What do you think?
Rate this book
Para que sepan que vinimos
Luego de la muerte de su madre, Fernanda viaja con su familia a Nueva York para intentar dejar atrás el duelo y encontrar una felicidad perdida junto a su pareja y su hija. Es un viaje largamente deseado, pero pronto descubre que una presencia fantasmal la acecha desde la oscuridad.
Después de La sed, novela en la que incursionó por primera vez en el gótico, Marina Yuszczuk explora esta vez la frontera con el cuento de hadas, el lado más oscuro de la maternidad (o de la vida familiar), en donde no se distingue entre madrastras, madres, brujas.
Para que sepan que vinimos es, de principio a fin, una novela inquietante que se vuelve adictiva a medida que se suceden las páginas. Una muestra más de la potencia narrativa de Yuszczuk.
Después de La sed, novela en la que incursionó por primera vez en el gótico, Marina Yuszczuk explora esta vez la frontera con el cuento de hadas, el lado más oscuro de la maternidad (o de la vida familiar), en donde no se distingue entre madrastras, madres, brujas.
Para que sepan que vinimos es, de principio a fin, una novela inquietante que se vuelve adictiva a medida que se suceden las páginas. Una muestra más de la potencia narrativa de Yuszczuk.
296 pages, Kindle Edition
First published July 1, 2022
13 people are currently reading
410 people want to read
About the author
Marina Yuszczuk
14 books214 followersMarina Yuszczuk nació en Quilmes (1978), pero vivió toda su vida en Bahía Blanca, donde estudió Letras y participó del proyecto Cooperativa Editora el Calamar, con el que publicó Guía práctica de las mariposas en 2004.
En 2011 recibió una beca nacional del Fondo Nacional de las Artes.
En 2011 recibió una beca nacional del Fondo Nacional de las Artes.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 44 reviews
August 5, 2022
Marina se está convirtiendo en una de mis autoras argentinas favoritas. Luego de "La sed" quedé totalmente fascinada con su escritura y su amor por lo perturbador. Las últimas páginas de esta novela me obsesionaron, no podía dejarlo. Una historia muy retorcida que reafirma mi cariño por Yuszczuk.
December 7, 2022
Ay, qué difícil. Me gustó este libro pero fue un viaje tan inestable como el de los protagonistas.
Al principio me fastidiaba un poquito el pormenor demasiado detallado de Nueva York, lo sentía un “para que sepan que también estuvimos”, más pensado para demostrar a los que conocen la ciudad que también se la conoce que para que el que no la imagine, pero, una vez agarrado el ritmo y empezado el señor drama, me compró. Si bien la presencia de lo paranormal está desde el principio, cuando se hace tangible me perdió, lo sentí un poco colgado. Me gustaba más la historia de la mujer duelando llena de fantasmas que la historia de fantasmas reales, para ser honesta.
Al principio me fastidiaba un poquito el pormenor demasiado detallado de Nueva York, lo sentía un “para que sepan que también estuvimos”, más pensado para demostrar a los que conocen la ciudad que también se la conoce que para que el que no la imagine, pero, una vez agarrado el ritmo y empezado el señor drama, me compró. Si bien la presencia de lo paranormal está desde el principio, cuando se hace tangible me perdió, lo sentí un poco colgado. Me gustaba más la historia de la mujer duelando llena de fantasmas que la historia de fantasmas reales, para ser honesta.
September 1, 2022
No me gusta como escribe ella. Perdón. Me resulta muy repetitiva, se la pasa enumerando cosas y haciendo descripciones que se me hacen re aburridas. Además pensé que era cortito pero se me hizo eterno. Lo que sí: buen final.
October 10, 2022
Desde que leí La Sed que Marina Yuszczuk se convirtió en una de mis autoras favoritas.
El manejo del tiempo durante la construcción de la historia es lo que resulta tan atrapante. Todo parece normal, una pareja de vacaciones en New York con su hija. Aparecen algunas situaciones extrañas pero la cotidianidad continúa como si nada. Y entonces todo empieza a acelerar, lo sobre natural le gana a lo que hasta ahora parecía la historia principal.
