What do you think?
Rate this book
Ewig Sommer
Eine junge Mutter kommt mit ihrer Tochter in ein Hotel, in dem schon lange keine Gäste mehr abgestiegen sind. Seitdem die Brände im benachbarten Wald toben, hat der einstige Kurort seinen Reiz verloren. Für Iris, die Besitzerin des Hotels, ist der unerwartete Besuch gleichzeitig willkommene Abwechslung und Grund zur Sorge: Irgendetwas scheint mit der Fremden nicht zu stimmen. Ist sie auf der Flucht vor ihrem Mann? Sollte sie der Frau, die sich nicht immer angemessen um ihre Tochter zu kümmern scheint, helfen? Oder müsste sie das Kind vor ihr schützen? Mit der Zeit kommen sich die beiden Frauen näher und fangen an, die Schatten ihrer Vergangenheit auszuleuchten. Iris ahnt, dass dieser Besuch früher oder später ein jähes Ende finden wird – unklar ist nur, aus welcher Richtung wirklich die Gefahr droht.
208 pages, Hardcover
First published July 19, 2022
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 176 reviews
August 7, 2023
Iris betreibt ein Hotel im ehemaligen Kurort Bad Heim in Süddeutschland. Gäste kommen schon lange nicht mehr, zu hoch sind die Auflagen aufgrund der Feuer, die in unmittelbarer Nähe zum Hotel im Wald wüten. Im April beginnt sie, die sengende Hitze, mittlerweile hält sie bis in den Oktober hinein an. An einem solchen, über 40 °C heißen Oktobertag stehen plötzlich eine junge Frau und ihr Kind vor der Hoteltür und möchten ein Zimmer buchen. Iris nimmt die beiden auf, froh, endlich Mal wieder Gästinnen zu beherbergen. Die Situation verändert sich, als ein Mann im Hotel anruft - und von seiner verschwundenen Frau und dem gemeinsamen Kind erzählt.
In Franziska Gänslers Debütroman "Ewig Sommer" brennt es - sowohl in der Natur, als auch in den zwischenmenschlichen Beziehungen. In knapp 200 Seiten packt sie ein Zukunftsszenario, das schon bald unsere Realität sein könnte und ob der täglichen Nachrichten von Hitze und Bränden auf der ganzen Welt besonders bedrohlich wirkt. In dieses Setting platziert die Autorin eine Erzählung von toxischen Beziehungen, ungleichen Machtverhältnissen und Mutterschaft, was dem Roman noch eine weitere Schicht, noch mehr Tiefe verleiht. Nicht überzeugend fand ich einzig die Beziehung zwischen Iris und ihrem Besuch - ich denke, dafür war das Buch dann doch einfach etwas zu kurz. Ein gehaltvoller Snack in Romanform, der verschiedene Perspektiven auf die Themen gewährt, die uns heute mehr denn je beschäftigen - lesenswert!
In Franziska Gänslers Debütroman "Ewig Sommer" brennt es - sowohl in der Natur, als auch in den zwischenmenschlichen Beziehungen. In knapp 200 Seiten packt sie ein Zukunftsszenario, das schon bald unsere Realität sein könnte und ob der täglichen Nachrichten von Hitze und Bränden auf der ganzen Welt besonders bedrohlich wirkt. In dieses Setting platziert die Autorin eine Erzählung von toxischen Beziehungen, ungleichen Machtverhältnissen und Mutterschaft, was dem Roman noch eine weitere Schicht, noch mehr Tiefe verleiht. Nicht überzeugend fand ich einzig die Beziehung zwischen Iris und ihrem Besuch - ich denke, dafür war das Buch dann doch einfach etwas zu kurz. Ein gehaltvoller Snack in Romanform, der verschiedene Perspektiven auf die Themen gewährt, die uns heute mehr denn je beschäftigen - lesenswert!
August 29, 2025
Set in a town beset forest fires, this debut novel follows Iris, a hotel owner, who gets mixed up with a mysterious woman and her young daughter who arrive at the hotel in search of a place to stay.
The town is under extreme heat and fire warnings creating a smoky and shadowy atmosphere which is rendered excellently by the author (and translator). Iris is an interesting character with a past as well: her single mother was often ridiculed and criticized by her grandfather, from whom she inherited the hotel.
When she suspects Dori, the newly arrived woman, to be on the run from her husband, her sympathies allow her to stay in secret as they work through what she will do to survive, while the town simultaneously battles the fires going on in the nearby forest.
Sharp and clean writing makes this 160 page story incredibly readable and engaging. You feel trapped in this hotel, stifled by the rising temperatures and falling ash outside, along with these characters. But I found overall the plot to be a bit predictable and plain, and the characters had glimmers of interesting moments but overall were not explored enough to make them super memorable. I truly just think this book was too short, it didn’t go deep enough for me to get a real chance to know them.
The town is under extreme heat and fire warnings creating a smoky and shadowy atmosphere which is rendered excellently by the author (and translator). Iris is an interesting character with a past as well: her single mother was often ridiculed and criticized by her grandfather, from whom she inherited the hotel.
When she suspects Dori, the newly arrived woman, to be on the run from her husband, her sympathies allow her to stay in secret as they work through what she will do to survive, while the town simultaneously battles the fires going on in the nearby forest.
Sharp and clean writing makes this 160 page story incredibly readable and engaging. You feel trapped in this hotel, stifled by the rising temperatures and falling ash outside, along with these characters. But I found overall the plot to be a bit predictable and plain, and the characters had glimmers of interesting moments but overall were not explored enough to make them super memorable. I truly just think this book was too short, it didn’t go deep enough for me to get a real chance to know them.
Read
June 28, 2026https://kansasbooks.blogspot.com/2026...
Hay libros que me dejan fría y, por lo general, nunca los reseño. Me cuesta escribir sobre una lectura que no me ha provocado casi nada. Sin embargo, con Ewige Sommer de Franziska Gänsler quiero hacer una excepción, porque me ha servido para poner nombre a algo que llevo tiempo pensando: muchas veces no es la historia lo que marca la diferencia entre una novela que me atrapa y otra que me deja indiferente, sino la voz desde la que está contada. Quizá esa sea la verdadera razón por la que he querido escribir esta crónica. Si una lectura no conecta conmigo, suelo pensar que simplemente no era para mí y paso a la siguiente pero con Ewige Sommer he sentido la necesidad de detenerme porque me ha ayudado a poner en palabras algo que, con los años y el propio bagaje lector, cada vez identifico antes: hay novelas que sabes desde las primeras páginas que difícilmente van a conquistarte, no porque la historia no sea interesante, sino porque el lenguaje no establece ese vínculo contigo.
Cada lector busca cosas distintas. Yo necesito sentir que el lenguaje participa de la experiencia. Que la prosa no solo describa una atmósfera, sino que la construya. Que la sintaxis, el ritmo, las imágenes y la elección de las palabras hagan el mismo trabajo emocional que la trama. Y no que solo registre unos datos y los transmita al lector.
