วีนัส สวยซ่อนร้าย

by Keigo Higashino, ธีรตา วิจิตร (Translator)

เรื่องเริ่มจากโทรศัพท์สายหนึ่งถึงฮาคุโร่ สัตวแพทย์หนุ่มโสด
‘สวัสดีค่ะ คุณพี่ ยินดีที่ได้รู้จัก’
คาเอเดะ คือหญิงสาวที่แต่งงานกับอาคิโตะน้องชายของเขา
เธอมาขอให้ช่วยตามหาอาคิโตะที่หายสาบสูญไป สาเหตุมาจาก
ทรัพย์สมบัติมหาศาลที่อาคิโตะจะได้รับอย่างนั้นหรือ
ระหว่างสืบหาความจริง ฮาคุโร่ก็หลงใหลในตัวคาเอเดะทีละน้อย
เรื่องลึกลับแสนระทึกมาพร้อมกลิ่นอายของความรักและปริศนา
อีกหนึ่งผลงานจากสุดยอดนักเขียนที่ได้รับการนำไปทำเป็นซีรีส์เรื่องดัง

Genres: Fiction, Mystery, Mystery Thriller, Suspense, Japanese Literature, Thriller

336 pages, Paperback

First published August 26, 2016

About the author

Associated Names:
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)


Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.

Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co.　(presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.

In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.

The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.

Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.

Reviews

[Anjan Das · Rating 4 out of 5]

একটি রহস্য উপন্যাস কে হাস্যরস এবং হালকা চালে উপস্থাপন করাটা মনে হয় শুধুমাত্র হিগাশিনোর পক্ষেই সম্ভব।না সাসপেক্ট এক্স,ম্যালিস,সাইলেন্ট প্যারেড,স্যালভেশন অফ সেইন্টের মতো মাথা ঘুরানো থ্রিলার ভেবে পড়তে বসলে আপনি হতাশ হবেন।বরং রিলাক্স হয়ে হালকা চালে একটা লাইট ডিটেকটিভ স্টোরি হিসেবে ভেবে পড়তে বসলে বরং মজাই পাবেন এবং ফাঁকে ফাঁকে হো হো করে হেসে উঠবেন হাস্যকর কান্ড দেখে।গল্পের মূল শক্তি হচ্ছে এখানে রহস্য সমাধান করতে কোন ডিটেকটিভ আসে না বরং আমার আপনার মতো সাধারণ মানুষ ই রহস্য সমাধান করে এবং ভুল করে।কোন সিপারহিউম্যান নায়ক হিসেবে লেখক প্রটাগনিস্টকে এই গল্পে উপস্থাপন করে নাই এটাই সবচেয়ে ভালো লেগেছে।রিলাক্স ভংগিতে বিন্দুমাত্র মাথা না খাটিয়ে পড়ার মতো উপযুক্ত একটা বই হলো এটি।

[เด็กแว่น · Rating 4 out of 5]

เราไม่ค่อยโอเค กับเรื่องนี้เท่าไหร่ หรือเพราะอ่านหลังปกว่ามันหักมุม แล้วมันมีแว่ปหนึ่งที่สมองมันคิด แล้วมันดันใกล้เคียงกับที่มันบอกว่าหักมุม เลยเฉย ๆ กับเรื่องนี้

เรื่องนี้อย่างที่บอกไปว่าไม่โอเค เพราะ เรารู้สึกว่ามันเนื่อย ๆ ตอนอ่านก็หน่าย ๆ แถมพระเอกเราก็เป็นสัตวแพทย์ ที่อยู่ ๆ ได้รับโทรศัพท์จากน้องสะใภ้ว่า สามีของตัวเองซึ่งเป็นน้องชายต่างบิดาของพระเอก หายตัวไป เนื่องจากคุณพ่อจะยกมรดกทั้งหมดให้ ประมาณนี้

ตอนอ่านมันก็จะเอ๊ะ ๆ ตอนอ่านมันเหมือนกราฟที่จะพุ่งขึ้น แต่ก็จะมีอะไรไม่รู้มาทำให้กราฟ ดิ่งลง มันเหมือนเนิบ ๆ นาบ ๆ หรือเป็นตัวเราเองที่ไม่ชอบ ก็ไม่รู้ แต่ยอมรับว่า เรื่องนี้ซับซ้อน และตรงหักมุม ตอนท้ายก็ทำได้ดีตามสไตล์เคโงะ อาจจะเพราะอ่านหลังหงส์ขาวกับค้างคาว บวกกับคำโปรยด้านหลัง เขียนไว้ทำให้เราคาดหวังไว้เยอะด้วยล่ะมั้ง 555

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 4 out of 5]

ความวุ่นวายเมื่อสัตวแพทย์หนุ่ม ตกหลุมรักภรรยาของน้องชายตัวเอง ในขณะที่ร่วมกับไขคดีหายตัวปริศนา

สัตวแพทย์หนุ่มโสด ได้รับโทรศัพท์จากหญิงสาว ผู้อ้างตัวว่าเป็นภรรยาของน้องชายต่างพ่อของเขา เธอต้องการให้เขาช่วยตามหาสามีที่สาบสูญ

ตอนแรก พวกเขาตั้งประเด็นไปที่การแบ่งมรดกจำนวนมหาศาลของน้องชาย แต่ต่อมา พวกเขากลับพบปมเกี่ยวกับภาพวาดรูปทรงแฟร็กทัล ที่เชื่อมโยงไปถึงงานวิจัยของพ่อเกี่ยวกับผู้ป่วยภาวะซาวองก์ ซินโดรม และอาจเกี่ยวข้องกับการที่แม่ของเขาตายเนื่องจากจมน้ำในอ่างเมื่อ 16 ปีก่อนอีกด้วย

