Zelensky

by Serhii Rudenko, Michael M. Naydan (Translator), Alla Perminova (Translator)

Three years after the political novice Volodymyr Zelensky was elected to Ukraine’s highest office, he found himself catapulted into the role of war-time leader.  The former comedian has become the public face of his country’s courageous and bloody struggle against a brutal invasion.  Zelensky’s extraordinary leadership in the face of Russia’s aggression is an inspiration to everyone who stands opposed to the appalling violence unleashed on Ukraine.  

This book – the first biography of Zelensky published in English – tells his astonishing story.  It has been revised and updated for this new paperback edition.

Genres: Biography, Ukraine, Nonfiction, Politics, History, Russia, Audiobook

268 pages, Kindle Edition

Published July 4, 2022

Reviews

[Frederic · Rating 1 out of 5]

Unfortunately, this short, timely book on Ukraine's President Zelensky, published this Spring just after Putin's invasion of Ukraine, is not a biography at all. It's a dog's breakfast.

Author Rudenko throws dozens of unfamiliar, polysyllabic Ukrainian names around, with short chapters which appear in apparently random order. The book is translated from Ukrainian and not particularly well. The writing is clunky in English.

This feels like a book pumped out in a big hurry to capitalize on sudden interest generated by the invasion.

Oddly, the author focuses on everyone but Zelensky. We get very little sense of the man. I skimmed several chapters in search of something that seemed relevant. No structure. No discernible narrative or analysis about the geopolitics of the current mess created by Putin.

Very disappointing.

[Gintautas Ivanickas]

Tikėjausi kiek kitko, bet pats kaltas – nepasidomėjau prieš imdamas skaityti. Tai nebūkit, kaip aš, būkit protingi. Ir nemanykite, kad gausite biografiją. Gausite Zelenskio politinio kelio, jo politinės aplinkos analizę. Tam, kaip jis gyveno iki pasiryždamas kandidatuoti į Ukrainos prezidentus, knygoje skirta gal dešimtadalis dėmesio. Tad pasakojimas gerokai labiau apie prezidentą, nei apie žmogų. Ir galimai paliktas pilnas knygos pavadinimas – „Зеленський без гриму“ būtų tikslesnis. Bet čia beveik visi leidėjai vieningi – ir kitose šalyse knyga pametė tą „be grimo“. Kai kur išvis įžūliai meluojama pridedant paantraštę „biografija“, kai kur paantraštei pasirenkamas gana neblogas atitikmuo – „ko nebuvo scenarijuje“.
Nesitikėkit ir pasakojimo apie riterį baltais šarvais. Serhii Rudenko nedvejodamas traukia iš po skverno ir ne pačius maloniausius faktus. Kita vertus, reikia suprasti, kad yra du Zelenskiai – vienas, tas iki vasario 24-sios, ir kitas – jau po. Neįmanoma nuspėti, kaip viskas būtų susiklostę, jei tą vasario naktį Ukrainos prezidentu būtų buvęs Porošenko, ar dar kas kitas. Nežinia, ar kuriam kitam būtų pakakę pasiryžimo atsisakyti siūlomos evakuacijos ir pasilikti su savo tauta (galų gale mes juk irgi turėjome savo Smetoną). Ta naktis ir viskas, kas vyko po, parodė, kad Zelenskis turi stuburą. Ir belieka džiaugtis, kad tokiu metu prie vairo buvo toks žmogus. Taip, jis anaiptol ne mokytojas Holoborodko iš serialo „Tautos tarnas“, kuo galbūt ir pats kurį laiką buvo įtikėjęs, bet jis žmogus, kurio reikia šių dienų Ukrainai. Todėl, kad ir kaip į jį bežiūrėtumėt, nedvejokite palaikydami Ukrainą ir remdami ją kaip ir kuo begalite.
Dar vienas akivaizdus momentas – knyga labiau skirta Ukrainos skaitytojui. Na, arba žmogui, labai jau atidžiai pastarąjį dešimtmetį stebėjusiam vidines tos šalies politikos peripetijas. Nes klausimas „kas visi tie žmonės?“ skaitant neapleido beveik nė akimirkai. Na, bet čia gal aš pats ir mano protelio skurdumas tai lėmė.
O štai dėl ko tikrai jau kaltas ne aš – tai dėl vertimo. Ir iš esmės labai didelių priekaištų neturėčiau jei ne viena grubi ir nesuvokiamai prasprūdusi pro visų, dirbusių prie knygos, akis – kaip, kaip milicininkai galėjo pavirsti milijonieriais? Ir kaip galėjo nesukelti įtarimo kažkokie „milijonieriai“ sovietų sąjungoje 1963 metais?
Palieku be vertinimo.

