Пригоди дядька Лева у румунських степах

הרפתקאות דוד אריה #1

by Yannets Levi, Янец Леві, Yaniv Shimony (Illustrator)

Ізраїльський дитячий письменник Yannets Levi захотів подарувати українським дітям одну зі своїх всесвітньо відомих оповідок про дядька Лева — безжурного авантюриста і великого фантазера.
Книжку українською мовою переклала Anna Fleitman Chromova, тож зараз українські дітлахи та їхні батьки можуть безкоштовно завантажити твір рідною мовою та насолодитися цієї смішною та доброю історією.

Genres: Childrens

26 pages, ebook

First published January 1, 2007

About the author

Yannets Levi (Hebrew: ינץ לוי) is an Israeli writer, screenwriter, stage artist, and editor.

Reviews

[Vira · Rating 4 out of 5]

Я мала честь прочитати цю книжечку на етапі верстки. Перша думка — як Мюнхгаузен 🙂
Мусила собі нагадати, що це 1) оповідання 2) для молодшого шкільного, чи як там кажуть, і 3) важливий не (с)тільки текст, а ілюстрації — і вони класні.

Цитуючи мою подругу, «випустити свою історію українською — це так чітко сказати "я за Вас", а не просто "ну, російською почитаєте"». Я рада, що автор-ізраїльтянин це робить.

[Charlie]

It’s a children’s book lol/5
Yes I’m not consistent with my rating system wanna fight??
Anyway
The metamorphosis by kafka?
More like uncle lion becoming a cockroach amiright🤪
This was ok, the stories really developed quickly, a nice break from reality
Might have had a problem with it that I don’t remember cause I read it like 2 weeks ago

**life update:**
Kinda in a reading slump and that might be bc I currently have 9 books borrowed from the library and it’s daunting lolol. Started a nice ol middle grade to hopefully get me out of it

[Siv30 · Rating 3 out of 5]

נחמד אך לא מוצלח כמו הספר השישי

[Agnieszka Kalus · Rating 4 out of 5]

Wuj Leon opowiada siostrzeńcom o swoich przygodach na rumuńskich stepach. Jeden z chłopców jest nimi zafascynowany, drugi uważa, że wuj zmyśla. A przygody ma nieziemskie. Mnie najbardziej podobała się ta, w której został zamieniony na rok w karalucha 😊 Zabawna książka, która pokazuje, jak ważna jest wyobraźnia.

[Arie Hacarmely · Rating 2.75 out of 5]

An uncle visits his relatives once a week, and tells their two kids a nonsensical story about his adventures in Romania.
Basically a short story collection, with only five stories.
Each following volume seems to deal with the uncle's adventures in other parts of the world.
Enjoyment is very much reliant on the quality of the stories, and here there are enough twists to each story to make them more interesting than their initial premise.

Some stories sound familiar - one story almost in its entirety, and two more in certain parts, but it doesn't hurt the book too much.
Stories vary between the uncle getting stuck in a cloud while visiting a land of giants, being cursed by a wizard and turned into a cockroach - a story with fairly weird implications, and the time he got stuck in a tree, held there by the four remaining hairs on his head.

It seems he was a circus performer and was fired from a cannon. Too much gun powder caused him to overshoot the mark, and his four hairs got tangled in a tree. To get down he refused to allow people to cut his hair, and simply waited however many months for his hair to grow enough for him to reach the ground.
That story is the most Baron Munchausen-esque story in the book. At least the good parts of the Baron Munchausen book, before several other writers put in their contributions, and the book ended up being about a hunter boasting of his kills.
Somewhat reminiscent of Jim at the Corner as well. Not as good as those two books, but decent enough. Art style is also decent.

[Merve Şahin · Rating 5 out of 5]

Macera kitaplarını sever misiniz? Çok ilginç maceralar anlatan birini tanıyor musunuz? 🥰

Muhtemelen söylediklerimin tek kelimesine bile inanmayacaksın ama yemin ederim ki anlatacağım her şey gerçekten oldu. Leo Amca'dan kendi kulaklarımla duydum. Leo Amca diğer amcalara benzemez. O bir tür maceraperest, gezgin ve sihirbazın bir araya getirilmiş hâli. Andy’ye Romanya Bozkırlarında hazine ararken bir buluta nasıl sıkışıp kaldığını, kızgın bir sihirbazın onu nasıl hamam böceğine dönüştürdüğünü; hikâye yutan canavarla heyecan verici karşılaşmasını ve herkesin elleri üzerinde yürüdüğü Baş Aşağı Krallığı’nda nasıl soytarı olduğunu anlatırken siz de ona eşlik edin!

Komik ve sevimli Leo Amca’nın maceraları serisinin bu ilk kitabı, canlı ve renkli resimler eşliğinde hikâye anlatıcılığının büyüsünü hayata geçiriyor.

Yine kendime şahane bir çocuk kitabı serisi bulduğumu görüyorsunuz. 😊

Kendimi bildim bileli çocuk kitaplarını çok severim. Bu seriyi de görür görmez büyük bir heyecana kapıldım ve hemen okumak istedim. 🌿

Henüz serinin sadece ilk kitabını okudum fakat buna bakarak bile serinin büyüleyici olduğunu söyleyebilirim. Bence her evde olması gereken bir seri. Gönül rahatlığıyla alabilir kendiniz ve/veya çocuğunuza okuyabilirsiniz. Kesinlikle tavsiye ederim! 💙

[Ofer · Rating 5 out of 5]

A great Israeli children book that should get more exposure globally. We read the entire series a couple of years ago, but are going through it again now that my second child is capable of reading independently.

[Alma Atzmon-Simon · Rating 4 out of 5]

Funny and love the stories

[Vika Bar · Rating 5 out of 5]

את הסקירה המלאה ניתן לקרוא כאן
הספר בקצרה
דוד אריה הוא דוד מיוחד. לדוד אריה קורות הרפתקאות מדהימות, ועליהן הוא מספר לאחיינים שלו. הספר מורכב ממספר סיפורים דימיוניים ומשוגעים.

[Moran · Rating 4 out of 5]

This is the one that got me hooked on the series. It's a mix of funny and creative stories. These tales felt more off-the-cuff than the ones that I read in the fourth book. But overall enjoyable.

My favorite part was Aryeh's disappearing act at the end of the book. It's a moment where the reader is brought into the fantastical realm of Aryeh's mind where anything is possible.

[Omkar Kumble · Rating 5 out of 5]

Very amusing