Ewige Sommer tiene todos los ingredientes para fascinarme: un verano interminable, un bosque amenazante, el aislamiento, una naturaleza cada vez más hostil y el trasfondo de la crisis climática. Sobre el papel, es exactamente el tipo de novela que disfruto. Sin embargo, mientras avanzaba en la lectura, tenía la sensación de que la atmósfera nunca terminaba de alcanzarme. La historia transcurre en un hotel prácticamente vacío. La ola de calor sofocante, provocada por un bosque que arde sin descanso, ha espantado a los clientes y solo queda Iris, la mujer que lo regenta. Sin embargo, tampoco ella termina de adquirir un verdadero espesor psicológico. Nunca llegué a tener una imagen clara de quién es más allá de lo que hace pero tampoco del resto de los personajes, incluyendo a la niña de tres años que podría ser perfectamente una niña de diez.... A este escenario llegan una madre y su hija, que parecen estar huyendo de algo. Su presencia introduce un misterio que debería ir cargando el ambiente de tensión, pero, incluso con todos esos elementos, nunca conseguí conectar con la novela. Sentía que asistía a un registro de los acontecimientos, pero no a una experiencia emocional. La tensión está en lo que ocurre, no en la forma en que está contada. La novela quiere transmitir una sensación de amenaza latente y de claustrofobia, pero el lenguaje resulta demasiado neutro, demasiado funcional. La escritura describe el calor, el bosque o la tensión entre los personajes, pero rara vez los convierte en una experiencia para el lector. La intención está ahí, pero el efecto no.
Hay novelas en las que la claustrofobia nace precisamente del estilo. No hace falta que ocurran grandes cosas: basta con que las frases se cierren sobre los personajes, que el ritmo se vuelva obsesivo o que las imágenes transmitan una incomodidad constante. Hace poco leí Lo que pasa de noche, de Peter Cameron, que también transcurre en un hotel aislado en alguna parte de Europa Central y me pareció un buen ejemplo de ello. Su prosa es contenida, incluso sobria, pero posee una voz inconfundible. Hay silencios, pequeños desplazamientos en el tono y una forma de mirar los espacios que hace que todo resulte ligeramente inquietante.
Ahí es donde, para mí, Ewige Sommer se queda a medio camino. Porque una cosa es una prosa sobria y otra una prosa que solo registre información.. El libro me dice que el calor es asfixiante, pero nunca siento que el aire pese. Y quizá esa sea la conclusión de esta lectura: no siempre abandono o termino un libro porque falle su argumento. A veces lo que echo en falta es una voz capaz de transformar una buena idea en una experiencia literaria. De modo que esta crónica no existe solo porque el texto no haya conectado conmigo (porque si no no la habría escrito), sino porque me ha servido para entender y explicar cuál es el papel del lenguaje en mi forma de leer.
Hay libros que me dejan fría y, por lo general, nunca los reseño. Me cuesta escribir sobre una lectura que no me ha provocado casi nada. Sin embargo, con Ewige Sommer de Franziska Gänsler quiero hacer una excepción, porque me ha servido para poner nombre a algo que llevo tiempo pensando: muchas veces no es la historia lo que marca la diferencia entre una novela que me atrapa y otra que me deja indiferente, sino la voz desde la que está contada. Quizá esa sea la verdadera razón por la que he querido escribir esta crónica. Si una lectura no conecta conmigo, suelo pensar que simplemente no era para mí y paso a la siguiente pero con Ewige Sommer he sentido la necesidad de detenerme porque me ha ayudado a poner en palabras algo que, con los años y el propio bagaje lector, cada vez identifico antes: hay novelas que sabes desde las primeras páginas que difícilmente van a conquistarte, no porque la historia no sea interesante, sino porque el lenguaje no establece ese vínculo contigo.
Cada lector busca cosas distintas. Yo necesito sentir que el lenguaje participa de la experiencia. Que la prosa no solo describa una atmósfera, sino que la construya. Que la sintaxis, el ritmo, las imágenes y la elección de las palabras hagan el mismo trabajo emocional que la trama. Y no que solo registre unos datos y los transmita al lector.
Ewige Sommer tiene todos los ingredientes para fascinarme: un verano interminable, un bosque amenazante, el aislamiento, una naturaleza cada vez más hostil y el trasfondo de la crisis climática. Sobre el papel, es exactamente el tipo de novela que disfruto. Sin embargo, mientras avanzaba en la lectura, tenía la sensación de que la atmósfera nunca terminaba de alcanzarme. La historia transcurre en un hotel prácticamente vacío. La ola de calor sofocante, provocada por un bosque que arde sin descanso, ha espantado a los clientes y solo queda Iris, la mujer que lo regenta. Sin embargo, tampoco ella termina de adquirir un verdadero espesor psicológico. Nunca llegué a tener una imagen clara de quién es más allá de lo que hace pero tampoco del resto de los personajes, incluyendo a la niña de tres años que podría ser perfectamente una niña de diez.... A este escenario llegan una madre y su hija, que parecen estar huyendo de algo. Su presencia introduce un misterio que debería ir cargando el ambiente de tensión, pero, incluso con todos esos elementos, nunca conseguí conectar con la novela. Sentía que asistía a un registro de los acontecimientos, pero no a una experiencia emocional. La tensión está en lo que ocurre, no en la forma en que está contada. La novela quiere transmitir una sensación de amenaza latente y de claustrofobia, pero el lenguaje resulta demasiado neutro, demasiado funcional. La escritura describe el calor, el bosque o la tensión entre los personajes, pero rara vez los convierte en una experiencia para el lector. La intención está ahí, pero el efecto no.
Hay novelas en las que la claustrofobia nace precisamente del estilo. No hace falta que ocurran grandes cosas: basta con que las frases se cierren sobre los personajes, que el ritmo se vuelva obsesivo o que las imágenes transmitan una incomodidad constante. Hace poco leí Lo que pasa de noche, de Peter Cameron, que también transcurre en un hotel aislado en alguna parte de Europa Central y me pareció un buen ejemplo de ello. Su prosa es contenida, incluso sobria, pero posee una voz inconfundible. Hay silencios, pequeños desplazamientos en el tono y una forma de mirar los espacios que hace que todo resulte ligeramente inquietante.
Ahí es donde, para mí, Ewige Sommer se queda a medio camino. Porque una cosa es una prosa sobria y otra una prosa que solo registre información.. El libro me dice que el calor es asfixiante, pero nunca siento que el aire pese. Y quizá esa sea la conclusión de esta lectura: no siempre abandono o termino un libro porque falle su argumento. A veces lo que echo en falta es una voz capaz de transformar una buena idea en una experiencia literaria. De modo que esta crónica no existe solo porque el texto no haya conectado conmigo (porque si no no la habría escrito), sino porque me ha servido para entender y explicar cuál es el papel del lenguaje en mi forma de leer.