[Owen · Rating 4 out of 5]

A wonderful book that gives a succinct portrait of the man’s world up to spring 2022. Honest and full of Ukrainian witticisms and inside baseball. Slava Ukraini.

[knygugriauzike_gabriele · Rating 4 out of 5]

Volodymyras Zelenskis - šeštasis nepriklausomos Ukrainos prezidentas. Aktorius, tapęs ukrainiečių tautos lyderiu, žmogumi, kurio įtaigias kalbas atsistoję ir garsiais plojimais palydi visi laisvojo Vakarų pasaulio lyderiai, ir vyru, kurį įtakingiausių šalių vadovai su pasididžiavimu vadina savo draugu. Žurnalistas ir knygų autorius S. Rudenka šiame kūrinyje pasakoja apie skirtingus Volodymyro gyvenimo etapus, pradedant vaikyste Kryvyj Rihe ir baigiant 2022-ųjų metų Rusijos ir Ukrainos karu.

Kai liepos pradžioje pamačiau, kad greitai pasirodys pirmoji biografinė knyga apie Ukrainos prezidentą V. Zelenskį, nuo tos akimirkos ji tapo mano pačia laukiamiausia naujiena. Ir aiškinti, kodėl taip nutiko, turbūt nereikia, nes atsakymas - labai paprastas: Ukraina jau šešis mėnesius yra mūsų visų širdyse ir mintyse. Šeši mėnesiai, kai vyksta brutalus karas. Šeši mėnesiai, kai pabundame ir užmiegame su naujienų iš fronto linijos srautu. Šeši mėnesiai, kai socialiniuose tinkluose ir televizijos ekranuose matome į ukrainiečių tautą ir į visus pasaulio žmones vaizdo įrašais besikreipiantį jį - Volodymyrą Zelenskį - asmenį, nepabūgusį mirties, pasikėsinimų ir likusį savo šalyje jai pačiu sudėtingiausiu periodu. Šeši mėnesiai, kai aktorius tapo žmogumi, rodančiu pavyzdį visiems kitiems pasaulio valstybių vadovams, koks turi būti tikras savo šalies lyderis.

„Man reikia amunicijos, o ne pavėžėjimo“ - vertybine prasme tokie stiprūs žodžiai, pasakyti V. Zelenskio, kad išgirdus juos - oda nubėga šiurpas. Frazė, kuri, net neabejoju, po kurio laiko bus įrašyta į istorijos vadovėlius. Citata, kurios autorius atvertė naują lapą Ukrainos ir savo istorijoje. Iki vasario 24-osios daugelis į V. Zelenskį žiūrėjome kaip į gerai vaidinantį ir žiūrovus iki ašarų prajuokinantį aktorių iš „95 kvartalo“. Daugelis nežinojome, o kai kurie pamiršome, kad jis ne tik gabus aktorius, bet ir teisinį išsilavinimą turintis žmogus. Po pirmųjų invazijos pradžios dienų žiūrime į jį kaip į lyderį, stovintį koją kojon ir atremiantį neišprovokuotą agresiją drauge su savo tauta. Lyderį, kuris savo kreipimuose kalba tiesiai šviesiai - nevengia griežtų sąvokų, žeria kritiką Vakarų valstybių ir institucijų neveiksnumui, ragina kare pastebėti istorines sąsajas, reikalauja įvairiapusės tarptautinės pagalbos (karinės, humanitarinės ir kt.). Karas pakeitė mūsų visų požiūrį ir leido pamatyti kitąją V. Zelenskio pusę - karo prezidentą.

