دليلة

by محمد سالم عبادة

رواية قصيرة

94 pages, Paperback

First published June 1, 2022

About the author

فاز بعدة جوائز أدبيةٍ منها:
* في شِعر الفصحى:
- الأول في مسابقة شباب المبدعين بالمجلس القومي للشباب 2007 عن نص (النبي دانيال).
- الأول في مسابقة مركز طلعت حرب في 2008 عن عددٍ من النصوص.
- مشاركة بحلقات البث المباشر لبرنامج (أمير الشعراء) في 2009 بنَصّ (قِصّةُ پافلا).
- كان أحد الفائزين في مسابقة (كاستلّو دي دوينو) في إيطاليا في 2009 و 2011 بنصَّي (مايكل چاكسون) و(آرثر) على الترتيب.
- الأول في مسابقة الشعراء الشباب بالمجلس الأعلى للثقافة في 2010 عن ديوانه (قُداسٌ أسود).
- الثاني في مسابقة (عماد قطري) في 2012 عن ديوانه (طقوس التَّبَرُّم).
- الثاني في مسابقة كتاب المواهب بالمجلس الأعلى للثقافة في 2014 عن ديوانه (ضربة مِشرَط).
- المركز الأول في مسابقة صالون (سلوى علوان) في 2015 عن ديوانه (أواثقٌ أنت َأنكَ تريدُ الخروج؟).
- كان أحد الفائزين بجوائز ناجي نعمان للإبداع في لبنان في 2016 عن ديوانه (أخطأتُ من شدة الفرح).
- الثالث في المسابقة الأدبية المركزية لهيئة قصور الثقافة في 2016 عن ديوانه (أفنيتُ عُمري واقفا).
* في شِعر العامّيّة:
- الأول في مسابقة (ورقة وقلم) في 2007 عن ديوانه (هنجراني).
- الأول في المسابقة الأدبية المركزية لهيئة قصور الثقافة في 2010/ 2011 عن ديوانه (رقاصة).
- الثاني في مسابقة (أخبار الأدب) المصرية عن ديوانه (دروس في العربي) عام 2015.
* في القِصّة:
- الأول في مسابقة (عبد القادر الحسيني) في 2015 عن مجموعته (دخانٌ مُبين).
- الأول في مسابقة مركز طلعت حرب في 2016 عن عددٍ من القصص.
- الثاني في مسابقة (ربيع مفتاح) عام 2017 عن قصّة (الكَهَنَة).
- جائزة إحسان عبد القدّوس عن قصّة (البُقعة العَمياء) عام 2019
- الأول في مسابقة نادي القصة عن قصة (لا يبصرون بها) عام 2019.
- الثالث في المسابقة الأدبية المركزية لقصور الثقافة عن مجموعته (ما يَحدثُ في هُدوء) عام 2021.
* في الرواية:
- الثالث في مسابقة ساقية الصاوي للرواية القصيرة في 2011 عن (دُخانٌ مُبين).
- الثاني في مسابقة ساقية الصاوي في 2013 عن (كلام).
- الثاني في مسابقة نادي القصة في 2013 عن (كلام).
- الثاني في مسابقة (ربيع مفتاح) عام 2018 عن (دَليلة).
* في المسرحيّة:
- الثاني في مسابقة الساقية لمسرحية الفصل الواحد في 2013 عن (المضربيطة).
- نوَّهَت لجنةُ الحُكم في جوائز الشارقة في 2014/2015 بمسرحيته الشِّعرية (نقوش الحصاد).
- الأول في مسابقة التأليف المسرحي لمهرجان شرم الشيخ الدولي للمسرح الشبابي بدورة صلاح عبد الصبور عن (لعبة دراكولا) عام 2018، كما وصلَت إلى القائمة القصيرة لجائزة (كاتب ياسين) بالجزائر في دورتها الأولى في 2015.
- وصل نَصُّه (سقراط فانٍ) إلى القائمة الطويلة لجائزة الفجيرة لنصوص المونودراما في موسم 2019/2020
- وصل نصُّه (الحي اللاديني) إلى القائمة القصيرة في مسابقة المجلس الأعلى للثقافة للتأليف المسرحي في موسم 2022/2023.
- الثاني في جائزة علاء الجابر لمسرحية الفصل الواحد عن نصِّه (تمثال الشمع) عام 2023.
- الثاني مناصفةً في جائزة علاء الجابر لمسرحية الفصل الواحد عن نصِّه (فَراشٌ مبثوث) عام 2024.
* في المقال:
- الثالث في مسابقة مركز طلعت حرب عن (ثوراتُ الفن المضادة: مايكل جاكسون وجيم كاري نموذجَين) لعام 2015
- الأول في جائزة (تكوين) للقارئ العربي عن مراجعته لكتاب (اللغة والمَجاز: بين التوحيد ووحدة الوجود) للدكتور عبد الوهّاب المسيري.
* في السيناريو:
- الثالث في مسابقة (نادين شمس) لسيناريو الفِلم الروائي القصير عن (تقميع) عام 2016
- الثالث في مسابقة (ممدوح الليثي) عام 2018 عن سيناريو فِلمه (دَليلة).
- الثالث في مسابقة (روايات مصرية للجيب) عن سيناريو فِلمِه الروائي الطويل (الناظرون إلى السماء).
* في الترجمة:
- جائزة اتحاد كُتّاب مصر عن ترجمته لكتاب (هرمس العربي: من حكيمٍ وثنيٍّ إلى نبيِّ العِلم) عام 2022، كما وصل إلى القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب في فرع الترجمة عام 2021.
- جائزة جابر عصفور لترجمة الآداب والدراسات النقدية من المركز القومي للترجمة عن ترجمتِه رواية (بارنابي رَدج) لتشارلز دِكِنز عام 2023.
* في أدب الرحلة:
- جائزة ابن بطوطة، فرع الرحلة المعاصرة، مناصَفةً، عن مخطوط كتابه "الفُتوحاتُ البُوهيميّة:" عام 2025.
منشوراتٌ متفرّقة:
نصوص وقراءات نقدية ومقالات في (أخبار الأدَب) و(مسرحنا) و(الثقافة الجديدة) و(المجلّة) و(الشِّعر) و(الهلال) و(فنون) و(عالَم الكتاب) و(أدب ونقد) و(الأزهر) و(القاهرة) و(المصريون) والملحق الأدبي لأهرام الجمعة ومواقع (مدى مصر) و(الكتابة) و(معازف) و(المنصّة) و(عربي 21) و(منشور) و(ذات مصر) ومجلة (الكلمة) و(أوتاد) و(أوراق مَجمعيّة) عن المَجمع العلمي

