Il colore della tempesta: Romanzo di un'impresa italiana

by Nicolò "Nebo" Zuliani

Trieste, estate 1979. Domenico Nguyen-Hun-Phuoc è uno studente italo-vietnamita che sta cercando di convincere la ragazza di cui è innamorato a mangiare una pizza insieme. Peccato lei vorrebbe un Domenico diverso – meno educato, meno pacato, più pronto all’azione politica – e in effetti, tra tanti ventenni che sembrano aver già deciso il proprio ruolo nel mondo, lui si sente un pesce fuor d’acqua. Mezz’ora dopo si trova su un aereo della Marina militare, seduto di fronte a un agente dei Servizi. Dall’altra parte del mondo, gli spiegano, alcune imbarcazioni di fortuna sono alla deriva nel Mar Cinese Meridionale, con centinaia di profughi a bordo in fuga dalle persecuzioni di Ho Chi Minh. Nessuna nazione intende fare niente, e così l’Italia ha deciso di intervenire inviando tre navi per un’operazione di salvataggio senza precedenti. Ma su quelle navi nessuno parla l’inglese, figuriamoci il vietnamita, perciò lo Stato ha bisogno di lui. La sua grande occasione di essere speciale è l’inizio di un’avventura incredibile – eppure vera – che appartiene a un’estate non così lontana e che oggi ci spinge a guardarci allo specchio. Zuliani la ricostruisce grazie a un solido lavoro di ricerca e auna scrittura che respinge ogni tentazione retorica per descrivere ciò che siamo da sempre: un popolo diverso da ogni altro, allegro e rumoroso, capace di bassezze ed eroismi impossibili.

Genres: Italian Literature

259 pages, Kindle Edition

First published June 14, 2022

Reviews

[Ciro Santoro · Rating 5 out of 5]

Questo libro è stata una bella scoperta, mi è piaciuto tanto. Non conoscevo questo episodio di storia italiana: si tratta infatti di una storia notevole e qui è raccontata egregiamente. Il racconto mi ha preso, è avventuroso, riflessivo e duro. Andare dall'altra parte del mondo per salvare dei disperati su dei barchini.. ti senti coinvolto, sia dal protagonista, Domenico, un ragazzo normale che si ritrova catapultato in questa avventura, sia dalla situazione dei profughi che devono sopravvivere in mare tra ristrettezze di risorse (acqua, cibo, carburante) e pirati.
Alcuni episodi raccontati sono davvero duri, ma fanno parte dell'avventura raccontata.

[LettriceAssorta · Rating 4 out of 5]

"I confini non esistono. Siamo tutti fratelli. E io voglio vedere il mondo, conoscerlo, non fermarmi per colpa di qualche linea immaginaria."

Domenico Nguyen-Hun-Phuoc è uno studente italo-vietnamita tranquillo e pacato, un ragazzo qualsiasi. La sua vita cambia all'improvviso quando si trova catapultato su un aereo della Marina militare. Dall'altra parte del mondo, gli viene spiegato, alcune imbarcazioni pericolanti con a bordo dei profughi in fuga dalle persecuzioni, sono alla deriva nel Mar Cinese Meridionale, tra l'indifferenza generale. Nessuna nazione sembra volersi mobilitare per aiutarli e così l'Italia decide di inviare tre navi di salvataggio. A bordo di una di queste navi dove nessuno parla il vietnamita c'è Domenico, chiamato dallo Stato per fare da interprete...

IL COLORE DELLA TEMPESTA celebra il coraggio e l'ingegnosità di un gruppo di persone tra le quali c'è un ragazzo nauseato dalla vita codificata che finalmente, ha un'occasione per sentirsi speciale:

"D'un tratto si sentì pieno di orgoglio e determinazione. Non era più uno studente. Era l'interprete del Vittorio Veneto".

Ho provato brividi di inquietudine, mentre leggevo il racconto della barca in avaria nel Mar Cinese Meridionale con a bordo uomini, donne e bambini disperati, tutti rannicchiati tra sporco e sangue, costretti a bere acqua piovana e a subire gli attacchi feroci dei pirati, circondati dal mare indomabile, mondo oscuro e alieno. Una lettura avvincente nella quale il protagonista impara a vivere e amare e decide di attraversare il mondo senza garanzie, preavvisi, scuse o esitazioni.

Intenso e avventuroso, parla di solidarietà e di persone che hanno attraversato l'inferno e sono sopravvissute.

Mi ha commossa, soprattutto la parte finale.

[Pietro Bellini · Rating 4 out of 5]

Gran bel debutto nella narrativa per Nicolò Zuliani (che conoscevo già come Nebo a.k.a. Bagni Proeliator, nonché per i suoi ottimi articoli di cronaca storica su The Vision).
La storia della missione italiana la conoscevo solo blandamente, qui viene raccontata attraverso personaggi molto ben caratterizzati e con uno stratagemma narrativo che alterna, nei primi due terzi del romanzo, i luoghi dove si svolgono le vicende dei protagonisti, dando un gran bel ritmo alla lettura.

[Elly Mark · Rating 4 out of 5]

Quello che tocca di più di questa storia è che accaduto veramente, ovviamente qui è tutto romanzato ma è un avvenimento così straordinario che meritava di essere raccontato e solo Nebo poteva farlo.
Il libro si divide in due parti in un crescendo di pathos e alla fine c'è l'apice, poi la conclusione perfetta.
Ci si commuove a pensare cosa hanno patito quelle persone, ci si commuove anche a pensare che i politici italiani di allora hanno mandato una missione per salvarli.

[Martina Di Luzio · Rating 5 out of 5]

Un capitolo poco noto della storia italiana, scritto con un occhio onesto, a tratti tragico a tratti ironico. L'ho adorato.

[Elis · Rating 4 out of 5]

Rimarrà sempre e per sempre uno dei miei articoli preferiti di Nebo

[YpjpyeiBLD · Rating 5 out of 5]

bella storia, grazie per averle dato questa forma

[Emanuela Mortari · Rating 4 out of 5]

Una nave della marina militare nel 1979 parte dall'Italia per andare a salvare dei profughi vietnamiti alla deriva nell'Oceano Indiano, in fuga dalle persecuzioni di Ho Chi Minh. Una storia incredibile che Nicolò (Nebo per chi lo segue dai tempi di Bagni Proeliator) ha avuto il merito di riportare all'attenzione di tutti. Una storia di generosità raccontata attraverso gli occhi di Domenico, diciannovenne italo-vietnamita prelevato dai carabinieri mentre è in università alle prese con una ragazza che gli piace e che lo vorrebbe "rivoluzionario". In pochi secondi decide di imbarcarsi in quell'avventura di un mese come interprete. Una brava persona che torna nell'anonimato dopo quell'episodio.
Nebo racconta tutto con il suo stile facile da leggere, ritmato, caratterizzando i personaggi attraverso alcune espressioni soprattutto nei dialoghi (che a volte risultano un po' inverosimili, anche se piacevolissimi). Il suo Mario mi ricorda tanto qualcuno... Non ci risparmia i dettagli delle parti più dure, legate all'assalto dei pirati malesi. Peccato per l'eccesso di "vide" e "sentì" che mi sono saltati proprio all'occhio, ma questo è problema di editing.
Attendo da lui altre storie che meritano di riemergere dall'oblio.
«Siamo venuti dall'Italia apposta per voi»
«Apposta?»
«Ma perché?»
«Be', perché no?»