Neabejoju, kad daugelis pavasarį žiūrėjote serialą „Tautos tarnas“ (reiktų paminėti, kad V. Zelenskio partija parlamente vadinasi lygiai taip pat). Ten, V. Zelenskio vaidinamas V. Holoborodka, netikėtai tampa prezidentu. Regis, taip įvyko ir realybėje. Tiek seriale, tiek realybėje jo kelias nebuvo ir vis dar nėra lengvas. Tiek seriale, tiek realybėje jo reitingai svyravo. Tiek seriale, tiek realybėje buvo bei yra žmonių, kurie norėjo jam pakenkti, apšmeižti ir apjuodinti. Tačiau seriale jis atvedė Ukrainą į kitokį - geresnį gyvenimą, tad belieka tikėti, kad taip nutiks ir realybėje, o tokių perspektyvų tikrai yra.

Skaityti ir į viską pažvelgti kitu kampu man buvo įdomu, todėl nenustebinsiu pasakydama, kad knygą perskaičiau vos per keletą valandų. Tai padarius, buvo net gaila, kad viskas taip greitai baigėsi. Skyriai trumpi, o jų pavadinimai labai šmaikštūs - kai kuriais atvejais net negali nuspėti apie ką tiksliai bus rašoma šį kartą. Pavyzdžiui, man nuostabą sukėlė tai, kad Ukrainoje yra žmogus, kuris išpranašavo, jog V. Zelenskis taps prezidentu. Dabar smalsu, ar ir kita jo prognozė pasitvirtins. Na, su laiku pamatysime. Nenoriu išduoti per daug turinio detalių, kad nesumažinčiau malonumo, verčiau palinkėsiu Jums: skaitykite, atraskite, supraskite ir pažinkite V. Zelenskį, kurio lyderystė pakeitė laisvojo pasaulio požiūrį, be grimo.

Kad ir kaip norėčiau pasakyti, kad viskas šioje knygoje mane iki galo įtikino, negaliu to padaryti. Žinojau, kad karas bus paminėtas tik minimaliai, bet ir gerai, nes norėjau daugiau sužinoti apie žmogų, tapusį Europos laisvės simboliu. Tačiau tikėjausi, kad biografinė/politinio kelio informacija bus šimtu procentų tiksli. Dabar, kaip ir teigia pats S. Rudenka, daugelis dalykų iki galo nėra aiškūs, nes kai kuriuos iš jų į šalį nustūmė prasidėjęs karas. Karas, kuris visiems parodė tokį prezidentą, kurio nebegalima palydėti nei su pašaipa, nei su smalsiais žvilgsniais, o tik su pagarba.

„Zelenskis“ - knyga apie V. Zelenskį ir jį supusią (ir dalinai vis dar supančią) bendražygių aplinką. Rašytojas S. Rudenka stengiasi išlikti neutralus ir nereiškia savo nuomonės vienu ar kitu klausimu, todėl joje yra ne tik patvirtintų faktų (pavyzdžiui, V. Zelenskio vaikystės detalės, pažintis su žmona Olena, karjeros pradžia ir t.t.), bet ir tokių, kurie kol kas, kol nėra jokių įrodymų ar išvadų, tik spėlionės. Knyga „Zelenskis“ leidžia pažinti Volodymyrą Zelenskį be grimo - tokį, koks jis buvo jaunystėje ir kai pradėjo savo kaip aktoriaus karjerą, tokį, koks jis atėjo į prezidento postą: be patirties, be įstabios politinės kampanijos, bet su dideliu ir nuoširdžiu tikslu - pakeisti ukrainiečių gyvenimą.

Pirmiausia rekomenduoju tiems, kurie kaip ir aš nuo pat pirmųjų karo dienų sekė V. Zelenskį, jo įrašus socialinėje erdvėje, pasisakymus ir sprendimus, tiems, kurie rytą pradėdavo ne nuo puodelio kavos, o nuo naktinio prezidento vaizdo kreipimosi peržiūrėjimo. Siūlau ir tiems, kuriems patinka panagrinėti žinomų žmonių gyvenimų detales, jų biografijas, praeities nuotrupas. Rekomenduoju žmonėms, kurie domisi politika ir jos etiudais, atidžiai stebi nūdienos įvykius, o tai darydami - darosi savas išvadas, analizuoja. Neabejoju ir labai tikiuosi, kad ateityje sulauksime dar ne vieno kūrinio apie V. Zelenskį. Tokios nuomonės yra ir pats S. Rudenka, kuris teigia, kad apie V. Zelenskį bus rašomos ir knygos, ir kuriami filmai, nes su juo prasidėjo laisvos Ukrainos laikotarpis.