August 23, 2022
Viele Lobeshymnen hat Franziska Gänsler bereits für ihr Erstlingswerk „Ewig Sommer“ einheimsen können. Und während die Lektüre bei so einigen auf der Liste der Jahreshighlights landet, bleibe ich mit meiner Meinung etwas zwiegespalten zurück.
Das Positive zuerst: Für mich ist „Ewig Sommer“ ein Buch, das es eindringlich schafft aufzuzeigen, wie wir als Menschen an Gewohnheiten festhalten - komme, was wolle. Wie schwer es manchmal ist, aus diesem ewigen Kreislauf auszubrechen, selbst wenn die Gefahr so nah und klar vor einem liegt, gar lebensbedrohlich ist. Wie wir uns ohnmächtig unserem Schicksal hingeben, wohlwissend, dass es Alternativen gibt.
Ein überwältigender Gedanke, welche Tragweite diese vermeintlich kleinen Entscheidungen im großen Kontext haben können - auf unsere eigenen Leben, die unserer Kinder und manchmal eben auch auf viele Generationen danach.
So raffiniert ich den Aufbau im Ganzen fand, so schwer habe ich mich mit einigen Charakteren und zwischenmenschlichen Beziehungen getan. Stellenweise zu gewollt und überladen war mir dieses kleine Büchlein - weniger ist eben doch manchmal mehr.
Insgesamt ein starkes Debüt mit einigen Abstrichen von einer Autorin, die ich ganz bestimmt im Auge behalten werde!
Das Positive zuerst: Für mich ist „Ewig Sommer“ ein Buch, das es eindringlich schafft aufzuzeigen, wie wir als Menschen an Gewohnheiten festhalten - komme, was wolle. Wie schwer es manchmal ist, aus diesem ewigen Kreislauf auszubrechen, selbst wenn die Gefahr so nah und klar vor einem liegt, gar lebensbedrohlich ist. Wie wir uns ohnmächtig unserem Schicksal hingeben, wohlwissend, dass es Alternativen gibt.
Ein überwältigender Gedanke, welche Tragweite diese vermeintlich kleinen Entscheidungen im großen Kontext haben können - auf unsere eigenen Leben, die unserer Kinder und manchmal eben auch auf viele Generationen danach.
So raffiniert ich den Aufbau im Ganzen fand, so schwer habe ich mich mit einigen Charakteren und zwischenmenschlichen Beziehungen getan. Stellenweise zu gewollt und überladen war mir dieses kleine Büchlein - weniger ist eben doch manchmal mehr.
Insgesamt ein starkes Debüt mit einigen Abstrichen von einer Autorin, die ich ganz bestimmt im Auge behalten werde!
August 12, 2026
3,5 ⭐️ Czułam się, jakbym czytała dystopię jednocześnie wiedząc, że to w sumie żaden scenariusz przyszłości, że skrajne upały i pożary nimi wywołane dzieją się już teraz.
Trochę czuję niedosyt, że jednak za krótka to powieść, bo bardzo dobrze się czytała i podobał mi się ten gorący i gesty klimat nie tylko lata, ale i losów gościni właścicielki hotelu.
Trochę czuję niedosyt, że jednak za krótka to powieść, bo bardzo dobrze się czytała i podobał mi się ten gorący i gesty klimat nie tylko lata, ale i losów gościni właścicielki hotelu.
July 29, 2026
3,5/5 ⭐️
Fascynujący, duszny, pełen niepokoju klimat z dziwaczną, lekko mroczną historią. O kobietach, sile kobiecych relacji, manipulacji, prawdzie i fałszu i tej granicy między nimi. Dobra na upał!
Fascynujący, duszny, pełen niepokoju klimat z dziwaczną, lekko mroczną historią. O kobietach, sile kobiecych relacji, manipulacji, prawdzie i fałszu i tej granicy między nimi. Dobra na upał!
April 25, 2025
It’s very common for me to read a book that feels either too long—needing a good edit and to cut down on extraneous details—or too short—needing to expand on its ideas, flesh out its characters, etc. It’s rare I read a book that feels just right, but Eternal Summer fits the bill.
Living in a former German spa-town, Iris is now the sole owner of a hotel that’s been owned by her family for generations. It rarely sees visitors these days due to damage climate change has wrecked on the region, the summers are now ablaze with fires and winter gets shorter and shorter every year.
When a woman and her young child show up one day asking for a room, their presence is a welcome distraction from the fires, the boredom, and the loneliness of living in an increasingly deserted town. But something’s not quite right about the pair, the woman is shifty and is prone to leaving her daughter alone while she wanders off in the night. When a man calls the hotel and inquires whether Iris may have seen a woman and child in town, Iris finds herself caught in the middle of a domestic dispute and wonders who in this situation she can trust.
Gänsler is in complete control throughout this short book, making every character and situation feel real, building up the suspense with the encroaching wildfires, but never giving in to dramatics or falling victim to uneven pacing. It’s a quick read, but I was left feeling completely satisfied.
A perfect summer read, the kind of book that’s just begging to be devoured on a hot and oppressive August afternoon.
Living in a former German spa-town, Iris is now the sole owner of a hotel that’s been owned by her family for generations. It rarely sees visitors these days due to damage climate change has wrecked on the region, the summers are now ablaze with fires and winter gets shorter and shorter every year.
When a woman and her young child show up one day asking for a room, their presence is a welcome distraction from the fires, the boredom, and the loneliness of living in an increasingly deserted town. But something’s not quite right about the pair, the woman is shifty and is prone to leaving her daughter alone while she wanders off in the night. When a man calls the hotel and inquires whether Iris may have seen a woman and child in town, Iris finds herself caught in the middle of a domestic dispute and wonders who in this situation she can trust.
Gänsler is in complete control throughout this short book, making every character and situation feel real, building up the suspense with the encroaching wildfires, but never giving in to dramatics or falling victim to uneven pacing. It’s a quick read, but I was left feeling completely satisfied.
A perfect summer read, the kind of book that’s just begging to be devoured on a hot and oppressive August afternoon.
Read
April 25, 2025A cinematic novel of the Pyrocene. Cinematic in the sense that I can clearly imagine a cryptic Berliner Schule movie with this empty hotel, sluggish movements, abandoned cities, à la Angela Schanelec (my favorite). On another note, I'm really dreading the coming summer. It's already getting pretty hot here, and it's only April. Thank you, Franziska Gänsler, for reminding me of what awaits me in a few weeks. Maybe I should have kept the novel for the peak of the heat, but then I'll just be an overheated zombie with no brainpower whatsoever.
