Dubaj. Miasto innych ludzi

by Anna Dudzińska

Zjednoczone Emiraty Arabskie skazane są na dwie narracje. Pierwsza to opis kraju, który rozkwitł na ropie naftowej. Petrodolary w ciągu pięćdziesięciu lat pomogły stworzyć na pustyni ogrody, sztuczne wyspy, ośmiopasmowe autostrady, a nawet muzeum, które nawiązuje do paryskiego Luwru. Kraj najwyższych budynków i najdroższych samochodów odwiedzają tysiące ludzi – turyści po Bangkoku, Londynie i Paryżu wybierają właśnie Dubaj. Druga narracja sprowadza Dubaj i Emiraty do miejsca, gdzie wykorzystuje się niewolniczą pracę robotników z Azji i Afryki, gdzie za fasadami pałaców kobiety przetrzymywane są wbrew swojej woli, a bogaci arabowie przesiadają się z jachtów do złoconych bentleyów. Obie narracje są równie uprawnione i jednocześnie nieprawdziwe.

Anna Dudzińska podąża trzecią drogą – wytyczoną przez niespieszny rytm kroków wielbłąda, który zaledwie pół wieku temu przewoził Beduinów z Abu Zabi do Dubaju. Ze zrozumieniem i z czułością przygląda się ludziom, którzy wybudowali tę wyrastającą na pustyni wieżę Babel. Są wśród nich imigranci zarobkowi i bogaci ekspaci. To tutaj mieszają się języki, kultury, religie i systemy wartości. Emiraty to być może jedno z nielicznych miejsc na świecie, gdzie takie współistnienie jest możliwe. Wszystko dzięki pieniądzom i na ściśle określonych zasadach.

Ta książka jest jak baśń z tysiąca i jednej nocy. O dobrym, choć surowym władcy, który otworzył swój skarbiec przed poddanymi. O wieżowcach, które wyrosły w krótkim czasie w miejscu palmowych chatek. O tysiącach ekspatów z całego świata, którzy pomagają szejkowi umacniać jego kraj, ale gdy są już mu niepotrzebni, muszą wyjechać. O przyjaźni z wielbłądami, którym przed zaśnięciem szepcze się do ucha sekrety.

Tyle że to nie bajka, ale świetny reportaż, który pokazuje także ciemne strony Zjednoczonych Emiratów Arabskich – cenzurę, kapryśność panujących, nierówności społeczne, system współczesnego niewolnictwa.

Genres: Nonfiction, Audiobook, Reportage, Polish Literature, Travel

400 pages, Paperback

First published August 24, 2022

Reviews

[Anna Wilczyńska · Rating 1 out of 5]

To była męka. 1/5 to jest chojna ocena.
- książka jest laurką dla Polek i Polaków kiedyś mieszkających w Dubaju i/lub gdziekolwiek w Emiratach. Ci "inni ludzie" z tytułu to najwyraźniej nasi rodacy i rodaczki, bo jest ich najwięcej w tej książce (łącznie z katolickimi duchownymi, którzy nie wiem, co mieli dodać do książki, bo nic nie dodali. Może poza punktami w statystykach Polaków w tej książce).
- Polki i Polacy to oczywiście "ekspaci". Ale już Hindus czy Filipinka to "imigranci". Dzień dobry, tu klasizm.
- zero ciśnienia na rozmówców, nawet jak pier*olą w opór lub próbują ukryć niewygodną prawdę. Dlaczego? Bo autorka "czuje", że bohater "wcale nie chce odpowiadać na moje pytania". Ciężko uzyskać odpowiedź na twoje pytania, jeśli ich nie zadajesz.
- specyfika Emiratów jest taka, że trzeba się wysilić, aby spotkać osoby pochodzące z tego kraju. Może jak się pisze książkę o Emiratach, to warto ten wysiłek podjąć, a nie tłumaczyć się w końcowych rozdziałach, że przez lata pobytu tam poznało się 4 miejscowe kobiety.