4/5⭐

[Viktorija| Laisvalaikis su knyga · Rating 4 out of 5]

Iki 2022 metų vasario 24 dienos apie Ukrainos prezidentą Volodymyrą Zelenskį buvau girdėjusi minimaliai, bet nuo lemtingosios datos visas pasaulis tikrai sužinojo apie jį, o pati pradėjau sekti Facebooke jo profilį, pradėjau labiau domėtis. Prezidentas nepabūgo Rusijos įsiveržimo į jo šalį ir liko joje, nebėgo svetur, nors tikrai buvo ne vienas pasiūlymas.

"Rusijai pradėjus plataus masto agresiją prieš Ukrainos valstybę, pamatėme visiškai kitokį Zelenskį. Išvydome vyrą, nepabijojusį priimti Putino iššūkį ir tapti ukrainiečių tautos pasipriešinimo rusų agresijai lyderiu. Prezidentą, kuriam pavyko šiai kovai suvienyti savo šalininkus ir priešininkus, susitepusius korupcija ir su ja kovojančius, suaugusiuosius ir vaikus, skirtingų tautybių ir religijų žmones. Valstybės vadovą, plojimais sutinkamą Europos parlamentuose ir JAV Kongrese."

Taip jau atsitiko, kad su savo antrąja puse (jau buvusiuoju) nuo šios knygos pasirodymo buvome susitarę, kad "Zelenskį" man padovanos per šias Kalėdas 🙂 Bet, ką gi, teko pačiai sau pasidovanoti ir sakyčiau, kad tai buvo geriausia dovana sau, nors ir pačiai kai kas užkliuvo. Tikėjau, kad joje bus apžvelgiamas/detaliau aprašomas Volodymyro gyvenimas nuo pat pradžių, kai tik atsirado šiame pasaulyje. Deja, daugiau buvo aprašomi politiniai dalykai: kaip kandidatavo į prezidentus, kokie skandalai (kai kurie dirbtinai sukurti) lindo į viešumą... Pačiai pasirodė, kad knyga parašyta paviršutiniškai, kai kada per mažai įdėta pastangų..., bet buvo ir kas patiko. Nemažai sužinojau naujų faktų apie Volodymyrą, šiek tiek apie šeimą, apie tai kodėl prezidentas yra tvirto būdo ir nepalaužiamas.

Būčiau skirusi šiai knygai tik 3 balus, bet, kad tai yra pirmoji biografija apie nepaprastą prezidentą - skirsiu didesnį balą.

[Marika · Rating 3 out of 5]

Gaidīšu to brīdi, kad Ukraina uzvarēs un kāds tiešām uzrakstīs Zelenska biogrāfiju, nevis apkopos informāciju par viņa sabiedrotajiem un pretiniekiem :)

[Arnoldas Rutkauskas · Rating 4 out of 5]

Apie Volodymyrą Zelenskį daug kalbėti nereikia, nes turbūt pasaulyje nėra žmogaus, kuris jo nežinotų. Ir štai - Serhijus Rudenka įkala Volodymyro Oleksandrovičiaus biografiją. Vienintelę kol kas, išleistą 2020 m., tačiau papildytą 2022 - ųjų baisiaisiais įvykiais.

Susiskaito labai lengvai, kadangi tekstas nesudėtingas, paprastas, analizuojantis šeštojojo Ukrainos prezidento gyvenimą - atsispiriant nuo vaikystės, einant per jaunystę, karjerą KVN ir Kvartal 95, aptariant "Sluga naroda" ir "Tautos tarno" partiją, virtusią politiniu reiškiniu, išsirutuliojusiu iš serialo kokono, paliečiama šeima ir draugai.

Na, ir žinoma, aptariant Kolomoiskį, Janukovyčių, Juščenką ir Kučmą, Ukrainos politikos batalijas, oligarchijos ir korupcijos šešėlį, Trump'o rinkimų kampanijos ažiotažą ir grįžtant prie nūdienos skaudulių - Rusijos ir Ukrainos karo, Bučos skerdynių ir V. Zelenskio ir V. Putino akistatos.