September 2, 2022
Bad Heim, ein paar Jahre in der Zukunft. Der Wald brennt, der Sommer ist heiß und es hat schon viel zu lange nicht mehr geregnet. Auch im Herbst sollten die Bürger*innen nur mit einer Maske rausgehen; zu gefährlich ist die verbrannte Luft. Regelmäßig ein Bad nehmen, viel trinken. Die Asche von den Gegenständen zu wischen lohnt sich kaum noch. Iris Hotel steht leer, wer würde auch mitten im wortwörtlichen Brennpunkt Urlaub machen wollen? Eines Tages stehen eine Frau und ihre kleine Tochter vor Iris und fragen nach einem Zimmer. Ungewöhnlich wird es aber erst, als ein Mann besorgt anruft und nach seiner verschwundenen Frau fragt.
Mich hat lange kein Roman mehr so gefesselt wie „Ewig Sommer“. Dieses Buch ist mitreißend, atmosphärisch, spannend bis zur letzten Seite und emotional ergreifend. Franziska Gänsler gelingt das Zukunftsszenario so unfassbar realistisch, dass allein dieses Hintergrundgeschehen schon genug Buchpotenzial hätte. Die Handlung rund um Iris, die wie eine ruhige verdeckte Ermittlerin agiert passt perfekt in das Setting. Die Stimmung ist bedrückend, dann wieder locker leicht und der Schreibstil ist dabei so flüssig, dass ich es nicht aus der Hand legen konnte. Am liebsten hätte ich doppelt so viele Seiten gehabt, ich konnte regelrecht nicht genug bekommen. Für mich ein absolutes Sommerhighlight was auf in keinem Bücherregal fehlen darf!
Mich hat lange kein Roman mehr so gefesselt wie „Ewig Sommer“. Dieses Buch ist mitreißend, atmosphärisch, spannend bis zur letzten Seite und emotional ergreifend. Franziska Gänsler gelingt das Zukunftsszenario so unfassbar realistisch, dass allein dieses Hintergrundgeschehen schon genug Buchpotenzial hätte. Die Handlung rund um Iris, die wie eine ruhige verdeckte Ermittlerin agiert passt perfekt in das Setting. Die Stimmung ist bedrückend, dann wieder locker leicht und der Schreibstil ist dabei so flüssig, dass ich es nicht aus der Hand legen konnte. Am liebsten hätte ich doppelt so viele Seiten gehabt, ich konnte regelrecht nicht genug bekommen. Für mich ein absolutes Sommerhighlight was auf in keinem Bücherregal fehlen darf!
October 6, 2025
I find it hard to get into this book despite its readability. Partially this might be due to just the repetitive description of forest fire in the background and the predictability of Dori’s storyline.
Everything was touched upon without proper exploration - be it the romance between the narrator and Dori, climate change or the problematic figure of Dori as a mother and a wife. All the characters are a little one-dimensional and it’s hard to get myself to care about any of them.
It’s a fine but ultimately forgettable read.
Everything was touched upon without proper exploration - be it the romance between the narrator and Dori, climate change or the problematic figure of Dori as a mother and a wife. All the characters are a little one-dimensional and it’s hard to get myself to care about any of them.
It’s a fine but ultimately forgettable read.
May 31, 2025
When Mom drove me to Bad Heim it was always on an impulse, always in a cloud of dust, always as a last resort.
Eternal Summer (2025) is Imogen Taylor's translation of Ewig Sommer (2022), the debut novel by Franziska Gänsler.
It is the latest book from the Asymptote Book Club, "dedicated to world literature in translation that partners with top independent publishers on both sides of the Atlantic", and is published by Other Press (see below).
The book club's comprehensive introduction/review can be found here.
The novel is set in a ficticious small town Bad Heim, 6 hours drive from Berlin, and in a cli-fi very-near-future where the summer's are increasingly hot, dry and long and almost continuous forest fires are rendering the area, a former spa town, nearly uninhabitable, and a world where mask mandates (to protect against smoke, not a virus) and travel restrictions are back from Covid times.
The novel is narrated by Iris, now in her early 30s, who owns and runs the only hotel in the area not have closed, one she inherited from her grandfather, who she came to live with after the death of Iris's mother:
My mother had grown up in Bad Heim. She'd left home when she was sixteen, had me when she was twenty, died when she was thirty-two. When I was little I didn't understand why she hated it all so much: the hotel, Grandad, Auntie— everyone there except Baby. When Mom drove me to Bad Heim it was always on an impulse, always in a cloud of dust, always as a last resort. The nearer we got, the more restless she became. Darting eyes that didn't see me, fuchsia-nailed fingers gripping the wheel, long drags on slim cigarettes. For me it was the only place we ever went back to. Our suitcase on the back seat. Grandad waiting for me outside the hotel, lifting me in the air. Mom refusing to let him hug or kiss her, barely acknowledging him except for a weird smile. Weird and glassy, like everything about Mom while Grandad was around.
The hotel is empty, the only visitors in the area environmental protesters, who have set up a camp, until one day a woman Dori, of similar age to Iris, and her 3-4yo daughter Ilya arrive, asking to stay for an interdeterminate period of time.
Dori's neighbour, and long-standing family friend, Baby (a nickname from when she starred, as a very young child, in a commercial) suspects the woman is hiding from a man, and so it proves when Dori's husband, a doctor, calls the hotel to ask if his wife might be there. Dori evades the question by saying the hotel is closed by law (it is to telephone/web bookings, but not to in-person visitors) but he asks her to look out for Dori and Ilya, claiming Dori has psychological issues and is not safe to have sole custody of the child.
For Iris, this reminds her of the way her grandfather, had belittled her mother's fitness as a parent:
I noticed that my memories were prejudicing me against the man—that my reactions were determined not by him or Dori but by what I'd seen and heard as a child. I was reminded of Grandad, convinced Mom wasn't capable of looking after me, treating her like a child until the day he died. Of course, I knew nothing of these people's marriage, but something in the man's tone was unpleasantly familiar to me. His arrogance, his assumption that he had a better grasp of his wife's life and health than she did. His attempt to color my image of Dori, although I was a complete stranger to him. It felt wrong. It felt like manipulation.
And Iris's own relationship with Dori has a sexual spark alongside the sympathy on Dori's husband's pyschological violence and gaslighting; and at the same time a mother-daughter angle, as Iris does have to intervene more than once in Ilya's care, rather reluctantly affirming Dori's huband's concern.
The novel is a quick, and, given the subject matter, relatively light read, although one, as which takes in a variety of themes - I'll quote the Asympote review here; "human-induced climate change, abuse, mental illness, queer relationships, feminist solidarity, activism, community spirit, and individualism."
3.5 stars rounded to 3.
The publisher
Other Press embodies the best aspects of a truly independent publishing house: we cross borders to publish exceptional fiction and nonfiction from countries around the world and from right here at home.