Es el terror de lo que no se termina de comprender, de lo que no tiene nombre. Al igual que en La Sed, sobre el final la protagonista toma la decisión menos convencional posible.
El manejo del tiempo durante la construcción de la historia es lo que resulta tan atrapante. Todo parece normal, una pareja de vacaciones en New York con su hija. Aparecen algunas situaciones extrañas pero la cotidianidad continúa como si nada. Y entonces todo empieza a acelerar, lo sobre natural le gana a lo que hasta ahora parecía la historia principal.
Es el terror de lo que no se termina de comprender, de lo que no tiene nombre. Al igual que en La Sed, sobre el final la protagonista toma la decisión menos convencional posible.
November 10, 2022
Me sentí inmersa en la historia, en ese viaje a New York familiar cargado de expectativas demasiado altas para unas simples vacaciones. Creí que los detalles siniestros fueron incorporados de manera sutil, intrigante pero las últimas 20 páginas fueron muy abruptas. No me gustó el final, no estuvo a la altura de todo el relato. Por ese motivo, 4 estrellas.
May 1, 2024
Tenemos que cortarla con marketinear libros como si fueran de terror cuando realmente no lo son. En serio. Stop. Basta. Van a quemar el género, van a hacer que los libros de terror en serio se dejen de vender.
Dicho esto.
Es un 2,5 pero la vecina de arriba está con la agujereadora desde temprano.
Esta es la historia de una familia, ella, él y la nena, que se van de vacaciones a Nueva York después de mucha planificación, pero ella todavía está en duelo por la muerte de la madre, que todavía no lo supera, y él es medio violento, no le pega pero sí tiene arranques, como de furia, como que se contiene para no pegarle, no le pega a ella pero sí a lo que hay alrededor de ella, y la nena es una nena, y todo tiene muchas comas innecesarias. Porque podés redactar una oración sin poner comas. Separar con puntos, nada más. Si me decís que es para crear una atmósfera, ponele que lo entiendo. Pero el efecto es lo contrario; a veces incluso te hace pensar que no hubo un corrector o un editor.
El libro son literalmente 240 páginas del viaje a Nueva York. Sirve más como una Lonely Planet de lugares que son un must cuando visitás Nueva York. Posta, te cuenta hasta los lugares a donde van a comer. En el medio hay unas cuestiones sobre la protagonista y su relación con la madre y el padre que están buenas. Es como que todo el viaje ella lo usa para hacer el duelo, pero le sale el tiro por la culata. Ella ve algunos reflejos raros, siente una mano en el hombro, un pelo que se le mueve solo, pero tranquilamente puede ser todo una metáfora del duelo mismo. Y me parecía una idea copada expresar el no dejar ir de esa forma.
A mitad del libro recién hay un poco de lo que le pasa al marido por la cabeza, pero son tres páginas. Una pena; era un personaje interesante para descubrir por qué se comporta así.
Y en las últimas cuarenta páginas el libro se convierte en una historia de terror que no tiene nada que ver con todo lo anterior. Es como que la autora decidió cagarse en todo lo que estaba construyendo y la protagonista hace cosas que no tienen sentido, todo en pos de "ay esta es una novela de terror, miren qué miedo".
Porque miedo, lo que se dice miedo, no da.
Lean hasta la parte en que visitan The Vessel, y dejen ahí el libro, y es un 4 estrellas.
Dicho esto.
Es un 2,5 pero la vecina de arriba está con la agujereadora desde temprano.
Esta es la historia de una familia, ella, él y la nena, que se van de vacaciones a Nueva York después de mucha planificación, pero ella todavía está en duelo por la muerte de la madre, que todavía no lo supera, y él es medio violento, no le pega pero sí tiene arranques, como de furia, como que se contiene para no pegarle, no le pega a ella pero sí a lo que hay alrededor de ella, y la nena es una nena, y todo tiene muchas comas innecesarias. Porque podés redactar una oración sin poner comas. Separar con puntos, nada más. Si me decís que es para crear una atmósfera, ponele que lo entiendo. Pero el efecto es lo contrario; a veces incluso te hace pensar que no hubo un corrector o un editor.