[Joanna · Rating 3 out of 5]

Niektóre z historii były bardzo interesujące, inne w ogóle. Ale to normalne w tego typu reportażach. Brakowało mi jednak jakiegokolwiek klucza doboru rozmówców. Bezskutecznie szukałam między nimi powiązań, bohaterowie poszczególnych rozdziałów byli bardzo randomowi, przez co narracja traciła na spójności i płynności.

[Zuzia Rudnicka]

Niesamowita książka tak samo jak jej bohaterowie.

[Mela]

A few months ago I listened to an interesting interview with the author about women in United Arab Emirates. So, I had hopes for this book.

There were a few absorbing stories, yet it wasn't what I looked for. I would like to read a complex analysis of the history of UEA or/and a deep study of everyday life there.

I don't know whether I would like this book more if I had read it slower - perhaps.

[Sarkazm xD · Rating 4 out of 5]

3.75 🐫

[smak_slow · Rating 3 out of 5]

Anna Dudzińska ze zrozumieniem i z czułością przygląda się ludziom, którzy wybudowali Dubaj. Są wśród nich imigranci zarobkowi i bogaci ekspaci. To tutaj mieszają się języki, kultury, religie i systemy wartości. Emiraty to być może jedno z nielicznych miejsc na świecie, gdzie takie współistnienie jest możliwe. Wszystko dzięki pieniądzom i na ściśle określonych zasadach.

Autorka opowiada o miejscach pełnych turystów i historiach, o których nikt nie mówi, o realiach życia w Dubaju, o bogatych i biednych. Przemierzając miasto, odkrywa jego blaski oraz cienie. Autorka pisze bez upiększania czy koloryzowania. Książka pełna jest wspomnień, wyjaśnień, emocji i zdjęć (brakowało mi podpisów pod nimi). Czyta się ją z lekkością i przyjemnością.

To miła lektura dla chcących poszerzyć swoje horyzonty. Polecam.

[Julita · Rating 3 out of 5]

Książka o wszystkim i o niczym. Każdy, kto mieszka w danym kraju ma jakieś zdanie na jego temat, więc się wypowie. I tak też robią bohaterowie tej książki. Niczego nowego o Dubaju czy całych Emiratach się nie dowiadujemy, bo powtarzająca się jak mantra informacja, że kraj śpi na ropie i w 50 lat zrobił olbrzymi przeskok cywilizacyjny, nie jest żadnym odkryciem.
Rozdziały są nierówne, raz autorka skupia się na jednej bohaterce/bohaterze, kiedy indziej kilka osób walczy ze sobą o uwagę czytelnika.
Reportaż jest teoretycznie o ekspatach i emigracji zarobkowej, ale o niskopłatnych zawodach dowiadujemy się niewiele więcej niż z prasy, która co jakiś czas donosi o nadużyciach wobec ściąganych z Filipin czy Bangladeszu pracowników, choć współczesne niewolnictwo byłoby pewnie lepszym terminem. Te historie ciekawią mnie najbardziej: jak żyje się tym, którzy pół życia spedzili między budowami w Dubaju lub drogimi mieszkaniami a obskurnym pokojem na osiedlu pracowniczym, kiedy wreszcie stac ich na biznes w rodzinnym mieście? O co biją się Ugandyjki z Nepalkami i dlaczego konflikt eskaluje tak, że musi je rozdzielać straż osiedla? Co myślą ludzie w autobusach bez klimatyzacji, gdy zatrzyma ich burza piaskowa i nie mogą otworzyć okien?
Niestety, dowiadujemy się nieco więcej tylko o bogatej pani z Kalifornii, która zaangażowała inne bogate panie, żeby czasem przywieźć ciuchy lub jedzenie osobom zamieszkującym osiedla pracownicze... szczytny cel, ale o tym pewnie da się przeczytać także gdzie indziej.
Liczyłam na dużo więcej.