We are the proud publisher of books that make readers see the world in new and exciting ways. Our diverse list of authors come from all over the world and our English-language translators are the best in the industry. Recent titles include the New York Times and international bestselling winner of the Goncourt Prize The Anomaly by Herve Le Tellier, PEN Translation Prize-nominated The Last One by Fatima Daas, and Lemon by Kwon Yeo-Sun.
Eternal Summer (2025) is Imogen Taylor's translation of Ewig Sommer (2022), the debut novel by Franziska Gänsler.
It is the latest book from the Asymptote Book Club, "dedicated to world literature in translation that partners with top independent publishers on both sides of the Atlantic", and is published by Other Press (see below).
The book club's comprehensive introduction/review can be found here.
The novel is set in a ficticious small town Bad Heim, 6 hours drive from Berlin, and in a cli-fi very-near-future where the summer's are increasingly hot, dry and long and almost continuous forest fires are rendering the area, a former spa town, nearly uninhabitable, and a world where mask mandates (to protect against smoke, not a virus) and travel restrictions are back from Covid times.
The novel is narrated by Iris, now in her early 30s, who owns and runs the only hotel in the area not have closed, one she inherited from her grandfather, who she came to live with after the death of Iris's mother:
My mother had grown up in Bad Heim. She'd left home when she was sixteen, had me when she was twenty, died when she was thirty-two. When I was little I didn't understand why she hated it all so much: the hotel, Grandad, Auntie— everyone there except Baby. When Mom drove me to Bad Heim it was always on an impulse, always in a cloud of dust, always as a last resort. The nearer we got, the more restless she became. Darting eyes that didn't see me, fuchsia-nailed fingers gripping the wheel, long drags on slim cigarettes. For me it was the only place we ever went back to. Our suitcase on the back seat. Grandad waiting for me outside the hotel, lifting me in the air. Mom refusing to let him hug or kiss her, barely acknowledging him except for a weird smile. Weird and glassy, like everything about Mom while Grandad was around.
The hotel is empty, the only visitors in the area environmental protesters, who have set up a camp, until one day a woman Dori, of similar age to Iris, and her 3-4yo daughter Ilya arrive, asking to stay for an interdeterminate period of time.
Dori's neighbour, and long-standing family friend, Baby (a nickname from when she starred, as a very young child, in a commercial) suspects the woman is hiding from a man, and so it proves when Dori's husband, a doctor, calls the hotel to ask if his wife might be there. Dori evades the question by saying the hotel is closed by law (it is to telephone/web bookings, but not to in-person visitors) but he asks her to look out for Dori and Ilya, claiming Dori has psychological issues and is not safe to have sole custody of the child.
For Iris, this reminds her of the way her grandfather, had belittled her mother's fitness as a parent:
I noticed that my memories were prejudicing me against the man—that my reactions were determined not by him or Dori but by what I'd seen and heard as a child. I was reminded of Grandad, convinced Mom wasn't capable of looking after me, treating her like a child until the day he died. Of course, I knew nothing of these people's marriage, but something in the man's tone was unpleasantly familiar to me. His arrogance, his assumption that he had a better grasp of his wife's life and health than she did. His attempt to color my image of Dori, although I was a complete stranger to him. It felt wrong. It felt like manipulation.
And Iris's own relationship with Dori has a sexual spark alongside the sympathy on Dori's husband's pyschological violence and gaslighting; and at the same time a mother-daughter angle, as Iris does have to intervene more than once in Ilya's care, rather reluctantly affirming Dori's huband's concern.
The novel is a quick, and, given the subject matter, relatively light read, although one, as which takes in a variety of themes - I'll quote the Asympote review here; "human-induced climate change, abuse, mental illness, queer relationships, feminist solidarity, activism, community spirit, and individualism."
3.5 stars rounded to 3.
The publisher
Other Press embodies the best aspects of a truly independent publishing house: we cross borders to publish exceptional fiction and nonfiction from countries around the world and from right here at home.
We are the proud publisher of books that make readers see the world in new and exciting ways. Our diverse list of authors come from all over the world and our English-language translators are the best in the industry. Recent titles include the New York Times and international bestselling winner of the Goncourt Prize The Anomaly by Herve Le Tellier, PEN Translation Prize-nominated The Last One by Fatima Daas, and Lemon by Kwon Yeo-Sun.
August 9, 2026
3.5
dobrze oddana duszna atmosfera, ale przewidywalna fabuła
dobrze oddana duszna atmosfera, ale przewidywalna fabuła
July 18, 2026
„no totalnie. ale na to też tutejszy setting jest zbyt risky.”
April 19, 2023
Der Roman nimmt einem die Luft zum Atmen: ein Mix aus Waldbrand und Zigaretten, Schweiß in Achselhaaren und Sommerkleidung, Tierkadavern im Garten und ungelüfteten Hotelzimmern. Während die Figuren der physischen Bedrohung durch die andauernde Hitze trotzen - ja, sie tatsächlich mit Trotz aussitzen -, leiden sie still an ihren psychischen Traumata. Die Extremsituation führt zwei einsame Frauen Mitte 30 zusammen. Die queere Hotelbesitzerin Iris beherbergt die ehemalige Schauspielerin Dori und ihre kleine Tochter, denen ein Mann auf der Spur ist. So verschieden ihre Leben sind, teilen sie Erfahrungen von häuslicher Gewalt und Manipulation, von tiefer Verunsicherung und Perspektivlosigkeit.
Franziska Gänsler hat es geschafft, Klimakatastrophe, Gaslighting, Suizidalität usw. in einem ebenso fesselnden wie einfühlsamen Buch zu behandeln. Sie verspricht keine Wunder. Doch zärtliche Momente machen Hoffnung. Und besonders die starken Nebenfiguren zeigen, dass Aufgeben gar keine Option ist. Weder im Kampf für die Natur noch dem für die Selbstbestimmung.
Franziska Gänsler hat es geschafft, Klimakatastrophe, Gaslighting, Suizidalität usw. in einem ebenso fesselnden wie einfühlsamen Buch zu behandeln. Sie verspricht keine Wunder. Doch zärtliche Momente machen Hoffnung. Und besonders die starken Nebenfiguren zeigen, dass Aufgeben gar keine Option ist. Weder im Kampf für die Natur noch dem für die Selbstbestimmung.
May 19, 2025
Für mich ist es wohl etwas zu kurz, um richtig einzuschlagen, aber die Vision eines buchstäblich brennend heißen 40 Grad Oktobers wird mich wohl in die Träume verfolgen.
Die zwischenmenschlichen Beziehungen haben mich nicht überzeugt, aber wohl die allgemeine Prosa und das laute nachdenken über die nähere Zukunft mit der Klimakatastrophe.
Die zwischenmenschlichen Beziehungen haben mich nicht überzeugt, aber wohl die allgemeine Prosa und das laute nachdenken über die nähere Zukunft mit der Klimakatastrophe.