El libro son literalmente 240 páginas del viaje a Nueva York. Sirve más como una Lonely Planet de lugares que son un must cuando visitás Nueva York. Posta, te cuenta hasta los lugares a donde van a comer. En el medio hay unas cuestiones sobre la protagonista y su relación con la madre y el padre que están buenas. Es como que todo el viaje ella lo usa para hacer el duelo, pero le sale el tiro por la culata. Ella ve algunos reflejos raros, siente una mano en el hombro, un pelo que se le mueve solo, pero tranquilamente puede ser todo una metáfora del duelo mismo. Y me parecía una idea copada expresar el no dejar ir de esa forma.
A mitad del libro recién hay un poco de lo que le pasa al marido por la cabeza, pero son tres páginas. Una pena; era un personaje interesante para descubrir por qué se comporta así.
Y en las últimas cuarenta páginas el libro se convierte en una historia de terror que no tiene nada que ver con todo lo anterior. Es como que la autora decidió cagarse en todo lo que estaba construyendo y la protagonista hace cosas que no tienen sentido, todo en pos de "ay esta es una novela de terror, miren qué miedo".
Porque miedo, lo que se dice miedo, no da.
Lean hasta la parte en que visitan The Vessel, y dejen ahí el libro, y es un 4 estrellas.
January 17, 2023
La trama fantástica me resultó fuera de lugar. Todo lo que es la relación de pareja y con su hija, vaya y pase. Hasta tiene momentos profundos de reflexión. Las descripciones de la ciudad también son logradas. Pero esa otra trama, que leo por primera vez en esta autora, no me enganchó.
June 4, 2024
Anoche cuando la empecé pensé que me iba a dar miedo, no me esperaba la devastación emocional en la que me ha dejado sumida. Voy a necesitar unos días para recuperarme.
Esta es la novela de terror sobre la familia que no sabía que necesitaba. Ir descubriendo lo que le sucedía a Fernanda fue catártico y agotador.
Esta es la novela de terror sobre la familia que no sabía que necesitaba. Ir descubriendo lo que le sucedía a Fernanda fue catártico y agotador.
October 26, 2022
Me gustó, sobretodo la descripción del viaje y la construcción de los personajes y su relación. Realmente me generó terror ese viaje, esa vida tan común e insatisfactoria. Le pongo 3 estrellas porque el final no lo necesité e incluso me costó leerlo, ya se había dicho todo.
September 16, 2022
Me gustó, especialmente la última parte, pero se me hizo muy irregular. A veces me gustaba mucho, otras no. Me pasa lo mismo con cómo escribe ella. Hay cosas que digo “qué buen decir” y otras que las leo y “esto no me gusta como está dicho”. De todos modos, vale la pena leerla, creo yo.
July 20, 2022
las últimas 100? páginas se sintieron como si estuviese aguantando la respiración
March 2, 2023
“Era esta idea de que el amor se construye lo que les permitía seguir viviendo en un edificio en ruinas.”
Read
November 7, 2022Un libro sobre las relaciones más que sobre el terror mismo.
November 23, 2022
En medio de un duelo que se escurre desde el pensamiento hasta tomar forma en los atisbos de reojo, Fernanda lidia con la muerte reciente de su madre mientras viaja a New York con su esposo Mariano y su hija Rosa. El malestar de la pérdida, el insomnio, los nervios repentinos, los cambios de humor que descolocan; Fernanda atraviesa las preguntas sobre la estabilidad de su pareja, su adultez y su propio rol como madre, a la vez que encuentra un resquebrajamiento de la realidad -su realidad-: una aparición que la acompaña en los reflejos de una ventana, en los destellos de un espejo, una mano en su hombro, el viento arremolinado a sus pies. Entonces, se suceden las preguntas acerca del papel que cumple el miedo en nuestras vidas y la importancia del reconocimento consciente sobre aquello que vemos pero que decidimos tomar como ilusorio, en una especie de percepción velada del mundo más allá del mundo.