[Mery · Rating 5 out of 5]

Czytałam ją podczas podróży do Emiratów i może to wypłynęło pozytywnie na jej odbiór, ale dla mnie to reportaż idealny. Wplatanie historii tego młodego państwa w relacje prezentowanych bohaterów bardzo na plus, bo dzięki temu nie czułam się znużona tematem. Dodatkowo wzruszyłam się podczas czytania do łez, a to dla mnie wystarczający powód by dać 5/5. Jedyny mój zarzut to brak podpisów pod umieszczonymi zdjęciami, przez co często nie wiedziałam czego się tyczy dana fotografia.

[Patryk Markowski · Rating 4 out of 5]

3.75
Trochę mało fotek

[Agata | ksiazkowy.czas · Rating 5 out of 5]

Historia Dubaju i jego codzienność opowiedziane oczami różnych osób z różnych warstw społecznych i różnych narodowości - współczesna wieża Babel 🌎

Anna Dudzińska pokazuje nie tylko dobro i zło, ale także wszystkie odcienie szarości. Oddaje głos innym. Z czułością i bez osądzania.

Na początku książka wydaje się chaotyczna i nudna, jednak wraz z przewracanymi kartkami coraz bardziej chłoniemy upalne powietrze i zapadamy się w pustynne piaski. Naprawdę bardzo przyjemny reportaż, który w głównej mierze skupia się na ludziach - POLECAM 🧡

[Wiktoria · Rating 1 out of 5]

Not my type

[Martyna Koczorowska · Rating 4 out of 5]

Pustynne ogrody, ośmiopasmowe autostrady i największe budynki świata. Właśnie z tym może kojarzyć się Dubaj, a to tylko jedno z jego wielu oblicz. Anna Dudzińska w swojej książcezabiera nas na wyprawę, podczas której ukazuje jak wygląda życie w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.

Zapraszam do całej recenzji:

https://kultura.poinformowani.pl/arty...

[Stronisko · Rating 3 out of 5]

Dzisiaj przychodzimy do Was z kolejnym reportażem, a jest to książka na temat największego z miast Zjednoczonych Emiratów Arabskich. ,,Dubaj. Miasto innych ludzi" Anny Dudzińskiej to książka, która przenosi czytelnika do fascynującego świata Dubaju - jednego z najbardziej rozwiniętych miast na świecie. Autorka, polska dziennikarka, opisuje swoje doświadczenia związane z życiem i pracą w Dubaju oraz dzieli się swoimi obserwacjami na temat społeczeństwa, kultury i polityki miasta.😊

Książka ta składa się z kilkunastu rozdziałów, które ukazują różne aspekty Dubaju, od pracy i kariery po życie towarzyskie i rozrywkę. Autorka w ciekawy sposób przedstawia różnice między Dubajem a Polską oraz ukazuje kontrasty między bogatymi i biednymi, tradycją i nowoczesnością. Dudzińska przybliża nam Dubaj jako miasto, w którym wygląd zewnętrzny i pozory mają ogromne znaczenie, a codzienne życie często toczy się w luksusowych centrach handlowych i ekskluzywnych klubach nocnych. Jednocześnie jednak, książka ta ukazuje również ciemniejsze strony Dubaju, takie jak brak wolności słowa i trudne warunki pracy dla imigrantów, wraz z historią niewolnictwa.

,,Dubaj. Miasto innych ludzi" to książka, która wciąga czytelnika od pierwszych stron i pozwala na poznanie fascynującego świata Dubaju z perspektywy osoby, która mieszkała i pracowała w tym mieście. Autorka, dzięki swojemu doświadczeniu i wnikliwym obserwacjom, ukazuje miasto w sposób, który pozwala zrozumieć, dlaczego Dubaj jest tak popularnym celem turystycznym i miejscem, gdzie wielu ludzi szuka pracy i lepszych warunków życia.