August 2, 2026
4,5
I needed that
I needed that
August 11, 2026
"Lato bez końca” Franziski Gänsler to powieść, w której kryzys klimatyczny staje się częścią opowieści o ludzkiej niepewności. Nie jest tylko tłem wydarzeń, nie jest też głównym motywem, działa raczej jako odbicie osobistych kryzysów i poczucia niepokoju. Upał i wszędobylski dym budują atmosferę, w której nic nie wydaje się już do końca pewne czy oczywiste.
"Lat bez końca" czyta się z zapartym tchem, bardzo wciąga. Najbardziej jednak zatrzymał mnie temat percepcji i tego, jak oceniamy innych ludzi. Gdy podczas upalnego lata, w czasie kiedy okolica zmaga się z pożarami, do prowadzonego przez narratorkę hotelu przyjeżdża młoda kobieta z dzieckiem, obserwujemy, jak narratorka próbuje zrozumieć okoliczności jej przybycia i samą kobietę, która nagle pojawia się w jej życiu. I to właśnie te obserwacje uruchamiły we mnie pytanie: czy to, co nazywamy intuicją, jest rzeczywiście wyczuciem sytuacji, czy może czasem projekcją własnych wspomnień i historii, które w sobie nosimy? Czy może jest próbą zobaczenia w drugim człowieku tego, czego potrzebujemy, by pewna opowieść, którą znamy, nie okazała się prawdziwa? To napięcie mocno łączy się ze wspomnieniami narratorki o jej matce i sprawia, że powieść staje się nie tylko historią o relacjach między kobietami, ale też o tym, jak trudno czasem rozpoznać, co wynika z uważności na drugiego człowieka, a co z naszych własnych potrzeb i przekonań.
Nie przeszkadzało mi, że postacie nie zostały rozbudowane w klasyczny sposób. Gänsler nie daje łatwych ocen ani prostych odpowiedzi, ale zostawia nas dokładnie tam, gdzie znajduje się narratorka: w stanie niepewności i obserwacji. To powieść o relacjach między kobietami, o zaufaniu i - dla mnie przede wszystkim - o tym, jak trudno czasem odróżnić to, co naprawdę czujemy, od tego, co dopowiada nam własna pamięć.
"Lat bez końca" czyta się z zapartym tchem, bardzo wciąga. Najbardziej jednak zatrzymał mnie temat percepcji i tego, jak oceniamy innych ludzi. Gdy podczas upalnego lata, w czasie kiedy okolica zmaga się z pożarami, do prowadzonego przez narratorkę hotelu przyjeżdża młoda kobieta z dzieckiem, obserwujemy, jak narratorka próbuje zrozumieć okoliczności jej przybycia i samą kobietę, która nagle pojawia się w jej życiu. I to właśnie te obserwacje uruchamiły we mnie pytanie: czy to, co nazywamy intuicją, jest rzeczywiście wyczuciem sytuacji, czy może czasem projekcją własnych wspomnień i historii, które w sobie nosimy? Czy może jest próbą zobaczenia w drugim człowieku tego, czego potrzebujemy, by pewna opowieść, którą znamy, nie okazała się prawdziwa? To napięcie mocno łączy się ze wspomnieniami narratorki o jej matce i sprawia, że powieść staje się nie tylko historią o relacjach między kobietami, ale też o tym, jak trudno czasem rozpoznać, co wynika z uważności na drugiego człowieka, a co z naszych własnych potrzeb i przekonań.
Nie przeszkadzało mi, że postacie nie zostały rozbudowane w klasyczny sposób. Gänsler nie daje łatwych ocen ani prostych odpowiedzi, ale zostawia nas dokładnie tam, gdzie znajduje się narratorka: w stanie niepewności i obserwacji. To powieść o relacjach między kobietami, o zaufaniu i - dla mnie przede wszystkim - o tym, jak trudno czasem odróżnić to, co naprawdę czujemy, od tego, co dopowiada nam własna pamięć.
August 27, 2025
beklemmend, benauwend, verstikkend.
niet teveel pagina's, maar er zit zoveel in: het dystopische van de klimaatcrisis, het vervreemdende van passiviteit te midden van deze enorme crisis, de verantwoordelijkheid van wel of geen kinderen op de wereld zetten met dit toekomstperspectief, wie je nog bent of wil zijn naast de moederrol.
de sfeer in het boek is dreigend, ik zat er vanaf pagina één gelijk in: leest als een trein.
nu wil ik meer duitse boeken gaan lezen!
niet teveel pagina's, maar er zit zoveel in: het dystopische van de klimaatcrisis, het vervreemdende van passiviteit te midden van deze enorme crisis, de verantwoordelijkheid van wel of geen kinderen op de wereld zetten met dit toekomstperspectief, wie je nog bent of wil zijn naast de moederrol.
de sfeer in het boek is dreigend, ik zat er vanaf pagina één gelijk in: leest als een trein.
nu wil ik meer duitse boeken gaan lezen!
August 7, 2026
Ich mag die Art, wie Franziska Gänsler schreibt sehr. Irgendwie war das Buch sehr still und simpel auf eine positive Weise. Es gab keinen reißerischen Plot, eine sehr klare, nicht ausgeschmückte Sprache und trotzdem hat Gänsler eine unglaubliche Spannung erzeugt. Ich hab beim Lesen die ganze Zeit eine unterschwellige Bedrohung und Anspannung gespürt, fast schon wie bei einem Thriller. Im letzten Drittel hat die Geschichte für mich etwas nachgelassen und sich gezogen, das Ende fand ich aber wieder super! Wenn man das Buch bei 32 Grad Innentemperatur liest, kommt die Dramatik auch nochmal auf einem anderen Level rüber 🔥 „Wie Inseln im Licht“ von ihr hat mir noch besser gefallen.
June 1, 2024
Hat mir richtig gut gefallen. Von der ersten Seite an war ich extrem gefesselt. Die Geschichte war sehr spannend, vor allem die Klimakatastrophe, die ich mir leider allzu gut vorstellen konnte. Ich hätte mir für die Protagonistinnen ein anderes Ende der Geschichte gewünscht aber irgendwie hat es auch gepasst.
July 24, 2026
a slam dunk!! in 24h verschlungen. genau mein thema (queers in der klimakatastrophe), dann auch noch set in a hotel, und toll erzählt
July 3, 2023
Dieses Buch macht und will nicht viel, aber in der trostlosen Ruhe ist viel Raum für das ausloten häuslicher Gewalt, der Klimakatastrophe und Beziehungen.
Es ist erschreckend wie real sich die beschriebene Situation bereits heute anfühlt, obwohl es sich um eine (und meine erste) Climate Fiction handelt.