Knyga nėra visiškai novatoriška, nes dauguma Volodymyro gyvenimo faktų man jau buvo gerai žinomi, tačiau skaitant dar geriau suvoki visus dabartinio Ukrainos prezidento privalumus ir trūkumus bei valstybės socialinę bei politinę konjunktūrą. Rekomenduoju nedvejodamas. 300 puslapių įveikiau per kelias valandas dviem prisėdimais.

[crίѕтίŋα•●Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ●• · Rating 3 out of 5]

3.5 stars ⭐️

“President Zelensky faced Putin’s challenge with dignity. Despite numerous proposals from the United States and ten assassination attempts (this at least was the number indicated in March by Mykhailo Podoliak, an advisor to the Office of the President), he did not abandon Kyiv. Putin wanted Zelensky dead, if not physically, then at least politically. And the fact that this did not happen shows the weakness of the master of the Kremlin.”
- Serhii Rudenko

——

“For centuries, Ukrainians have fought against Moscow for the right to be free and independent. Millions of people sacrificed their lives in bloody resistance. It seemed that there would be no end to the wars between Ukrainians and Russia. Until recently, the Kremlin had hoped to be able to keep Ukraine in its orbit. And its miscalculation stems from just this. Vladimir Putin, in particular, got it wrong when he spoke disparagingly about Volodymyr Zelensky. Ironically, the one person whom the Russian president refused to accept as an equal has become the undertaker of the modern Russian regime.”
- Serhii Rudenko

——

“We love our country and fight for its freedom, for freedom of speech and thought in every show, every second. Not everything is smooth, guys, not everything is easy, but please don’t buy political bullshit that corrupt and petty people write on someone else’s order. They cannot be called people either. You are above that. We are above that. Don’t let yourself be fooled.”
- Volodymyr Zelensky

[Daniil · Rating 3 out of 5]

If you think about it - what an amazing life story is that of Vladimir Zelensky. From a professional comedian with an absolute zero of relevant for the role background to worldwide admired leader… to a heroic war-time president, though without any military experience either. Be careful what you wish for, as they say - while riding on a nationwide success of TV series where he played president, him and his team have glimpsed a chance for that highest post, almost for a sake of a good joke (since comedians they are) and went for it… If not for the war, I doubt that he would have lasted long as a president or be remembered as fair and respected one for that matter - that halo that we all see through western media’s eyes has certainly dimmed for me as I was reading the chapters on his pre-war presidency… another career (crook) opportunist-in-making, like they all are - a tad better, a tad worse.. But the war came and changed the stakes entirely - it was no longer about securing his power, enriching friends and falling into pressure traps of local oligarchs - the destiny of his entire country was now in his hands. AND HE WAS SAVED. For how long - only peace time can tell… This is not an exquisitely written book by any means, somehow even amateur-ish, with too much attention given to his KVN years, but nevertheless - enlightening, level headed and somehow uplifting in the end. Recommend.

[Reda Marozienė · Rating 3 out of 5]

Tikėjausi daugiau V. Zelenskio biografijos, jo kaip asmenybės nagrinėjimo. Nors sužinojau naujų faktų, bet visa knyga labai paviršutiniška, nes autorius nepažįsta asmeniškai V. Zelenskio, todėl tai tik autoriaus nuomonė ir jo pakalbintų asmenų, kurie turėjo ryšių su V. Zelenskiu, pasisakymai. Surinkta žurnalistų ir V. Zelenskio oponentų nuomonė. Norėjosi daugiau jo vaikystės, jaunystės faktų, jo paties išgyvenimų, pasinėrus į jam visiškai nežinomą sritį. Gal jis pats po kiek laiko išleis savo autobiografiją.