ระหว่างการสืบสวน สัตวแพทย์หนุ่มก็เริ่มมีใจให้กับหญิงสาวทีละน้อย จนยากจะห้ามใจ

ติดตามเรื่องราวระทึก ที่มาพร้อมกลิ่นอายของความรัก และปริศนาได้ใน วีนัสสวยซ่อนร้าย

เรื่องนี้อ่านง่ายๆ เพลินๆ ก็ได้ แต่อ่านเอาความลึกซึ้งก็ดี ผู้เขียนทำการบ้านเกี่ยวกับสัตว์แพทย์ และการรักษาระบบประสาทและสมองมาค่อนข้างดี ถึงแม้ไม่ได้ลงรายละเอียดลึกซึ้ง แต่อ่านแล้วก็ไม่ได้ให้ความรู้สึกว่าปลอม

อ่านงานของอ.เคโงะต่อๆ กันมาหลายเรื่องแล้ว ยังไม่รู้สึกว่าไม่สนุก หรือพล็อตเรื่องซ้ำซากเลย

Goodreads ให้ 3.6 เราให้ 4.2

[Kamons · Rating 3 out of 5]

ตั้งแต่อ่านเรื่องย่อที่ปกหลังเราก็รู้สึกว่าคงจะไม่ได้ชอบเรื่องนี้เท่าไหร่ เพราะสังหรณ์ใจว่าจะต้อง NTR แต่ที่ซื้ออ่านเข้าใจว่ามันคือซีรีส์เดียวกันกับชุดเมืองหิมะ แต่ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวกันหรือต้องรอครบชุดก่อนไม่รู้นะ ส่วนเนื้อเรื่องเราอ่านแล้วแบบ... อืม พอเจอสาวสวยคุณหมอสมองตื้อเลยนะคะ ความอึ๋มมันบังตาใช่ป่ะ ในขณะที่คนรอบข้างสงสัยการปรากฏตัวของสาวงาม หมอไม่สงสัยสักกะนิดจ้องแต่นมกับต้นขา จู่ๆ มีคนมาบอกว่าเป็นภรรยาที่แต่งงานไม่จดทะเบียน ไม่มีพยาน หลักฐาน หมอเชื่อเฉย...ส่วนเนื้อเรื่องนี้เราเฉยๆ จริงๆ แบบอ่านไปเพื่อสงสัยเมียน้องชาย ที่ทุกคนสงสัย คนอ่านจับตา แต่หมอคือคนเดียวที่ปล่อยเบลอ อ่านจบก็แบบเออๆ จบละ

[Vishnu Kadanchak · Rating 5 out of 5]

อ่านไปอ่านมาสรุปว่าชอบนะเล่มนี้ เหมือนในเรื่องจริงๆไม่ได้ตั้งใจให้คนอ่านมาไขปริศนาอะไรร่วมกันกับนักเขียน เพราะเดาอะไรแทบไม่ได้เลย ตั้งแต่นี้ว่านักเขียนตั้งใจให้คนอ่านรู้สึกตื่นเต้น กระชุ่มกระชวยหัวใจไปกับตัวเอก 2 ตัวมากกว่า ว่าเนื้อเรื่องจะดำเนินไปยังไงต่อในความรักต้องห้ามของพระเอกกับภรรยาของน้องชายพระเอก

ให้บรรยากาศคล้ายๆฆาตกรรมคืนฝนดาวตก แต่ถ้าเทียบกับเล่มนั้นก็ต้องชอบเรื่องนั้นมากกว่าอยู่แล้ว เพราะกินใจกว่ากันตั้งเยอะ แต่เล่มนี้ก็ไม่ใช่ไม่ดีนะ แค่พล็อตมันดูเป็นนิยายลูกคนรวยอะไรก็เกิดขึ้นได้มากไปหน่อย

ภาพรวมถือว่าอ่านง่าย ลื่นๆ ไปเลย เพลินๆ ฆ่าเวลาไป ชอบนะ บรรลุวัตถุประสงค์การเป็นนิยายคลายเครียด

[bubblemustard · Rating 4 out of 5]

ปกทำให้อยากอ่านตั้งแต่เห็นครั้งแรกเลย แต่พอมารู้ว่าอยู่ในซีรีส์เดียวกับเมืองหิมะ ก็ไม่ได้คาดหวังเท่าไหร่ เพราะสองเล่มนั้นค่อนข้างไม่ชอบ

และอาจจะเพราะไม่ได้คาดหวัง เลยทำให้รู้สึกเซอร์ไพรส์ที่มันสนุกเฉย

เป็นสืบสวนเบาๆ แต่ลุ้นทุกหน้า ทั้งสถานการณ์ ทั้งความรักต้องห้ามของสองตัวละครเอก ท้ายๆคือพลิกหน้ากระดาษไวมาก อยากรู้เรื่องแบบสุดๆ รู้แหละว่าต้องหักมุม แต่ก็ไม่เคยตามทันสักที โดนหลอกประจำเลย 5555555555 โดยรวมแล้วสนุก เพลินๆ ลุ้นแบบไม่เครียด เหมาะกับการนั่งอ่านหลังเลิกงานที่น่าปวดหั๊วววววว แต่นิดนึงนะ ;-; มีหลายอย่างที่ทำให้อ่านไปหงุดหงิดกับพระเอกไป แบบ ฮึ้ย ทำไมเป็นงี้วะ ไม่น่ารักเลย!? 5555555 และเราชอบตัวละครผู้ช่วยพยาบาลมากๆ กำลังนึกอยู่ว่าชื่อคุ้นๆ ใช่มาจากเรื่องกอนโดลามั้ยนะ จำไม่ได้ 5555555