Reasumując, "Dubaj. Miasto innych ludzi" to wciągająca i interesująca książka, która pozwala na poznanie Dubaju z nieco innej perspektywy niż zwykły przewodnik turystyczny. Mariusz poleca ją wszystkim, którzy chcą lepiej zrozumieć to miasto i jego mieszkańców. 😁

[Dominika · Rating 2 out of 5]

Po namyśle zamiast 3* daję 2* - książka jest takim 'liźnięciem po powierzchni' jeśli chodzi o tematykę. Dostajemy profile Polaków mieszkających w Dubaju, każdy przyznając wprost - dla pieniędzy. Dostajemy ich prywatne, mniej lub bardziej ckliwe historie, zamiast rys o samych Emiratach, państwie, Dubaju jako komórce zgoła odmiennej/kosmicznej w tym całym układzie.
Mógłby to być wstęp do ciekawego reportażu o kraju, o którym wiemy w Polsce niewiele, a jeśli już, to z masą stereotypów. Co ciekawe, sama zaczęłam lekturę po przyjeździe z Dubaju, będąc z wizytą u znajomej, która mieszka tam już wiele lat - i informacje, jakie autorka przekazała w książce, to ułamek tego, czego dowiedziałam się od osoby tam mieszkającej 'na serio', podczas luźnych rozmów w trakcie podróży autem lub jako ciekawostka przy kawie.
Warto by było pogłębić, zamiast spłaszczać.

[Michał Murawski · Rating 2 out of 5]

Nie można osądzać książki po okładce. Bo można się srogo zawieść.

Bo w sumie to okładka mnie najbardziej zachęciła do przeczytania. Pięknie nasycona kolorami, nowoczesna, stylowa, przywołująca bardziej plakat do powieszenia na ścianie niż książkę. Do tego promocja w internecie, bo przecież natrafiłem na nią w paru miejscach i coś tam słyszałem o samej autorce i jej pracy. Ale sama treść była daleka od moich oczekiwań.

Po prostu nie uznaję tego typu reportaży za gatunkowo poprawnych. Można napisać książkę o wszystkim. Tylko, że nie o wszystkim warto. Gdy jednak ma się przed sobą tak wspaniałą i otwartą opowieść jak całkowicie obcy dla Twoich czytelników kraj, powinno być po prostu łatwiej. Tymczasem u Dudzińskiej poruszane tematy są mi całkowicie obce.

Także czego nie znajdziemy w tej książce:
- pogłębionych opisów historyczno-politycznych
- pogłębienia tematu niskopłatnych imigrantów
- historii o kobietach w arabskim świecie
- opowieści o bogactwie zasobów naturalnych Dubaju
- tradycyjnych obrazów z Półwyspu Arabskiego
- mnogości opinii i spojrzeń

Zamiast tego mamy poszczególne rozdziały skupiające się na pojedynczych bohaterach, które historie nawet jeśli są ciekawe, nie mogą służyć za przekrojowy obraz społeczeństwa. Ba, duża część z nich to Polacy, co pewnie dla polskiego czytelnika może mieć jakąś wartość, ale jeszcze bardziej umniejsza obiektywność opowieści. Ci ludzie nie oprowadzają nas po Dubaju - opowiadają po prostu historie swojego życia.

Też żeby nie zapędzać się zbyt daleko w krytyce nie dając kontrprzykładów. Jeśli chcecie czegoś dowiedzieć się o Półwyspie Arabskim to sięgnijcie lepiej po "Z miłości? To współczuję. Opowieści z Omanu" Agaty Romaniuk. Czytając ją o wiele lepiej jesteśmy w stanie poczuć prawdziwy klimat i poznać prawdziwe życie okolicznych mieszkańców.

[Kiki · Rating 4 out of 5]

Dubaj widziany oczami przypadkowych ludzi. Można na pewno zarzucić, że życie osób opisanych w książce, nie jest reprezentatywne dla całej populacji EA. Dla niektórych to wada, ale akuat ja przeczytałam już inne książki na temat współczesnego niewolctwa w EA i niedoli emigrantów z Indii czy Filipin. Autorka reportażu pokazuje Dubaj z innej perspektywy i te historie są niezwykle ciekawe. Autorka całkiem trafnie ukazała fenomen tego miasta i każdy zainteresowany innymi kulturami znajdzie coś dla siebie.

