로 정할 수 있어.

마음 둘 곳도 움직일 수 있어.

자신을 바꾸기 위해 움직여도 좋고, 자신을 바꾸지 않기 위해 움직여도 좋아.

지금은 네가 돌아다닐 수 있는 범위가 아주 좁을 수도 있어. 하지만 조금만 더 있으면 너는 어디에든 갈 수 있을거야.

우주에도 갈 수 있을지 몰라.

소중한 사람을, 소중한 무언가를 찾으러 가렴.

[Indy · Rating 5 out of 5]

I always love Yoshitake’s books, as they are so meaningful and educational. This one is about escaping from people and things that hurt your feelings, and find things and people that you like.

[Min Trong Suốt・透明みん · Rating 2 out of 5]

Một cuốn ehon dễ thương xinh xắn nhẹ nhàng đơn giản dễ đọc dễ hiểu, tiếng Nhật N5 cũng đọc được và tui chỉ mất 10p để dịch hết nó :)) nhưng tốn thêm 20p để thử chuyển thành thơ.

Ngừi dịch chấm hóng ở đây, chờ sách ra với cộng đồng sách Việt để còn đem đi tặng các nhà có con nhỏ hehe.

Bảo rate thì khó :)) vì người lớn đọc mấy dòng cỏn con này tất nhiên thấy chưa đủ. Cái hay là những người mới học tiếng Nhật nên thử đọc.

[Sara · Rating 4 out of 5]

I'm reading pictures books in Japanese from the library and having a lot of fun with it. They're not all on goodreads, but this one is, so gimme that credit!

Run away from unimaginative jerks and find your people!

[Hans Andersen Club · Rating 5 out of 5]

世上有各式各樣的人，總有一些人是會傷害你，無論是身體或心理的傷害，都會造成永不磨滅的傷痕，與其留下傷痕，倒不如用雙腳及早遠離傷害你的人。

逃離是保護自己的行為，不一定代表懦弱，特別對孩子來說，他們未必能應付施害者，能夠從小學會遇險逃離是重要的。吉竹伸介並不是鼓勵消極的逃離，他鼓勵大家在逃離的同時，要奔向讓自己快樂的人和事，即使世上有傷害你的人，其實亦存在愛護你的人。