เล่มนี้ให้ 4.5/5 ชอบพาร์ทที่พระเอกสวมบทบาทสัตวแพทย์มากเลย ได้อ่านเรื่องราวที่น้องๆ ป่วยแล้วมาเข้ารับการรักษาแล้วใจเหลว สงสาร จะว่าไป เล่มนี้ก็หลากหลายเรื่องราวอัดแน่นในเล่มเดียวเว่อร์ๆ

ปล.ลองไปเสิร์ชดูเวอร์ชั่นที่ทำเป็นละคร แคสบทได้ตรงตามจินตนาการตอนอ่านมากเลย โดยเฉพาะพระเอก คุณซาโตชิ สีมาบูกิ นี่เอง 😳😳😳

[Mueed Mahtab · Rating 3 out of 5]

দ্য ডেঞ্জারাস ভেনাস, কেইগো হিগাশিনো। অনুবাদঃ কুদরতে জাহান।

বইটা পড়ার আগে ভেবেছিলাম আর দশটা চেনা জাপানিজ মিস্ট্রির মতোই হবে। ধীরগতির গল্প, শেষে একটা টুইস্ট, ব্যস এইটুকুই। কিন্তু পাতা ওল্টাতে ওল্টাতে বুঝলাম, কেইগো হিগাশিনো আবারও মানুষের মনস্তত্ত্ব নিয়ে দারুণ এক খেলা খেলেছেন।

গল্পের শুরুটা ভীষণ সাধারণ। ছোট ভাই নিখোঁজ, তাকে খুঁজতে এক রহস্যময় নারীর আগমন এবং সময়ের সাথে সাথে এক অত্যন্ত প্রভাবশালী ও মেধাবী পরিবারের অন্ধকার দিকগুলো উন্মোচিত হওয়া। তবে বইটার আসল সৌন্দর্য এর প্লটে যতটা না আছে তার চেয়ে বেশি আছে এর আবহ আর চরিত্রায়নে। পুরো বইজুড়ে একটা অস্বস্তিকর অনুভূতি তাড়া করে বেড়ায়, মনে হয় প্রচ্ছন্ন একটা দেয়ালের পেছনে সবাই কিছু না কিছু আড়াল করছে।

কায়েদে চরিত্রটি আমার কাছে সবচেয়ে আকর্ষণীয় লেগেছে। এক মুহূর্তে তাকে মনে হয় ভীষণ নিষ্পাপ অথচ পরের মুহূর্তেই সন্দেহ হয়। পুরো দাবার চালটা সে-ই চালছে না তো? এই যে একটা অবিরত সংশয়, এটাই বইটির মূল শক্তি। হিগাশিনো এমনভাবে চরিত্রগুলো বুনেছেন যে, কাউকেই আপনি মন থেকে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারবেন না।
ইয়াগামি পরিবারের অভ্যন্তরীণ জটিলতাগুলোও দেখার মতো ছিল। বাইরে থেকে যা অত্যন্ত নিখুঁত, মার্জিত ও বুদ্ধিমত্তায় পরিপূর্ণ। ভেতরে তা হিংসা, অহংকার, লোভ আর চাপা উত্তেজনায় জর্জরিত।

SHE IS HOT!

তবে যারা প্রতি অধ্যায়ে বড় কোনো চমক বা 'ফাস্ট-পেসড' থ্রিলার পছন্দ করেন, তাদের কাছে কিছু জায়গা কিছুটা মন্থর মনে হতে পারে। কিন্তু আমার এই 'স্লো-বিলিডং' গল্পটাই বেশি পছন্দ হয়েছে। কারণ শেষভাগে যখন সত্যগুলো সামনে আসে, তখন পেছনের পুরো জার্নিটাকে নতুন একটা চোখ দিয়ে দেখতে হয়।
বিজ্ঞান, মনস্তত্ত্ব আর রহস্যের যে মিশ্রণ এখানে লেখক দেখিয়েছেন, তা সত্যিই চমৎকার। বৈজ্ঞানিক টার্ম থাকার পরেও গল্প কোথাও খটখটে বা নিরস লাগেনি বরং রহস্যের গভীরতা বাড়িয়েছে।

অনুবাদ নিয়ে কথাঃ
বইটির অনুবাদ নিয়ে বলতে গেলে, আমার অভিজ্ঞতা খুব একটা সন্তোষজনক ছিল না। মূল গল্পটি যতটা বুদ্ধিমত্তা এবং মনস্তাত্ত্বিক গভীরতায় ভরপুর, অনুবাদে সেই গভীরতা যেন কোথাও একটা হারিয়ে গেছে। অনেক স্থানেই মনে হয়েছে, গল্পের মূল আবেগ বা স্বাভাবিক প্রবাহকে ধারণ করার চেয়ে অনুবাদক আক্ষরিক শব্দান্তরের দিকেই বেশি মনোযোগ দিয়েছেন। ফলে পড়ার অভিজ্ঞতাটি বেশ যান্ত্রিক ঠেকেছে।