[Aleksandra · Rating 5 out of 5]

Podziwiam Annę Dudzińską jako reporterkę współpracująca z "Raportem o stanie świata". Z przyjemnością wysłuchałam tej książki w formie audiobooka.
Reportaże są bardzo plastyczne, opisujące bohaterów w taki sposób, że czytelnik/słuchacz ma wrażenie, jakby poznał ich osobiście. Nie ma w nich nadęcia, oceniania, zbyt silnej perspektywy "europejskiej". Świetny warsztat reporterski, świetne historie, świetnie opisane.
Polecam!

[Nazarii Zanoz · Rating 3 out of 5]

Збірка історій (не знаю, наскільки їх можна назвати репортажами, хоча, либонь, таки можна) здебільшого про експатів, котрі знайшли себе в ОАЕ. Зокрема, звісно, багато поляків. Не без критики режиму, наче досить зрівноважена книжка, часом цікаві герої(ні). Загалом досить прикладно про те, як люди із заробітчан стають мешканцями країни. І про те, що не варто ідеалізувати якісь країни, як і не бачити лише критичну сторону.

[ania · Rating 4 out of 5]

Jako osoba mieszkająca w Emiratach od roku, uważam że autorka świetnie poradziła sobie z adresowaniem tamtejszej rzeczywistości. Bardzo podobało mi się to jak przeplatały się życia ekspatów, migrantów zarobkowych i lokalnych mieszkańców. Jedyne czego mi brakowało to rozdziału o neutralności politycznej Emiratów - myślę, że byłby to ciekawy temat do poruszenia zwłaszcza w dzisiejszych czasach.

[pwl · Rating 5 out of 5]

Pasjonująca historia opowiedziana słowami bohaterów i bohaterek. Nie chciałem, by się skończyła. Zdecydowanie o czymś więcej niż sam Dubaj: o współczesnych ekspatach, o źródłach różnic klasowych, rozwoju technologicznym czy choćby o tym, jak w 50 lat stworzyć państwo.

[ja.wojcik · Rating 5 out of 5]

Bardzo dobry reportaż. Pokazujący różne oblicza fascynującego miasta jakim jest Dubaj, ale także przybliżająca historie powstania i życia w Emiratach.

Słucha się bardzo sprawnie, do tego stopnia, że aż chce się przerywać aby pomyśleć dłużej o bohaterach książki.

[Gosia · Rating 3 out of 5]

Dobrze że choć jest trochę zarysowana druga strona przepychu Dubaju, bo w pewnym momencie byłam gotowa się spakować i jechać do tego raju, ale jednak nie.
A tak serio, dobry początek do dalszego researchu. Szybko się czyta bo te reportaże mogły być segmentami w podcaście.

[Szymon Uczciwek · Rating 5 out of 5]

To nie książka dla turysty. To takie dobre podsumowanie dla tych co tam mieli juz okazję trochę pobyc i porobić biznes, z ludźmi poprzebywać z trudnościami się zmierzyć. Inni mają te same obserwacje, zachwyty i problemy.

[hanka bejker · Rating 3 out of 5]

5/10

[Kasia Kszczak · Rating 4 out of 5]

3,5

[Laura czy ta · Rating 3 out of 5]

3.5

[Kinga Monika Zimoch · Rating 4 out of 5]

3.5

[Mary · Rating 4 out of 5]

4.5

[booky.mind :* · Rating 4 out of 5]

4,5/5

Dubaj od zawsze mnie fascynował, ale nie spodziewałam się, że aż tak wciągnę się w ten reportaż❤️

[Karola · Rating 4 out of 5]

spoko nie przeczytalam tytułu