Als die Steine noch Vögel waren

by Marjaleena Lembcke

German

Genres: Childrens

122 pages, Hardcover

First published June 30, 1999

About the author

Marjaleena Lembcke, geb. 1945 in Kokkola/Finnland, studierte Theaterwissenschaften in Finnland und übersiedelte 1967 nach Deutschland. Von 1972-75 studierte sie Bildhauerei an der Kunstakademie Münster. Sie ist verheiratet und hat einen Sohn. Heute lebt sie in Greven. Marjaleena Lembcke schreibt für Kinder und Erwachsene: Gedichte, Geschichten, Kinderromane. Ihre ersten Werke entstanden in finnischer Sprache, inzwischen schreibt sie deutsch. Ihre Bücher wurden vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Österreichischen Kinderbuchpreis 1999. Sie gilt als eine Meisterin der leisen Töne, deren Texte durch ihre Einfühlsamkeit, Leichtigkeit und Intensität bestechen.

Reviews

[Semjon · Rating 4 out of 5]

Skandivanier/innen verstehen es einfach, gute Thriller und noch bessere Kinder- und Jugendbücher zu schreiben. Das Buch der finnischen Autorin zeigt wunderbar auf, wie wertvoll ein Mensch sein kann, der nicht der Norm entspricht.

Welche Form des Handicaps der kleine Pekka genau hat, wird nicht erzählt. Ob nun körperlich oder geistig ist auch egal. Pekka ist einfach anders. Er hat andere Bilder und andere Schlussfolgerung in seinem Kopf als andere Kinder. Er will nicht spielen, sondern Menschen beobachten und am liebsten alle Menschen sagen, dass er sie liebt. Er kommt mir vor wie die Maus Frederik aus dem Bilderbuch, die die Sonnenstrahlen einsammelt, während die anderen Mäuse Vorräte anschaffen. Und wenn alle Vorräte verbraucht sind in Pekkas Familie und Sorgen herrschen wegen des Geldes oder der Gesundheit, dann schafft es der Kleine, den Kummer einfach selbstverständlich wegzuphantasieren. Wenn es immer so einfach wäre. Ein sehr lebensbejahendes Buch. Danke für den Tipp, Kerstin.

[Roya · Rating 4 out of 5]

کشف ادبیات کودک آلمان از بهترین کشف های امسال بود

[Sternenstaubsucherin · Rating 5 out of 5]

Kleines Buch, große Wirkung. Hier zeigt sich mal wieder, dass man auch mit wenigen Worten eine ans Herz gehende und im Kopf bleibende Geschichte erzählen kann.
Es ein sehr optimistisches Buch und zwischen den Seiten blitzte für mich ab und an Gott durch und sagt: "Sieh, alles geschieht nicht ohne Grund und weiter geht es alle Mal."
Wirklich eine ganz tolle Geschichte, sie ist ein Teil einer sechsteilig angelegeten Reihe von Kinder-Jugenderinnerungen der Autorin. Ich denke, ich werde mir die anderen fünft auch mal ansehen:)

Näkemiin. Auf Wiedersehen.
Geht direkt ins Herz ❤️

[Zahra Babaiee]

Ich habe dieses Buch zum ersten Mal gelesen, als ich zwölf Jahre alt war. Ich fand es toll, dass ich es ein paar Mal nachgelesen habe. Ich habe die persische Übersetzung gelesen. Jetzt, wo ich Deutsch lerne, dachte ich es wäre eine gute Idee es auf Deutsch zu lesen. der Sprache, in der es ursprünglich geschrieben wurde.

[Dan Richter · Rating 4 out of 5]

Das Buch liegt während unserer Tour auf dem Küchentisch. Ich greife es beiläufig in und urteile schnell: Ein Jugendbuch also, um Mitgefühl mit Behinderten zu fördern. Nach 30 Seiten wundere ich mich, dass ich es immer noch in der Hand halte. Pekka wird in die Welt geworfen - mit Wucherungen zwischen Fingern und Zehen, mit schiefem Kopf und hervorstehenden Augen. Und mit seltsamem Denken. Ein Arzt diagnostiziert Leukämie, doch das stellt sich als Irrtum heraus. Die Geschichte wird in seltsam kurzen Hauptsätzen aus der Perspektive der Schwester erzählt. "Wir sind immer hier", sagte er. - "Nicht immer. Alles vergeht. Guck mal, jetzt können wir die Spuren von unseren Schuhen auf dem Weg noch gut erkennen, aber wenn wir zurückkommen, hat der Schnee sie vielleicht schon zugedeckt. Und niemand weiß, dass wir hier einmal spazierengegangen sind", sagte ich wehmütig und seufzte. - "Das macht doch nichts"; sagte Pekka. "Warum sollte es jemand wissen." Pekka ist der weise Narr, der Unschuldige, der die Gelassenheit und die Liebe in sich trägt, um die wir so oft vergeblich ringen.

[Cynthia · Rating 5 out of 5]

Ik heb de Nederlandse vertaling gelezen, maar die staat niet in de app. Wat een prachtig boek, meest ontroerende en lieve kinderboek dat ik in jaren heb gelezen, misschien wel het liefste ooit. Over Pekka, een jongetje dat anders is en van alles en iedereen houdt en op bijzondere en lieve manieren reageert. Heel vaak hield ik het niet droog. Ik wil nu alles van auteur Marjaleena Lembcke lezen.

[Calypso · Rating 4 out of 5]

Ein sehr süßes Buch aber leider zu kurz.

[İpek · Rating 3 out of 5]

Schöne Geschichte, die zum Nachdenken vieler Dinge anregen könnte. Hält allerdings nicht lange an, da das Buch zu schnell in das nächste Ereigniss springt und nie ins Detail geht.

[Kikeriki · Rating 5 out of 5]

So ein schönes, poetisches, wunderbares Buch! Ich bin so dankbar, dass ich diese Geschichte entdeckt habe.

[Moritz · Rating 4 out of 5]

FamilienAnekdote mit dem beeinträchtigten, aber umso liebenswerteren Pellka.
herzberührend witzig, finnisch melancholisch

[AMIR.K.AFSHAR · Rating 5 out of 5]

خوانش دوم: اردیبهشت ۲۵۸۴

[steph · Rating 5 out of 5]

Pekka's birth was difficult and he has to stay two years in a hospital before being allowed home. Pekka is special. The way he lives in this world is special. The world is special because of him.

Warm descriptions, a flavour of Finnland, no unnecessary pathos, a great little book for young readers.

[Sabrina · Rating 3 out of 5]

Schöne Geschichte, aber leide viel zu kurz und zusammenhanglos.

[Cherry · Rating 3 out of 5]

Eine schöne Lektüre, die man innerhalb weniger Stunden beenden kann. Sie berüht einen und sie regt zum denken an.

[Sophie. K · Rating 4 out of 5]

Ich liebe es immernoch

[Ana · Rating 3 out of 5]

Good written, read it in 2 days in my spare time. Makes you think about life and happyness, and the joy a famly can bring.

[Victor Daniel · Rating 4 out of 5]

Es sencillo y enternecedor.