অসঙ্গতিটি সবচেয়ে বেশি চোখে পড়েছে চরিত্রগুলোর সংলাপে। ওদের কথোপকথন অনেক সময়ই বাস্তবসম্মত মনে হয়নি। মনে হয়েছে, জাপানি ভাষা থেকে সরাসরি কেবল একটি যান্ত্রিক রূপান্তর করা হয়েছে, কিন্তু বাংলা ভাষার নিজস্ব যে মাধুর্য বা ছন্দ, তার প্রয়োগ ঘটেনি। এর সাথে যুক্ত হয়েছিল টাইপো এবং অনুপযুক্ত শব্দচয়নের সমস্যা। বেশ কিছু জায়গায় শব্দগুলো প্রেক্ষাপটের সাথে খাপ খাচ্ছিল না। বাক্য গঠন কোথাও কোথাও এতটাই অদ্ভুত লেগেছে যে একই অনুচ্ছেদের ভেতরের স্বাভাবিক গতিটি হুট করে থমকে গেছে। এই ছোটখাটো ত্রুটিগুলো বারবার পড়ার মনোযোগ নষ্ট করেছে।
আরেকটি বড় ঘাটতি ছিল আবেগীয় প্রকাশে, কেইগো হিগাশিনোর লেখার অন্যতম শক্তি হলো এর মধ্যকার প্রচ্ছন্ন উত্তেজনা এবং মনস্তাত্ত্বিক অস্বস্তি। কিন্তু এই অনুবাদে সেই সূক্ষ্ম আবহটি অনেক জায়গায় পাঠককে পুরোপুরি ছুঁতে পারে না।

বিশেষ করে রহস্য উপন্যাসের ক্ষেত্রে অনুবাদ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি ভূমিকা পালন করে। কারণ, বর্ণনার সাবলীলতার ওপরেই পাঠকের উত্তেজনা এবং কৌতূহল নির্ভর করে। এই বইটিতে সেই প্রবাহটি ছিল বেশ অসামঞ্জস্যপূর্ণ, কখনো ভাষা অতিরিক্ত আনুষ্ঠানিক, কখনো অপ্রয়োজনে কাঠখোট্টা, আবার কখনো একেবারেই নিস্প্রাণ।
অবশ্য অনুবাদটি যে পুরোপুরি অপাঠ্য, তা নয়। মূল গল্পের যে রহস্য এবং টান, তা শেষ পর্যন্ত পাঠককে ধরে রাখে। তবে আরও একটু মার্জিত ও সুবিন্যস্ত অনুবাদ হলে পড়ার অভিজ্ঞতাটি নিঃসন্দেহে আরও দারুণ হতে পারত। হিগাশিনোর মতো একজন লেখকের মনস্তাত্ত্বিকভাবে সমৃদ্ধ উপন্যাস আরও একটু প্রাণবন্ত এবং আবেগগ্রাহী অনুবাদের দাবি রাখে।

-ধন্যবাদ।
যাত্রাবাড়ী, ঢাকা।

[Mook Woramon · Rating 4 out of 5]

โดนหลอกเต็มเปาเลยเรื่องนี้ ผู้หญิงมันร้ายจริงๆ

จังหวะจะโคน เดินเรื่องสนุกเลย
ค่อยๆปะติดปะต่อเรื่องไปพร้อมกับตัวละคร

ชอบเวลาคุณเคโงะเขียนการสืบสวนโดยคนธรรมดา เวลาอ่านมันจะปนความหงุดหงิดตลอดเวลาว่าเมื่อไหร่จะฉลาด 🤣🤣

ก็นึกแล้วคาเอเดะมีของแน่ๆ ชื่อเรื่องก็บอกแล้วว่า ‘สวยซ่อนร้าย’ แต่ไม่นึกว่าจะเฉลยแบบนี้

ตอนเฉลยความจริงดูง่ายไปหน่อย แต่พอยอมรับได้อยู่

โดยรวมเรื่องนี้ไม่น่าเบื่อ อ่านสบายๆ ได้ความรู้เรื่องรักษาสัตว์ด้วย

[Vu Le · Rating 3 out of 5]

Đối với riêng sở thích cá nhân của mình thì quyển này đọc cuốn do có 2 điều mình thích: Cách dẫn dắt cực kì mượt mà của Keigo - kiểu truyện tầm thường thế nào mà qua cách kể của bác cũng thật hấp dẫn. Điều thứ 2 là do có yếu tố liên quan đến tranh giành thừa kế. Nhưng mình nghĩ quyển này sẽ khá nhàm chán đối với những bạn không phải fan của bác do không có yếu tố trinh thám, tâm lý, mà chỉ đơn thuần là một câu chuyện có bí ẩn.


Mở đầu thì tưởng là chỉ xoay quanh việc tranh chắp khối tài sản nhưng về sau thì cũng có kha khá bí mật về các bức tranh, và cái chết của mẹ nam chính. Mạch truyện từ đầu tới cuối thì đều đều, không có cao trào hay giật gân gì mấy. Quyển này cũng có nhiều kiến thức về y học nhưng không phải kiểu “thích thể hiện” mà được bác lồng ghép khá mượt mà.

Nhân vật chính thì là kiểu suy nghĩ bằng “đầu dưới”, hành động cũng khá bốc đồng và mê gái, không phải kiểu nhân vật mình thích lắm nhưng cũng không tới mức căm ghét, tạm chấp nhận. Vì vậy nên cũng có một chút yếu tố tâm lý yêu đương được đưa vào truyện. Nhiều đoạn cũng khá tà dâm, như khi nam chính thấy em vợ của mình đeo chiếc nhẫn con rắn thì anh ta nghĩ là “rắn có hai cơ quan sinh dục nên có thể quan hệ với 2 con đực cùng lúc :v”, hay ở câu cuối cùng của cuốn sách này là “đúng là không nhìn thấy quần lót thật” =)) Yếu tố này thì tuỳ cảm nhận mỗi người.