Marina Yuszczuk analiza la postura de la mujer, y el cuerpo materno, y la compara con la esencia de una casa, que sirve para habitar y a la que se vuelve cuando se necesita protección y refugio por un tiempo indeterminado, y entrecruza los ámbitos cotidianos con los signos de violencia que tantas veces se silencian por causas equivocadamente justificadas. Una novela que atrapa el aire gótico, lo moldea y renueva sus volutas para exhalar una historia fresca, actual y tenebrosa.
Marina Yuszczuk analiza la postura de la mujer, y el cuerpo materno, y la compara con la esencia de una casa, que sirve para habitar y a la que se vuelve cuando se necesita protección y refugio por un tiempo indeterminado, y entrecruza los ámbitos cotidianos con los signos de violencia que tantas veces se silencian por causas equivocadamente justificadas. Una novela que atrapa el aire gótico, lo moldea y renueva sus volutas para exhalar una historia fresca, actual y tenebrosa.
October 2, 2022
Con unas descripciones increíbles y una atmósfera angustiante y opresiva desde el inicio, Yuszczuk narra el duelo y los vínculos familiares de una manera visceral y perturbadora.
Me costaba mucho separarme de la historia cuando cerraba el libro.
Primera novela que leo de esta autora. Me deja muchas ganas de seguir leyéndola.
Me costaba mucho separarme de la historia cuando cerraba el libro.
Primera novela que leo de esta autora. Me deja muchas ganas de seguir leyéndola.
September 23, 2024
El estilo narrativo de Marina es cautivante.
Gótica y contemporánea, esta es una novela que tiene todo para gustar: crisis de pareja, duelo, familia, disociación, abstracción, fantasmas...
La verdad es que me agradó mucho y se hizo muy ligera la lectura, pero siento que había más potencial para explotar en el argumento.
Aún no sé si se quedó corta la historia o le faltó una vuelta de tuerca en el suspenso.
De igual manera, es un libro que recomendaría.
Gótica y contemporánea, esta es una novela que tiene todo para gustar: crisis de pareja, duelo, familia, disociación, abstracción, fantasmas...
La verdad es que me agradó mucho y se hizo muy ligera la lectura, pero siento que había más potencial para explotar en el argumento.
Aún no sé si se quedó corta la historia o le faltó una vuelta de tuerca en el suspenso.
De igual manera, es un libro que recomendaría.
October 6, 2022
Un NO-VE-LÓN. Arranca como un drama familiar con tintes entre depresivos y alegres, hasta que te das cuenta de q es una novela de terror gótico y muy sutilmente empiezan a aparecer los factores sobrenaturales que te ponen la piel de gallina. Tremendo el desarrollo de personajes; no me pareció lento, lo disfruté un montón y me enganché al mango desde la primera página, aguante Marina con ese apellido impronunciable 😈❤️🔥 volveré por más.
August 16, 2022
Marina habla del duelo como nadie
June 8, 2025
Quina titana, quina manera. M'ha agradat moltíssim aquest llibre, Marina Yuszczuk passa al meu altar d'escriptores argentines de terror, junt amb Samanta Schweblin i Mariana Enríquez. Mesclar allò quotidià amb allò sobrenatural quan no saps si és una llicència de l'autora o està plasmant un estat psíquic mitjançant una simbologia projectada per la ment de la protagonista em sembla delitós: m'ha recordat en eixe aspecte a La maledicció de Hill House, m'ha encantat. Una narració exquisida sobre les conseqüències de seguir en una parella per dependència emocional o per pensar que separar-se és un fracàs, quan està claríssim que necessites separar-te. Allò dit, m'ha encantat tot el plànol simbòlic de la pèrdua de la veu, la traqueotomia, la pèrdua de les dents, l'herència de mares a filles que es repeteix en la xiqueta com una condemna; però també m'ha encantat el reflectiment d'allò real, de les discussions en la parella, del maltractament i la violència masculina, de les xicotetes misèries del turista de classe treballadora en eixa Nova York tan desmitificada. De la narració de les conseqüències del maltractament psicològic mitjançant la pèrdua de la veu, de la vista, del control sobre el propi cos.