Reviews

[Yasmin Magdy]

تبدأ "دليلة" بغموض لأن القارئ أمام حكايتين تتقاطعان، كما لو أنهما تناسخ أرواح لبعض الشخصيات في الحكايتين. فربما هي حياة أخرى للأبطال، أو حياة متخيلة، أو وهم يصنعه بمهارة بطل قصة منهما.

الحكاية الأولى عن دليلة ابنة القاضي شهاب الدين بن أحمد العيني، مؤسس القصر العيني، أو صاحب القصر الذي تحول فيما بعد إلى مستشفى القصر العيني ومركز من مراكز كلية الطب. أما الحكاية الثانية فعن طالب معاصر في كلية الطب وقصة حبه، ولقاءه حبيبة يبحث عنها. لصفحات طويلة، لن نعرف ما هو الرابط بين الحكايتين، ونعاين فقط الانتقال فجأة في الأحداث من القصة الأولى إلى القصة الثانية.. انتقال يحدث كثيرًا على مدار السرد.

في الصفحات الأخيرة، يتكشف الرابط، ونفهم أن دليلة ابنة أحمد العيني، هي نفسها البطلة التي يحبها طالب الطب في الزمن المعاصر، ويترك حياته لأجلها. دليلة هي البطلة المروي عنها، وهي المحور في الحكايتين. ورغم أن الحكايات تروَى من وجهة نظر طالب الطب، ودليلة مروي عنها، إلا أنها هي الشخصية المسؤولة عن اتخاذ رد فعل يغير مسار الحكاية، فهل تهرب كل مرة من زوجها المنتظر إلى حبيبها أم تعجز عن ذلك؟ ويمنح ذلك إشارة من المؤلف على قدرة المرأة أو الحبيبة أن تكون هي العنصر الفاعل في قصة الحب.

في العمل حالة من الغموض في الصفحات الأولى يثقل القارئ، لكنه سينكشف ويتجلى في الصفحات النهائية. وقد اعتمد المؤلف على حوار بالفصحى، ما جعل التطور الدرامي مثقل وتقليدي إلى حد ما، وزاد من حالة الغموض في الصفحات الأولى.

غالبًا يمكن تسمية العمل بأنه نوفيلا، فهو يقع في 94 صفحة. واعتمد المؤلف على حالات من التناص أو الاستلهام لقصص حب تاريخية، مثل قصة متخيلة لابنه أحمد العيني باشا، وتناص أيضا مع قصة شمشون ودليلة، وتناص آخر مع قصة بيتهوفن وحبيبته "تريزا ملفاتي".

عندما نقرأ أعمال محمد سالم عبادة، فهو يحيلنا إلى معلومات تاريخية تعكس ثقافته المتنوعة، ما يجعل القارئ بحاجة إلى العودة للقراءة والبحث، على الأقل، عن بيتهوفن أو تاريخ القصر العيني وغيرها، لأنه يضيف لسياق النص معلومات منبعها الواقع.
عندما تنفك الخيوط الأخيرة للرواية، نكتشف أننا أمام عالم من السحر المركب، فالحكايات تدخل في بوتقة واحدة وتترابط ببعضها البعض، كأن العالم هو إعادة توليد لحكاية واحدة، هي حكاية الحب الأساسية.