Plot twist của quyển này thì vẫn là phong cách của bác Keigo, đọc nhiều rồi thì thấy là bác rất thích tạo twist quanh kiểu chủ đề thế này. Không quá gây sốc ồ à nhưng cũng tạm tạm, hiểu được.

Tóm lại là không phải trinh thám, mà chỉ là một câu chuyện có bí ẩn được kể bởi tác giả Keigo nên cũng có phần lôi cuốn. Cũng có vài yếu tố mình yêu thích và vì là fan của bác nên mình chấm 3.2 🌟

[Kurogirl]

รู้สึกจะเดาตัวจริงของผู้หญิงคนนี้ได้ตั้งแต่แรก
ส่วนตัวแอบหงุดหงิดกับการกระทำของหนุ่มสัตวแพทย์กับสาววีนัสคนนี้

พอมาเฉลยตัวจริงของวีนัสก็พอจะเข้าใจได้บ้าง
แต่ยังไงก็ยังหงุดหงิดกับสัตวแพทย์อยู่ดี

ตอนแรกนึกว่าจะเกี่ยวกับตระกูลใหญ่แย่งสมบัติกัน แต่ไม่เกี่ยวกันเลย

[Yu-Ru · Rating 3 out of 5]

I don’t like the main character

[Ghumraj Tanvir · Rating 3 out of 5]

২.৫/৫
স্লো,কিন্তু এন্ডিং এ চমক।

[Sumaiya Snigdha · Rating 4 out of 5]

#snigdha_thebookworm

Keigo Higashino-র বই পড়তে বসলে আমি সবসময়ই জানি যে সামনে শুধু একটি রহস্য নয়, মানুষের মনস্তত্ত্বেরও একটি গভীর অনুসন্ধান অপেক্ষা করছে। The Dangerous Venus পড়ে সেই প্রত্যাশা অনেকটাই পূরণ হয়েছে।

বইটির সবচেয়ে ভালো লেগেছে এর মনস্তাত্ত্বিক দিক। গল্প যত এগিয়েছে, ততই মনে হয়েছে রহস্যের চেয়ে চরিত্রগুলোর ভেতরের জগৎকে বোঝাটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ। কে কী করছে, কেন করছে, এবং তাদের সিদ্ধান্তের পেছনে কী ধরনের আবেগ বা উদ্দেশ্য কাজ করছে—এই বিষয়গুলো লেখক খুব সুন্দরভাবে তুলে ধরেছেন। ফলে বইটি শুধু একটি thriller হয়ে থাকেনি, বরং মানুষের জটিল মানসিকতার একটি আকর্ষণীয় চিত্রও হয়ে উঠেছে।

শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত গল্পটি আমার আগ্রহ ধরে রাখতে পেরেছে। Higashino-র লেখার একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হলো তিনি ধীরে ধীরে গল্পের স্তরগুলো উন্মোচন করেন। এখানে তেমনই হয়েছে। অনেক সময় মনে হয়েছে আমি সত্যটা বুঝে ফেলেছি, কিন্তু গল্প আবার নতুন একটি দিক খুলে দিয়েছে।

শেষের টুইস্টটাও বেশ উপভোগ করেছি। এটি এমন কোনো টুইস্ট নয় যা শুধুই চমকে দেওয়ার জন্য আনা হয়েছে; বরং পুরো গল্পকে নতুনভাবে দেখার সুযোগ তৈরি করে। বই শেষ করার পর কিছুক্ষণ চরিত্রগুলো এবং তাদের সিদ্ধান্ত নিয়ে ভাবতে হয়েছে, আর আমার কাছে সেটাই একটি ভালো বইয়ের বড় সাফল্য।

হয়তো এটি Malice বা Journey Under the Midnight Sun-এর মতো গভীর প্রভাব ফেলতে পারেনি, কিন্তু তবুও The Dangerous Venus ছিল একটি উপভোগ্য পাঠ-অভিজ্ঞতা। রহস্য, সম্পর্ক এবং মনস্তাত্ত্বিক বিশ্লেষণের সুন্দর সমন্বয়ের কারণে বইটি শেষ পর্যন্ত আমাকে সন্তুষ্ট করেছে।

রেটিং: ৮/১০ ⭐

[Đại Bàng · Rating 2 out of 5]

Tr 3 chấm vl nên t cho 2 sao ,:)))) nam9 quá nhạt nhẽo dở hơi hám gái xà lơ ôi bực quá lại k đọc rv trc khi đọc

[Phan Tâm Thảo · Rating 1.5 out of 5]