Ich habe mir für dieses Buch viel Zeit gelassen, weil es Buchclub-Lektüre war und das hat gut gepasst, um das Gesagte zwischen den Zeilen und mögliche Ausgänge auszuloten.
Ich weiß, das Ende ist realistisch aber ich hätte mir ein anderes gewünscht. So ist das Leben.
Warum nur 3 Sterne? Es ist mir zu wenig passiert und ich hatte mir insgesamt ein bisschen mehr erhofft. Das Worldbuilding war mir zu lückenhaft und viele meiner Fragen blieben ungeklärt.
Es ist erschreckend wie real sich die beschriebene Situation bereits heute anfühlt, obwohl es sich um eine (und meine erste) Climate Fiction handelt.
Ich habe mir für dieses Buch viel Zeit gelassen, weil es Buchclub-Lektüre war und das hat gut gepasst, um das Gesagte zwischen den Zeilen und mögliche Ausgänge auszuloten.
Ich weiß, das Ende ist realistisch aber ich hätte mir ein anderes gewünscht. So ist das Leben.
Warum nur 3 Sterne? Es ist mir zu wenig passiert und ich hatte mir insgesamt ein bisschen mehr erhofft. Das Worldbuilding war mir zu lückenhaft und viele meiner Fragen blieben ungeklärt.
January 31, 2023
Man kann den Rauch beim Lesen förmlich riechen.
April 25, 2025
The description of the setting was immersive: life in overheated, burning world, forest fires threatening a small town... The characters left me unmoved; the ending frustrated me.
August 11, 2022
»(…) Ist ja nicht lang her, dass das hier noch so in Holiday Spot war, und zwanzig Jahre später ist das alles tot. Das eignet sich gut als Backdrop für uns, so schlimm sich das anhört. Wenn die Leute das im Fernsehen sehen, mit unserer Message, dann verknüpft sich da vielleicht was. Wie dringlich das alles ist, inzwischen.(…) Es ist ja schon zu spät, eigentlich.«
Schon lange kommen keine Gäste in das einzige Hotel, das sich in Bad Heim, ein Kurort, befindet. Es ist umgeben mit einem Wald voll mit Bäumen. Jedoch mit brutalen Folgen, die seit den Bränden im Sommer jeglichen Reiz verloren hat.
Als ein plötzlich unerwarteter Besuch für Iris, die Hotelbesitzerin, mehr Gründe zur Sorge mit sich bringt, heißt sie eine Mutter und die Tochter herzlich willkommen.
Iris merkt schnell die unangenehme Luft als bei der Rezeption die Mutter den Ausweis nicht findet. Ist sie auf der Flucht von ihrem Mann?
Ein Sommer, der sich wie eine Ewigkeit anfühlt.
In ihrem Debütroman schreibt Franziska Gänsler in knapp 200 Seiten beeindruckend eine etwa in meinen Augen melancholische Situation. Zentrales Thema scheinen die Waldbrände für die Geschichte zu sein. Denn es kommen Warnmeldungen, dass niemand das Haus verlassen solle. Temperaturen steigen auf bis zu 42 Grad. Schutzmasken werden – lustigerweise – zur fast einzigen Möglichkeit den unerträglichen Rauch zu ertragen. Faszinierend, finde ich, wie Franziska kleine, aber wichtige Details einbaut, um das zentrale Thema – die Klimakrise, die Waldbrände – nochmals hervorzuheben: „Das Lenkrad war so heiß, dass ich die dünnen Baumwollhandschuhe anzog, die ich für diesen Zweck im Auto liegen hatte.“ (s.134).
Oft durch solche Beschreibungen versucht Franziska die Lesenden daran zu erinnern, dass es nicht nur um XY geht. Sondern oft intersektional ist.
Als ein Mann mehrmals im Hotel anruft und nach der Mutter und der Tochter fragt, wird Iris misstrauisch. Wem soll sie vertrauen? Wem schenkt sie ihren Glauben? Die Mutter verheimlicht etwas. Auch scheint es von Zeit zu Zeit Lücken in ihrer Fürsorge zu geben, was ihre kleine Tochter in eine ziemlich gefährliche Situation gebracht hat.
Der Anrufer meint die Mutter bräuchte professionelle Hilfe, sie sei mit der Tochter weggelaufen. Er vergewissert Iris, dass die Mutter eine ziemlich gute Schauspielerin sei und deswegen aufpassen sollte.
Iris stellt die Mutter namens Dori zur Rede. Plötzlich erinnert die Story Iris an ihre eigene Familiengeschichte.
.
Mein einziger Kritikpunkt ist die Verwendung des J-Wort, das für drogenabhängige Menschen verwendet wird. (Junk bedeutet Müll. Menschen mit Suchtproblemen oder psychischen Problemen sind kein Müll)!
Franziska Gänsler überzeugt mit einer einfachen, aber geschickten Sprache das Weltgeschehen, das aktueller wie noch nie zuvor ist. Dennoch rückt die Klimakrise bewusst in den Hintergrund, ist aber durch die klugen kleinen Details immer präsent.
Ehrlicherweise muss ich gestehen, dass ich bisschen gebraucht habe die Geschichte zu mögen. Überzeugen konnte mich die Autorin durch das ständige Kopfkino! Dieses Buch ist ein absolutes Lesehighlight und perfekt für den Sommer. Unbedingt lesen!
»Geschlechterverständnisse, Konsum, Selbstverantwortung, Sexualität, soziale Strukturen. Die beiden betrachteten diese Themen wie selbstverständlich aus einem Blickwinkel, den ich bisher nicht in Betracht gezogen hatte. Alles schien fluid, alles schien von ihnen aufgebrochen worden zu sein, mit dem Ehrgeiz, es neu zusammenzusetzen, passend zu machen, auszurichten auf eine veränderte, bessere Zukunft.« (s.167)
Schon lange kommen keine Gäste in das einzige Hotel, das sich in Bad Heim, ein Kurort, befindet. Es ist umgeben mit einem Wald voll mit Bäumen. Jedoch mit brutalen Folgen, die seit den Bränden im Sommer jeglichen Reiz verloren hat.
Als ein plötzlich unerwarteter Besuch für Iris, die Hotelbesitzerin, mehr Gründe zur Sorge mit sich bringt, heißt sie eine Mutter und die Tochter herzlich willkommen.
Iris merkt schnell die unangenehme Luft als bei der Rezeption die Mutter den Ausweis nicht findet. Ist sie auf der Flucht von ihrem Mann?
Ein Sommer, der sich wie eine Ewigkeit anfühlt.