[Karolina Grapskyte · Rating 1 out of 5]

Poor. Nothing is even relatively close to biography. It is more like a lot of tabloid articles collected into one place. No insights, no actual information from relative people. A bunch of names were trown in the book with no actual contact with them. Not worth to read, and definitely shouldn't be used as biography of Zelenski.
Just another person making money for himself in order of current situation

[Nautile · Rating 2 out of 5]

结构有点混乱，与其说是一本完整的人物传记，更像只是把与泽连斯基这个人物相关的38个热门关键词挨个发表一篇社交媒体式的文章来解说。看似覆盖了不少方面，但实际上其中每一个部分都没能做出很详细的展开。（而因为我看的是机翻，就只能乱上加乱……）尽管如此，作为赶在2022年5月出版的首批人物传记，能做到这个程度，也多少足以让读者对战前那些往事有一个大概的印象了。
那么我现在的印象是，作为政治人物的泽连斯基显而易见地缺乏经验，对团队成员的选择缺乏原则而变动频繁。如果我是乌克兰的选民，两三年下来也难以对他保持多大的信心。他是从乌克兰走出的，他的执政造成的种种影响是属于乌克兰自己的问题。在了解这些往事的过程中我难以自制地感到尴尬，以至于开始反思，当我仅仅接触到作为《人民公仆》电视剧的漂亮主角和赢得满堂彩的战时演说者的他，而对他产生粉丝似的热爱，是否属于一种fetish呢……
但是确实战争把一切都改变了。正如正文最后一段说的那样：

泽连斯基最终面临着一个艰难的挑战：在战争期间领导乌克兰人民。带着绝望的泪水，带着对侵略者的愤怒和憎恨。带着对胜利的信心和对死者的哀悼。不，这不是我在接受总统徽章时梦见的情况。但正是这一挑战让我们看到了真正的泽伦斯基。不化妆。

是的，他一点都不是一个理想中的完美英雄。但最终在面临这一艰难挑战时，他展现出的更真实的一面没有辜负人们的期待，他在最关键的时刻做好了战时总统的工作。就像阿列斯托维奇评价他，“It is impossible to put pressure on him... He immediately becomes unyielding.”
期待乌克兰早日迎来胜利，期待到时这个国家和它的总统都能在战后无限的机会中走出新的一步。

[Marie Froste · Rating 2 out of 5]

Possibly more interesting for someone very well versed in Ukrainian politics, but probably not.

The book entirely lacks context, both in regards to Zelensky and Ukrainian politics in general. That, and a whole host of Ukrainians name drops, makes it very difficult to follow along and to draw any type of conclusion.

According to a review in the Economist this book was about to be published just when Russia invaded and thus an English translation was immediately made - and I can tell. Not from the translation, but from the quite nationalistic tone the book has taken - also in regards to Zelensky. This is unfortunate (though very understandable) because it makes the book less credible.

Also it’s almost more about what happens around Zelensky? I don’t feel I know him better after than before I read the book.

[Darcy · Rating 3 out of 5]

Like most people, I hadn't heard of Volodymyr Zelensky until Russia started a war with Ukraine. Since then I've admired how he's handled himself in such hard times. When this book popped up on my library's website, I thought it would be interesting.

Volodymyr Zelensky's background was interesting, an actor, politics sort of seemed like a game to him, but when he needed to he stepped up, became the person his country needed him to. While he might not have been the person many wanted as a leader, he is the one they needed, helping to unite the country.

[Maguste · Rating 5 out of 5]

Dar niekada neskaičiau tokios knygos: apie šalį ir prezidentą, apie kuriuos tiek girdi per žinias, bet realiai suvokimo normalaus apie situaciją tai nėra. O čia greitai, glaustai, bet vis tiek išsamiai papasakoja, kaip dabar šių dienų žymiausias prezidentas tapo Prezidentu iš didžiosios raidės. Tai nėra biografija, o Zelenskio prezidentavimo apžvalga, kur autorius nesibaido parodyti jo klaidų ir skandalų. Nėra čia “už” ir “prieš”, tik “viena vertus”, “kita vertus”. Net ir labai politikoje nesigaudančiam žmogui tai yra naudinga bei informatyvi knyga, ją suskaičiau per tris vakarus.

Kai pagaliau baigsis karas, knygų apie Zelenskį ir Ukrainą bus šimtai, gal net tūkstančiai, bet tikiuos, kad šita nebus pamiršta, parašyta dar karo pradžioje :).