Đọc 1/3 đầu truyện thấy khá cuốn. Lúc còn nói về quá khứ của nam chính thì thật sự đã thông cảm với Hakurou, một đứa trẻ lớn lên mà không còn đủ cả cha lẫn mẹ. Cá nhân mình rất nhạy cảm với việc một đứa bé có ba hoặc mẹ tái hôn trong khi người còn lại đã mất, có thể nói mình ích kỷ cũng được, nhưng đọc những tình tiết như vậy mình chỉ thấy tội và thương cho đứa con. Hakurou còn là một cậu bé rất hiểu chuyện, Khi được người nhà Yagami hỏi muốn gì, cậu chỉ nói: “Cháu mong mẹ cháu sẽ không bị ai ghét”. Chưa kể, khi mẹ tái hôn, Hakurou không chỉ phải thích nghi với một gia đình mới mà còn phải rời xa môi trường sống quen thuộc, đối diện với sự phân biệt giữa con ruột và con riêng trong một gia tộc giàu có. Và điều khiến mình thích Hakurou nữa đó là cậu muốn giữ lại cái họ Teshima, có lẽ là thứ duy nhất còn gắn kết cậu với người cha đã khuất, thậm chí vì điều đó mà cậu đã từ chối việc trở thành con nuôi của Yagami. Rồi sau khi đứa em trai Akito ra đời, cảm giác tội nghiệp nam chính càng tăng lên, nhất là khi chứng kiến sự khác biệt trong cách gia đình Yagami đối xử với hai anh em. Kiểu như tác giả muốn xây dựng một quá khứ như vậy để độc giả cảm thông với nam chính, và với mình thì có tác dụng đấy…
Ấy vậy mà càng đọc về hiện tại, đặc biệt là từ khi Hakurou cùng Kaede điều tra vụ mất tích của Akito, cái cách suy nghĩ và hành động của Hakurou càng khiến mình thấy chối thật sự. Với motif truyện kiểu này, mình đã sớm đoán được Kaede không phải vợ thật của Akito, nhưng vấn đề là trong tình huống đó, Hakurou vẫn đang tin Kaede là em dâum là vợ của người em trai đang mất tích, vậy mà anh ta lại liên tục có những suy nghĩ vượt quá giới hạn với cô.
Quá đáng nhất chắc là lúc Hakurou nhìn chiếc nhẫn cưới hình con rắn của Kaede rồi liên tưởng đến chuyện: “Rắn... là loài có cơ quan sinh dục ở cả hai bên. Chúng có thể giao phối bằng bất kỳ bên nào. Thậm chí, một con cái có thể giao phối với hai con đực cùng lúc.” Đọc tới đây cạn lời luôn, đã vậy trước đó anh ta còn tưởng tượng đến chuyện kéo Kaede lại gần để hôn nữa chứ.
Chưa kể đến thói quen đánh giá phụ nữ qua ngoại hình của Hakurou được thể hiện ngay từ đầu truyện. Anh ta dễ dàng bị thu hút bởi những người phụ nữ xinh đẹp, và khi gặp Kaede thì gần như để sắc đẹp của cô chi phối mọi suy nghĩ. Đỉnh điểm là những lần anh ta ghen tuông với Yuuma, khó chịu khi thấy Yuuma thân mật với Kaede, thậm chí còn chất vấn cô về mối quan hệ giữa hai người. Điều nực cười là Hakurou luôn lấy danh nghĩa bảo vệ cuộc hôn nhân của em trai để biện minh cho thái độ ấy, trong khi bản thân anh ta cũng đang nảy sinh tình cảm với chính người mà mình tin là em dâu. Hành động xốc nổi, ghen tuông vô lý, thiếu kiểm soát cảm xúc, chẳng khác gì một cậu thiếu niên mới biết yêu chứ nói gì đến một người đàn ông trưởng thành.
Tình cảm dành cho Kaede còn ảnh hưởng đến cả trách nhiệm nghề nghiệp của Hakurou. Đúng là nhân vật đang bị cuốn vào một vụ mất tích liên quan đến người thân trong gia đình, nhưng rõ ràng không thể phủ nhận việc anh ta ngày càng để Kaede chi phối cuộc sống của mình. Điều khiến mình bực bội hơn nữa là Hakurou gần như mất hết khả năng phán đoán mỗi khi đứng trước Kaede. Trong khi những người xung quanh đều nhận thấy Kaede không phải một người phụ nữ bình thường, thậm chí có người còn chỉ ra những điểm vô lý trong câu chuyện về cuộc hôn nhân giữa Kaede và Akito, anh ta vẫn một mực tin tưởng cô. Cảm giác như chỉ cần Kaede tỏ ra yếu đuối, nói vài lời ngọt ngào hoặc thể hiện rằng mình cần được bảo vệ, Hakurou sẽ lập tức gạt những nghi ngờ sang một bên. Anh ta đúng kiểu yêu bằng mắt và để lý trí chi phối bởi cảm xúc.
Còn Kaede thì mình cũng chẳng có bao nhiêu thiện cảm. Đúng là cô đang thực hiện nhiệm vụ và những lời nói dối đều có mục đích điều tra, nhưng xét từ góc độ của Hakurou, cô đã lợi dụng lòng tin và tình cảm của anh để đạt được mục tiêu. Đặc biệt, khi nhìn lại những khoảnh khắc cô an ủi Hakurou về tuổi thơ, khiến anh cảm thấy được thấu hiểu và trở thành người mà cô có thể dựa vào, mình càng thấy khó chịu vì không biết bao nhiêu phần trong đó là chân thành, bao nhiêu phần chỉ là diễn xuất. Kaede gần như xoay Hakurou như chong chóng, còn anh ta thì cứ thế chạy theo.
Đến cuối truyện, khi Akito xuất hiện và toàn bộ kế hoạch được tiết lộ, cảm giác của mình cũng chẳng khá hơn. Hóa ra không chỉ Kaede mà ngay cả Akito cũng tham gia che giấu sự thật với anh trai mình. Hakurou từ đầu đến cuối chẳng khác nào người bị dắt mũi, trong khi những người xung quanh đều biết nhiều hơn anh. Biết là họ có lý do để hành động như vậy, nhưng nhìn từ góc độ tình cảm gia đình, mình vẫn thấy rất khó chấp nhận. Anh em tốt dữ chưa!
Sau tất cả những chuyện đó, Hakurou dường như vẫn chẳng thay đổi được bao nhiêu. Khi biết thân phận thật của Kaede, có lẽ nghĩ rằng mình không còn cơ hội gặp lại cô, anh ta lại muốn quay sang rủ nữ trợ lý Motomi đi ăn tối riêng. Điều đáng nói là trước khi gặp Kaede, Hakurou cũng từng có thích Motomi. Chính Motomi đã thẳng thắn chỉ ra điều đó khi nhận xét anh ta là kiểu đàn ông rất dễ phải lòng phụ nữ. Lời rủ của Hakurou khiến Motomi phải phản ứng bằng câu: “Bác sĩ nghĩ phụ nữ là gì vậy?”. Câu này thật sự nói đúng những gì mình nghĩ về Hakurou trong suốt quá trình đọc truyện. Rồi đến cảnh cuối, khi Kaede xuất hiện trở lại, anh ta vẫn không quên để ý đến chuyện quần lót của cô. Đọc mà chỉ biết cạn lời, bởi sau cả một hành trình dài như vậy, thứ tác giả tiếp tục nhấn mạnh ở nam chính vẫn là cái kiểu hám gái đã khiến mình khó chịu từ giữa truyện. Ai thấy cảnh kết này đáng yêu thì cũng chịu thật chứ mình ngấm không nổi.
Nhưng trên hết, chi tiết khiến mình hụt hẫng nhất là việc Hakurou cuối cùng quyết định từ bỏ họ Teshima. Có thể tác giả muốn thể hiện sự trưởng thành của nhân vật, rằng anh đã học được cách buông bỏ quá khứ, không còn cần bám víu vào một cái họ để duy trì mối liên kết với người cha đã mất. Nhưng thật sự cần phải đổi họ sao, tại sao không thể tiếp tục mang họ Teshima? Có lẽ đây là vấn đề thuộc về cảm nhận cá nhân nhiều hơn là đúng sai, nhưng mình không thể ép mình thấy hài lòng với cái kết ấy.
Tóm lại, Hakurou thời thơ ấu là một đứa trẻ luôn cố bảo vệ những mối liên kết gia đình còn sót lại, một cậu bé hiểu chuyện đến mức chỉ mong mẹ mình không bị ai ghét, dù bản thân phải chịu nhiều thiệt thòi. Hakurou trưởng thành lại là một người đàn ông thường xuyên bị sự hấp dẫn giới tính chi phối suy nghĩ và hành động, ngay cả khi tin rằng người phụ nữ mình phải lòng là vợ của em trai. Cuốn sách có một khởi đầu khiến mình có thiện cảm với nam chính, nhưng càng đọc, thiện cảm ấy càng bị bào mòn, để rồi khi gấp sách lại, thứ đọng lại nhiều nhất không phải sự xúc động mà là cảm giác bực bội.
1.25 sao cho những đoạn Hakurou còn bé và cú twist về kẻ đứng sau vụ án