Podria parlar molt sobre la simbologia dins aquest llibre, principalment sobre el tema de la boca i la veu, del naixement i de la mort, del part i... bé, però ara diuen que és spoiler, així que ho deixarem en que la combinació entre realitat i simbolisme, un poc a la manera de La història secreta de Donna Tartt, és una de les meues receptes preferides en literatura i en art, en general.
La sed és meravellós, però aquest em sembla més complet, més unificat, més novel·la. Un llibre que provoca una addicció lectora in crescendo fins que acabes completament absorbida -eheheheh- pel relat. Una passada d'escriptora.
Podria parlar molt sobre la simbologia dins aquest llibre, principalment sobre el tema de la boca i la veu, del naixement i de la mort, del part i... bé, però ara diuen que és spoiler, així que ho deixarem en que la combinació entre realitat i simbolisme, un poc a la manera de La història secreta de Donna Tartt, és una de les meues receptes preferides en literatura i en art, en general.
La sed és meravellós, però aquest em sembla més complet, més unificat, més novel·la. Un llibre que provoca una addicció lectora in crescendo fins que acabes completament absorbida -eheheheh- pel relat. Una passada d'escriptora.
December 6, 2022
Terminé el libro hace unos días y me tomé este tiempo para procesar todo lo que contenía, todo lo que leí y todo lo que sentí. El terror penetrando poco a poco en la vida cotidiana es de lo mejor.
Y es que no fue sólo la historia de un viaje en familia a Nueva York, fueron también las expectativas de ese viaje en cada uno y las vivencias que los acompañaban: vidas insatisfactorias, estrés, malestar, rutina, lo no dicho, etc, que formaban una bomba molotov a punto de explotar.
La historia del duelo de Fernanda, tuvo una repercusión especial en mí, porque también perdí a mi mamá hace poco más de un año. Confieso, que en partes sentí que Marina Yuszczuk había entrado en mi cabeza y en mi corazón para describir las emociones, pensamientos y sensaciones de ese duelo. Nunca había leído una descripción tan específica y verídica de ese sentir tan contradictorio, cruel y oscuro.
Remarqué muchas frases sobre el rol de la mujer como tal, y también como madre, que me llamaron la atención por lo común que es notar estos estereotipos en la vida real. La mujer multifacética y madre de todos.
Sin embargo, sentí que en algunas ocasiones era muy repetitivo y que el final fue un poco abrupto. Quizás se pudo desarrollar un poquito más, aunque no demasiado. Por estas razones es que le doy 4 estrellas.
Recomiendo su lectura, y quedan pendientes mis ganas de leer alguna otra obra de la escritora!
Y es que no fue sólo la historia de un viaje en familia a Nueva York, fueron también las expectativas de ese viaje en cada uno y las vivencias que los acompañaban: vidas insatisfactorias, estrés, malestar, rutina, lo no dicho, etc, que formaban una bomba molotov a punto de explotar.
La historia del duelo de Fernanda, tuvo una repercusión especial en mí, porque también perdí a mi mamá hace poco más de un año. Confieso, que en partes sentí que Marina Yuszczuk había entrado en mi cabeza y en mi corazón para describir las emociones, pensamientos y sensaciones de ese duelo. Nunca había leído una descripción tan específica y verídica de ese sentir tan contradictorio, cruel y oscuro.
Remarqué muchas frases sobre el rol de la mujer como tal, y también como madre, que me llamaron la atención por lo común que es notar estos estereotipos en la vida real. La mujer multifacética y madre de todos.
Sin embargo, sentí que en algunas ocasiones era muy repetitivo y que el final fue un poco abrupto. Quizás se pudo desarrollar un poquito más, aunque no demasiado. Por estas razones es que le doy 4 estrellas.
Recomiendo su lectura, y quedan pendientes mis ganas de leer alguna otra obra de la escritora!
March 14, 2023
Novela de terror de 296 páginas, publicada en 2022, en la que una familia compuesta por madre, padre e hija pequeña, viajan a Nueva York para intentar mejorar la relación e incomunicación entre el matrimonio. Pronto la mujer empezará a sentir y ver cosas inexplicables, que la irán arrastrando a un pozo de incomprensión, soledad y terror.