P.S. Autorius rašo, kad Zelenskis siekė būti taikos prezidentu, bet tapo karo. Manau, visi jam ir Ukrainai linki pagaliau tapti ir Pergalės prezidentu :) nebent aišku, neperrinks, bet suprantam visi sentimentą ;)

[Cris · Rating 4 out of 5]

I found the book to be quite interesting. I knew he use to be an entertainer who ran for President. That sounds like a movie. What I didn’t realize is that he went to school to be a lawyer! Some of the things started on the book were interesting in the context that other countries have to deal with the dirty politics, too!

[Emilia · Rating 3 out of 5]

Książka była napisana fajnym językiem, ale kupiłam ją, żeby dowiedzieć się więcej o Zelenskim, nie wiedząc o nim nic poza tym co widzi się teraz w mediach. Żeby wyciągnąć coś więcej z tej biografii i dowiedzieć się dużo, trzeba by było znać się na ukraińskiej polityce, a ja jednak tej wiedzy nie posiadam. Nie zmienia to faktu, że fajnie było spojrzeć, na tego bardzo ciekawego człowieka z trochę innej perspektywy.

[Dafna · Rating 1 out of 5]

A monkey with a keyboard would have done a better job. This would be a good “shitty first draft” but as a published book, this is an affront to books.

1. The book needs to be proofread. Idk who translated it into English (I suspect it was the author), but certain sentences are just odd. And the sheer number of Ukrainian abbreviations leaves you stunned. I am Ukrainian, I know what those abbreviations stand for, and I got bored of them. I can only imagine a less informed reader being close to tearing their eyes out only to put an end to this abbreviations spam.

2. This is a very very lazy way to work with information. This book is not a biography, not even close. This is more of a “hodge-podge of various facts about Zelensky I read on the Internet and what some politicians told me in an interview.” Also, since when do journalists treat everything politicians tell them at face value? This is bad judgement and very lazy work. And don’t get me started on unabridged page-long block quotations. Arrrrgh.

3. The structure of the book is a bit schizophrenic. It follows no apparent logic. It’s not thematic, it’s not chronological, it’s not organized by personas or by any other pattern discernible by a human. In other words, there is no structure to the book at all. My brain feels violated after reading it.

Don’t read it. Don’t waste your time.

[Evij Berzin · Rating 3 out of 5]

Zelenska biogrāfijā pietrūka Zelenska biogrāfijas

[Maddy · Rating 2 out of 5]

There is just no rhyme or reason in this book. Coherence is literally zero. Random chapters, no chronology, just bits and pieces. Half of them are repetitive because it was already said in previous chapters. One can clearly see a journalist wrote this, because it is basically a series of little articles stitched together to make a book, name-dropping, repetitions and all. Sorely disappointing.

[Nomnivor]

Das war wirklich nicht gut. Am Anfang dachte ich, es ist nett, dass sie auch Selenskyjs Fehler und hypokritische Taten erklären. Aber irgendwann war ich mir nicht sicher, ob ich ein russisches Propagandawerk höre, weil Selenskyj laut dieses Buchs scheinbar nix richtig machen kann, und überhaupt nur eine Puppe ohne eigene Meinung ist.

[Nadia Aguilar · Rating 3 out of 5]

Volodymyr Zelensky recientemente conocido en el mundo entero por desafiar a Putin y no sucumbir, se ha convertido en el jefe de estado vitoreado como líder y héroe por los parlamentos europeos y el Congreso estadounidense.
Pero, quién es realmente Zelensky?
En cada capítulo de este libro se va develando la faz de este carismático actor de comedia que en 2015 personificó a un maestro de historia que llega a la presidencia en la serie “El servidor del pueblo” situación que le impulsó y lo convirtió en el sexto preso de Ucrania arrasando en las elecciones presidenciales si tener experiencia política o conocimientos en asuntos de estado, prometió a miles de ucranianos cambiar su realidad.
Entonces la guerra que se ha desatado con Rusia es a causa del conflicto que ya venía gestándose o fue la oportunidad de un demente mandatario al darse cuenta de la ineficacia de este seudopolítico que ha caído en todos los excesos y errores así como corruptelas, gracias al poder que adquirió de un día para otro sin tener idea de lo que estaba haciendo do?
Lo recomiendo ampliamente es quizás también un buen ejerció de análisis y reflexión que le hace falta a América Latina.