[Tạ Linh · Rating 4 out of 5]

Bộ này mình nghĩ là dễ đọc, có rất nhiều đoạn hook gợi tò mò cho đọc giả. Phần đầu thì cuốn thôi rồi, rất nhiều đoạn chuyển cảnh giữa ký ức và hiện tại mà mình thấy hay, mượt mà, đọc vừa buồn man mác, lại vừa dễ chịu. Sở dĩ nói phần đầu cuốn vì đến khoảng 25-30% cuối thì mình thấy bắt đầu hòm hòm ý chính rồi nên lại hơi mất vui, có điều bác Keigo vẫn rất khéo tạo những tình huống đáng nghi và đứng tim, nên vẫn níu kéo mình ở lại trang sách tiếp được.

Có điều mình không thích nam chính lắm. Đoạn cuối lộ twist, giải mã bí ẩn thì còn thấy đỡ hơn nhưng xuyên suốt truyện thì thấy khó thích =))) Đoạn kết cũng khá đáng yêu. Tổng thể thì chính ra lại nhẹ nhàng, đan xen nhiều câu chuyện về gia đình, những kiến thức thú ý thì cực cuốn. Đúng là mỗi lần đọc truyện Keigo lại học thêm được đống kiến thức lí thú.

4/5 cho một cuốn truyện genre bí ẩn, tình cảm nhẹ nhàng :3 Nhưng chắc cũng kén người đọc đấy, vì có khi người ta lại thích yếu tố trinh thám hơn khi tìm đến truyện của bác Keigo - yếu tố mà mình nghĩ bộ này không đáp ứng đủ đâu.

[Tram Nguyen · Rating 2.25 out of 5]

bộ đầu tiên của keigo-sensei mà mình đọc (chọn random theo tiêu đề) mà hơi thất vọng. kiểu như phần đầu cũng ổn đấy, ở giữa hơi lằng nhằng nhưng vẫn có cao trào tuy nhiên siêu cấn cái kết và suy nghĩ của ông nam chính. dù biết sự thật là nữ chính là cảnh sát đấy nhưng từ đầu đến khi được tiết lộ cả độc giả lẫn nam chính đều nghĩ đây là em dâu của ổng? siêu cấn thế mà ông này vẫn cứ ghen lồng ghen lộn kiểu gì rõ ràng miêu tả là người ở độ tuổi 30-40 mà cách hành xử không khác gì con nít (hoặc đa số đàn ông đều thế). dù thế sensei vẫn cho ổng những khoảnh khác spotlight nên cũng đỡ chứ không là mình siêu ghét luôn.

điểm cộng là có thêm kiến thức về fractal khá là hay và thú vị. còn lại tệ đến mid.