Me ha parecido una lectura ágil y la pluma de la autora es excelente. Sin embargo, se me ha hecho muy lenta, con un exceso de descripciones y con una trama en la que no pasa nada relevante hasta el final. Después de disfrutar de su maravillosa "La Sed", esta nueva obra me ha dejado un poco frío. De todas formas, recomendada para una sola lectura.
Me ha parecido una lectura ágil y la pluma de la autora es excelente. Sin embargo, se me ha hecho muy lenta, con un exceso de descripciones y con una trama en la que no pasa nada relevante hasta el final. Después de disfrutar de su maravillosa "La Sed", esta nueva obra me ha dejado un poco frío. De todas formas, recomendada para una sola lectura.
August 16, 2022
Una de las cosas más fascinante de la novela (además de la prosa que es preciosa y lo hermoso-espeluznante de sus imágenes) es como aprovecha el ritmo clásico de la ghost-story. A medida que el ritmo se acelera la historia se repliega cada vez más de sentidos.También me encantó como lo fantasmagórico atraviesa en todo los sentidos el relato (como tópico, como metáfora y hasta como procedimiento).
(tiene por momentos una intertextualidad con Shirley Jackson que es increíble y me hizo muy feliz💜)
(tiene por momentos una intertextualidad con Shirley Jackson que es increíble y me hizo muy feliz💜)
December 1, 2022
Como leí en otro comentario, me parece más un libro sobre relaciones que tiene algo de terror. Pero no es el terror lo que sobresale, salvo en algunas situaciones puntuales.
Me gusta esta autora y me gustó mucho La Sed, pero en este libro me pareció que había demasiadas descripciones o que se detenía mucho en aspectos que no sumaban a la historia y la hacían un poco densa.
No empaticé con el personaje principal, por momentos me pareció insoportable. Pero, en general, me gustó mucho.
Me gusta esta autora y me gustó mucho La Sed, pero en este libro me pareció que había demasiadas descripciones o que se detenía mucho en aspectos que no sumaban a la historia y la hacían un poco densa.
No empaticé con el personaje principal, por momentos me pareció insoportable. Pero, en general, me gustó mucho.
October 22, 2022
me gustó mucho, sobre todo el final. me parecía re importante que respetara el ritmo que llevó toda la novela, porque en la sed había sido un poco apresurado, y estuvo perfecto. los detalles del horror que van in crescendo están re bien puestos. personajes súper tridimensionales y reflexiones que me encantaron, como siempre pasa con marina. esta es una muy buena novela de fantasmas.
January 22, 2024
Me encanto, la autora como siempre creó climas atrapantes te traslada a donde ella quiere y te sentis ahí esta vez en NY. Sentis además la angustia y la tristeza de Fernanda, la protagonista. Esa sensación constante de soledad y al mismo tiempo de pesadez q no la abandona. El final es inesperado como con La sed. Una vez más leer a Marina fue un placer.
August 14, 2022
Aparentemente una novela de terror que encapsula una historia de soledades y silencios tan profundos que ni la muerte escapa de ellos. Angustiante desde sus primeras páginas que te mantienen en alerta hasta su final inesperado tan oscuro como el río en una noche de otoño.
September 14, 2022
Leí primero La sed y me gustó mucho, así que tenía muchas expectativas, pero la única tensión que me pareció que se genera, es la de los roses y diferencias en la relación entre Fernanda y su esposo. De todos modos me parece qué hay que llegar al final, porque este si que tiene un gran cierre.
May 13, 2023
los fantasmas reales se superponen con los del pensamiento, ambos cotidianos. me pareció muy potente este último, que logra inmiscuirse en todas las cosas, dejándome, como lectora, siempre a la espera del estallido.
September 11, 2023
Me llenó de sugestión el principio, me costó conectar con el personaje, pero me gustó mucho el final. Hay algo tierno en lo siniestro de esta historia que no me sale expresar, pero me alegra haberla leído.
September 20, 2024
No lo logré, me pareció un libro insufrible con personajes planos… un viaje de 15 días leyendo a una pareja viajando a Nueva York donde odian la relación que llevan cada uno con su vida y su hija (?)
🙄
🙄
Displaying 1 - 30 of 44 reviews