หน้ากากลวง

by 桔梗, เจี๋ยเกิ่ง, พวงหยก (Translator)

กาลเวลาหมุนเวียนผันผ่าน หลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนแปลง ทว่าเขาจะขอเชื่อมั่นในหัวใจอันงดงามของเธอตลอดไป
.....

ใครเล่าจะเชื่อว่าสุ่ยลี่ว์ เด็กสาวกำพร้าซึ่งได้รับการอุปการะเลี้ยงดูในบ้านสกุลเจิงผู้ไม่เคยคิดร้ายต่อใคร จำต้องแต่งงานกับชายหนุ่มใบหน้าอัปลักษณ์ ท่าทางกักขฬะนามว่าหลันลิ่น และระเห็จออกไปจากโรงเตี๊ยมรื่นรมย์ซึ่งเป็นเหมือนบ้านเกิด ตามคำสั่งของคุณหนูแห่งบ้านสกุลเจิงอย่างไม่มีทางเลือก

แม้สุ่ยลี่ว์จะไม่ล่วงรู้เลยสักนิดว่าแท้จริงแล้วหลันลิ่นคือหมอหนุ่มผู้มีฝีมือเป็นเลิศในยุทธภพ และใบหน้าแสนอัปลักษณ์นั้นคือหน้ากากซึ่งใช้หยั่งน้ำใจผู้คน ทว่าดวงตาของเธอก็มิได้สะท้อนภาพใบหน้าของหลันลิ่นดังเช่นที่ผู้อื่นมองเห็น และจิตใจของเธอก็สัมผัสได้ถึงความดีงามซึ่งซ่อนเร้นอยู่ภายใต้ใบหน้าอันแสนน่าเกลียดน่ากลัวนั้น

...และคงจะมีเธอเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่สามารถลบฝันร้ายในอดีต และช่วยเยียวยาหัวใจที่เต็มไปด้วยความปวดร้าวของเขาได้...

224 pages, Paperback

First published October 31, 2007

Reviews

[Artanya · Rating 2 out of 5]

เนื้อเรื่องก็ดีนะ ออกแนวนำเสนอความขัดแย้งในมุมมองที่ต่างกันของหญิงชาย นำเสนอข้อคิดให้ปลงไม่มีอะไรแน่นอน ในเรื่องไม่มีตัวร้ายแค่คล้ายจะร้าบยท่านั้น ในแง่องค์ปรักอบก็ตามสไตล์มากกว่ารักแหละดำเนินเรื่องอะไรก็เบาๆมีปมมีคลี่คลายจบได้ครบ แต่ตามจริตอ่านไปอารมณ์ราบเรียบตลอดๆ ไม่ค่อยคลิกเท่าไหร่

[Lily 百合花 · Rating 3 out of 5]

หน้ากากลวง (不识夫君真面目) / เจี๋ยเกิ่ง (桔梗) เขียน พวงหยก แปล
สุ่ยลี่ว์ (ลี่ว์เอ๋อร์)
หลันลิ่น

[SEkung · Rating 4 out of 5]

ตัวละครค่อยๆพัฒนาไปเพราะได้พบเจอเรื่องต่างๆ นานาด้วยกัน นางเอกนี่ก็คนดีเหลือเกินจริงๆ ขำเวลาพระเอกโกรธ (งอน) เพราะความซื่อของนางเอก ๕๕๕๕๕๕๕ น่าเสียดายช่วงต้นทอดเรื่องเนือยไปหน่อย ไม่งั้นอาจแจกห้าดาวไปแล้ว~

ปล.ปกงามอะร้าแอร่มมาค่า ////////