[国伟 陈 · Rating 4 out of 5]

先看的电视剧，终于看了原著。小说最后发展的太迅速了，感觉东野圭吾写到一半就不知道怎么写了只好赶紧完结。反正电视剧很好的拉长补充了很多剧情，尤其是家族的部分。当然电视剧康治很早就去世了对于明人来说，比起小说还能再见爸爸最后一面惨一点。

东野圭吾的小说真的涉及了人的欲望的多重层面，虽然这本小说后半部剧情推进太快导致虎头蛇尾感很强烈，但是对于真理的渴望这一欲望的描述也不错过，还是很佩服作家的涉及面以及愿意跨专业学习的心。当然深度还是没有刘慈欣那么触及核心深处。毕竟专业领域也不一样。不过看在对真理追求欲望的触及这一点，还是觉得这部小说是不错的，当然枫的描写也很好，而且吉高由里子确实是完美的演绎人选。

[Ployrung Narmchote · Rating 4 out of 5]

เรื่องราวอลวนของครอบครัวยางามิ เจ้าของโรงพยาบาล และพระเอกที่เป็นลูกเลี้ยงติดแม่ การตายของแม่พระเอกที่น่าสงสัยว่าจะเป็นการฆาตกรรมหรือไม่ เรื่องวุ่นๆเกี่ยวกับทายาท และมรดกกองโต ทุกเรื่องผูกกันเกี่ยวข้องกันหมดเป็นเวลาหลายสิบปี มีเรื่องรักๆพอให้เขินๆระหว่างพระเอกกับน้องเมีย? เรื่องนี้สนุกได้มาตรฐานอาจารย์เคโงะของเราค่ะ

[Wasin Waeosri · Rating 4 out of 5]

เป็นนิยายสืบสวนสไตล์เบาสมอง + sexy นิดๆ ที่อ่านเพลินมาก ถึงจะบอกว่าเบาสมองเพราะคดีไม่ได้โหดเหี้ยมอะไรแต่ปริศนาก็ซับซ้อนยุ่งเหยิงใช้ได้เลย ตัวละครน่าสนใจ มีเอกลักษณ์และมีปมที่ชวนให้รู้สึกอินกับเนื้อเรื่อง

[colorless tazaki · Rating 4 out of 5]

วีนัส สวยซ่อนร้าย - หยิบมาเพราะอยากอ่านอะไรเบาๆ สรุปอ่านจบแล้วค่อนข้างเฉยๆ มูลเหตุของเรื่องเว่อร์ไปนิสนุง อยากให้เน้นคสพพี่น้องของพระเอกกับอาคิโตะอีกนิดนึง ปล. ตกหลุมรักอาคิโตะคุงอย่างแรงแม้ว่าแทบจะไม่มีซีน

[NB23 · Rating 4 out of 5]

สนุกแบบสนุกเลยวางไม่ลง เกือบให้เต็มได้ถ้าไม่ติดตรงท้ายเรื่อง และแอบมี incest เข้ามานิดหน่อยแบบไม่จำเป็น ไม่มีผลต่อเนื้อเรื่อง
นี่ชอบโมโตมิมากเท่ ฉลาด อีกคนที่คาแรคเตอร์น่าสนใจคืออาคิโตะ อยากให้มีเล่มของตัวเอง
แล้วผู้หญิงก็ไม่ได้ร้ายแบบที่คิดนะ ชื่อเรื่องทำให้เขวได้เลย

[Taya P. · Rating 2 out of 5]

รู้สึกว่าเพิ่งมาสนุกช่วงกลางเรื่องและหลังจากนั้นก็จบ flat เลยย (แอบจบแบบให้ฟีลนิยายแจ่มใสยุค 2010s) แอบรู้สึกว่าไปไม่สุดสักทาง ทั้งในแง่ความ mystery เอย ความรักกุ๊กกิ๊ก ๆ เอย ตัวละครมีความญี่ปุ๊น ญี่ปุ่น เช่น ตัวละครหลักที่มีความ ชายแท้ อยู่หน่อย ๆ แหะ ๆ

[Gerichilli · Rating 3 out of 5]

Nửa đoạn đầu thì cũng thấy khả hấp dẫn, nửa đoạn sau thì thấy hơi lòng vòng, kết thúc thì không thích lắm, cứ như nào ấy. Nói chung đọc giải trí cũng ok nhưng hơn 500 trang cho câu chuyện này có vẻ là khá dài.

[Indy · Rating 5 out of 5]

A nicely planned out detective novel with a twist near the end and a surprising ending.

[Mayu · Rating 5 out of 5]

続きが気になり二晩で読破。ミステリーと恋愛、家族模様が複雑に織り交ぜられていて最後まで楽しめた。エンディングが残念な作品はがっかりすることが、このエンディングは個人的には好きだった。

[Pakapak Sankhasundara · Rating 4 out of 5]

สนุกกว่าที่คิดเยอะเลยอ่า

[achnn · Rating 3 out of 5]

อ่านเรื่อยๆเพลินๆดี ไม่มีพาร์ทตื่นเต้น และพอเฉลยแล้วก็รู้สึกเฉยๆ ไม่ได้ว้าวมาก

[Miang K · Rating 3 out of 5]

อยู่ๆถ้ามีคนบอกว่าเป็นเมียของน้องชาย ไม่มีหลักฐานซักอย่าง คนเป็นพี่จะเชื่อสนิทใจพาไปไหนมาไหน บอกความลับแบบในเรื่องหรอ

[chengchieh · Rating 4 out of 5]

she seems hot