[Dominykas · Rating 3 out of 5]

Iš pradžių buvo baisu, kad dabar išleista Zelenskio biografija bus tik vaje vaje, koks jis geras ir nuostabus (žiūriu į lentynoj gulinčią D. Ulbinaitės “Nustokim krūpčiot”).
Bet yra ir apie karjerą rusiško humoro pasaulyje, ir keistą laikyseną Maidano metu, ir kad nekoks iš jo politikas. Tai geriausia jo biografija, kokia kol kas yra, bet toli gražu ne geriausia jūsų skaityta biografinė knyga. Čia nėra atsakymų, kodėl vienas dalykas privedė prie kito dalyko. Labiu tokia chronologinė seka, kaip geras humoristas tapo ne pačiu geriausiu politiku, o tada laisvo pasaulio lyderiu.


Ta proga, visi po €10 Blue/Yellow. Vis tiek nieko neveikiat.

[Jennie · Rating 3 out of 5]

Interressant om te lezen, chronologie is soms ver te zoeken, sommige hoofdstukken zijn 80 procent namen, maar een goede blik in zelensky en omdat het in april 2022 geschreven is leer je ook wat meer over de oorlog

[evteanete · Rating 5 out of 5]

Drosmīgs līderis, kurš karā aizstāv savu valsti un iedvesmo cilvēkus ar apņēmību cīnīties par brīvību. Nevienam Eiropas valsts vadītājam nav šādas pieredzes. “Zelenskim uzlikta ārkārtīgi smaga atbildība: izvest Ukrainas tautu cauri karam.. Šie satricinājumi mums parādīja īsto Zelenski.”

[Job Oosterhoff · Rating 3 out of 5]

Je leert veel over de man, maar wees bewust dat zijn handelen tijdens oorlog niet/nauwelijks besproken wordt.

[Scott · Rating 1 out of 5]

I guess there are two halves to the Volodymyr Zelensky story.

There is the half about his barely interesting life before politics, the backstabbing and petty politicking that went on at the time leading to his election and the internal bickering that has no relevance to anyone outside of Ukraine and quite possibly very few inside Ukraine.

Or there is the story of the man who has carried a broken nation on his back, not blinked in the face of an invasion by a superpower and is the best candidate ever for Time Magazine’s person of the year.

What I wanted was the second. This book is the first and not even a great reveal of that. And it is so damn hard to read. The chronology of events is all over the shop. The chapter about his early life, schooling etc was chapter 31 of 38. I guess the glass half full part is I was spared it for 30 chapters.

The clue is the index and I made a rookie mistake of not looking at it before I started. There was no hint of anything that indicated a reveal of his brilliance in the war. At least the index was accurate and that added one star to my rating.

[Translator Monkey · Rating 2 out of 5]

Just not something I would recommend. The book is not written in a linear fashion, so it's far from a standard biography. There are a number of disparate "episodes" recounted from Zelensky's life, none seeming to have anything to do with the previous or next in the series. A hodgepodge of information that really often goes nowhere.

Mix that with the fact that I was listening to the audio version of this book, read by someone with absolutely no idea of how to pronounce Slavic names (personal names and placenames) - one particularly egregious example is hearing Kazakhstan pronounced "Kaz-ka-stan". The narrator hesitates almost a complete second before having to pronounce the long list of Ukrainian and Russian names, and what is initially almost laughable becomes rip-your-ears-off annoying.

This definitely has the feel of a book that was rushed to publication; the translation is decent enough, but opportunities for nuance were left on the floor, leaving us with the feel and texture of a pretty pedestrian affair.

[Валентина Алякіна · Rating 2 out of 5]

Дуже поверхнево написано. Для тих, хто не знає нічого - інформації замало, а для тих, хто хоче знати більше - нічого не розкрито. Хоча написано просто і читається легко. Чисто аби згадати деякі факти з політичного і дополітичного життя Зеленського.

[Anton Segers · Rating 2 out of 5]

Geeft weinig inzicht in visie en werk van Zelensky. Warrig opgebouwd met constante verspringingen in tijd en thema, ontzettend veel namen van politici en Oekraïners die nauwelijks geduid worden.
Wat wel helder overkomt is dat de Zelensky van voor de oorlog bijna een spiegelbeeld is van de inspirerende leider die we het laatste jaar hebben leren waarderen: een wat gezichtsloze, passieve en zigzaggende politicus.