Une Française libre: Journal 1939-1945

by Tereska Torrès

Une jeune fille passe son bac à la veille du 18 juin 1940 et décide d'aller rejoindre de Gaulle à Londres. La voici engagée à dix-neuf ans dans le Corps féminin des Forces françaises libres. Cinq années de guerre, dont quatre sous le Blitz, années pendant lesquelles elle tient scrupuleusement son journal intime – ici publié tel qu'il a été écrit, sous la seule dictée de l'instant. Autour d'elle, des hommes et des femmes s'aperçoivent que « résister » ne va jamais de soi. Elle-même observe, découvre le monde des adultes. Elle fait face avec les moyens de son âge, mais surtout avec la force de son caractère –et celle de son regard. Car d'emblée, elle a pris le parti le plus exigeant : celui de la lucidité. Naïve parfois, impudique par souci de ne pas tricher, clairvoyante surtout, Tereska Torrès livre la chronique d'un moment-clé de l'aventure de ce siècle. Un classique parmi les témoignages sur la dernière guerre.

Genres: France, Biography

368 pages, Pocket Book

First published February 9, 2000

Reviews

[Delenda · Rating 3 out of 5]

Points positifs :
- Le début est vraiment bien, on est assez vite dans l'action.
- Le style d'écriture est facile à lire.
- Le sujet et le format sont particuliers ce qui donne une touche très authentique et originale à l'ouvrage.
- Le milieu de livre nous révèle pas mal de choses devinées en début (SPOIL: ça concerne la vie intime de l'autrice).

Points négatifs :
- Beaucoup de longueurs.
- Assez tôt, la vie personnelle de Tereska prend le dessus sur l'idée de vivre en temps de guerre puisque les événements de la guerre sont donnés en mode "news" et on n'en voit pas la répercussion sur la vie quotidienne (ex. quasi aucune mention de rationnement).
- La fin est déceuvante (juste des annonces successives d'évènements pourtant majeurs).
- Plus on avance dans la lecture, moins il y a un intérêt porté par l'autrice à nous exprimer ses ressentis, ce qui est dommage pour un journal intime.
- SPOIL : J'ai cru que l'ouvrage allait évoluer vers un ouvrage queer mais au vu des recherches sur l'autrice et de la fin de l'ouvrage je suis assez déçue mais je ne sais pas si je peux en blâmer l'autrice puisque ce sont des extraits de son journal intime... Beaucoup de sujets de réflexion (relations lesbiennes, viol etc.) auraient pu être plus amplement discutés et nous sont un peu balancés sans explication. Pour un ouvrage publié des notes de l'éditeur ou un essai en ammexe auraient pu combler un tel manque.
- SPOIL : Les 60 dernières pages s'adressent quasi-exclusivement à son (future) bébé et omg flemme. Rendez-moi les intrigues lesbiennes secrètes 😭😭😭

[evakeepsreading · Rating 5 out of 5]

Un livre inspirant et poignant d'une femme pleine de courage. Une lecture nécessaire pour réaliser la chance que nous avons aujourd'hui. J'ai été extrêmement touchée et sensible à l'écriture émouvante et sincère de Tereska Torrès. On est plongé au coeur de la seconde guerre mondiale par le regard si rare d'une femme, à la vie si touchante.

[Mel · Rating 5 out of 5]

I loved this. I've read a lot of other Tereska Torres books but they've all been in English and fiction. This was the first one I'd read in French. I'd bought it quite awhile ago but hadn't read it as I thought it would be too hard. I think it was the easiest French book I've ever read. It was Tereska's diaries from the Second World War. Tereska was a French immigrant and her parents were Polish Jews who converted to Catholicism. At the start of the book Tereska was a young schoolgirl and at the end she was a new mother and widow. It was a fascinating first hand account of the war told from a woman's perspective. The life of a refugee and a woman soldier. There were also strong feelings of bisexuality in the story as Tereska knew lesbians and was drawn to them particularly her friend Bela. It was wonderful reading this as a diary instead of a novel as the person writing had no idea what the future would hold or how long the situations would last. One I'd very highly recommend.

[Clairette01 · Rating 3 out of 5]

Le contexte est intéressant mais j'ai mis très longtemps à rentrer dans l'histoire. Je ne me suis pas spécialement attachée aux personnages et ce livre ne restera pas comme un livre qui m'a marqué.