In ihrem Debütroman schreibt Franziska Gänsler in knapp 200 Seiten beeindruckend eine etwa in meinen Augen melancholische Situation. Zentrales Thema scheinen die Waldbrände für die Geschichte zu sein. Denn es kommen Warnmeldungen, dass niemand das Haus verlassen solle. Temperaturen steigen auf bis zu 42 Grad. Schutzmasken werden – lustigerweise – zur fast einzigen Möglichkeit den unerträglichen Rauch zu ertragen. Faszinierend, finde ich, wie Franziska kleine, aber wichtige Details einbaut, um das zentrale Thema – die Klimakrise, die Waldbrände – nochmals hervorzuheben: „Das Lenkrad war so heiß, dass ich die dünnen Baumwollhandschuhe anzog, die ich für diesen Zweck im Auto liegen hatte.“ (s.134).
Oft durch solche Beschreibungen versucht Franziska die Lesenden daran zu erinnern, dass es nicht nur um XY geht. Sondern oft intersektional ist.
Als ein Mann mehrmals im Hotel anruft und nach der Mutter und der Tochter fragt, wird Iris misstrauisch. Wem soll sie vertrauen? Wem schenkt sie ihren Glauben? Die Mutter verheimlicht etwas. Auch scheint es von Zeit zu Zeit Lücken in ihrer Fürsorge zu geben, was ihre kleine Tochter in eine ziemlich gefährliche Situation gebracht hat.
Der Anrufer meint die Mutter bräuchte professionelle Hilfe, sie sei mit der Tochter weggelaufen. Er vergewissert Iris, dass die Mutter eine ziemlich gute Schauspielerin sei und deswegen aufpassen sollte.
Iris stellt die Mutter namens Dori zur Rede. Plötzlich erinnert die Story Iris an ihre eigene Familiengeschichte.
.
Mein einziger Kritikpunkt ist die Verwendung des J-Wort, das für drogenabhängige Menschen verwendet wird. (Junk bedeutet Müll. Menschen mit Suchtproblemen oder psychischen Problemen sind kein Müll)!
Franziska Gänsler überzeugt mit einer einfachen, aber geschickten Sprache das Weltgeschehen, das aktueller wie noch nie zuvor ist. Dennoch rückt die Klimakrise bewusst in den Hintergrund, ist aber durch die klugen kleinen Details immer präsent.
Ehrlicherweise muss ich gestehen, dass ich bisschen gebraucht habe die Geschichte zu mögen. Überzeugen konnte mich die Autorin durch das ständige Kopfkino! Dieses Buch ist ein absolutes Lesehighlight und perfekt für den Sommer. Unbedingt lesen!
»Geschlechterverständnisse, Konsum, Selbstverantwortung, Sexualität, soziale Strukturen. Die beiden betrachteten diese Themen wie selbstverständlich aus einem Blickwinkel, den ich bisher nicht in Betracht gezogen hatte. Alles schien fluid, alles schien von ihnen aufgebrochen worden zu sein, mit dem Ehrgeiz, es neu zusammenzusetzen, passend zu machen, auszurichten auf eine veränderte, bessere Zukunft.« (s.167)
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 29, 2025
Der Roman spielt in einem dystopischen, aber doch sehr realistischen Setting: In einem Hotel inmitten eines Waldbrandes. Die Atmosphäre ist sehr aufgeladen und doch ruhig, so ein bisschen wie die Ruhe vor dem großen Sturm.
Ich mag, wie undefinierbar die beiden Hauptpersonen zueinander stehen. Es ist eher sowas wie ein bedingungsloser Rückhalt, am Ende sogar ein körperliches Sich gegenseitig Halten. Thematisch geht es viel um die Reduktion von Frauen aufs Mutter sein und die Projektion der eigenen Familiendynamiken auf andere Konstellationen. Viel wird auch nur angedeutet.
Die Autorin fügt sehr subtile Beschreibungen ein, besonders spannend fand ich diese Stelle:
,,Dori erzählte, wie sie die Küche geschrubbt hatte, für die Nachmieter, und ihr dabei kleine rote Striche aufgefallen waren, überall. Im Kühlschrank, am Lichtschalter, an der Waschmaschine. Wie sie geschrubbt hatte, und nichts half, und irgendwann verstand sie, dass diese Markierungen von den lackierten Fingernägeln ihrer Mutter stammten, dass sie diese Striche ihr Leben lang dort hinterlassen hatte. All die Jahrzehnte in dieser Wohnung, all diese mütterlichen Handgriffe, jede Milchpackung, die sie herausgenommen hatte, jedes Ei, jede Waschmaschinenladung. 'Ich konnte nicht fassen, dass nur noch diese Spuren von ihr übrig waren' ".
Ich mag, wie undefinierbar die beiden Hauptpersonen zueinander stehen. Es ist eher sowas wie ein bedingungsloser Rückhalt, am Ende sogar ein körperliches Sich gegenseitig Halten. Thematisch geht es viel um die Reduktion von Frauen aufs Mutter sein und die Projektion der eigenen Familiendynamiken auf andere Konstellationen. Viel wird auch nur angedeutet.
Die Autorin fügt sehr subtile Beschreibungen ein, besonders spannend fand ich diese Stelle:
,,Dori erzählte, wie sie die Küche geschrubbt hatte, für die Nachmieter, und ihr dabei kleine rote Striche aufgefallen waren, überall. Im Kühlschrank, am Lichtschalter, an der Waschmaschine. Wie sie geschrubbt hatte, und nichts half, und irgendwann verstand sie, dass diese Markierungen von den lackierten Fingernägeln ihrer Mutter stammten, dass sie diese Striche ihr Leben lang dort hinterlassen hatte. All die Jahrzehnte in dieser Wohnung, all diese mütterlichen Handgriffe, jede Milchpackung, die sie herausgenommen hatte, jedes Ei, jede Waschmaschinenladung. 'Ich konnte nicht fassen, dass nur noch diese Spuren von ihr übrig waren' ".
June 2, 2025
Leider erst aktuell in der NYT ein Review über dieses in 2022 erschienene Buch gelesen und umgehend bestellt. Ein intensiver, eindringlicher Roman über ein Leben im Ausnahmezustand: 40°C im Oktober, brennende Wälder, Rauch, Asche – der Klimawandel ganz nah.
Gänsler erzählt kraftvoll über Mutterschaft, Erwartungen, Beziehungen – und über das Überleben.
Ich war so vertieft in die Lektüre, dass ich beim Aussteigen aus der U-Bahn mit erdrückender Hitze gerechnet habe. Absolute Empfehlung.
Gänsler erzählt kraftvoll über Mutterschaft, Erwartungen, Beziehungen – und über das Überleben.
Ich war so vertieft in die Lektüre, dass ich beim Aussteigen aus der U-Bahn mit erdrückender Hitze gerechnet habe. Absolute Empfehlung.
March 18, 2026
This was a gift from a friend. Growing up in Germany I would say that I had someone like Baby in my neighborhood. The topic of climate change and the conversation topics in the book are very authentic, so from this aspect it was very enjoyable for me. The ending was unexpected but real!
Displaying 1 - 30 of 176 reviews