‫اعمال الشهداء: وثائق محاكمات الشهداء المسيحيين الاوائل‬

by د. هربرت موسيريلو, جوزيف موريس فلتس (Editor), عماد موريس إسكندر (Editor)

والكتاب الذي بين أيدينا هو ترجمة عن النص الإنجليزي للعمل الذي قام بإعداده، والتقديم له، وكتابة حواشيه، الدكتور هربرت موسيريلُّو(Herbert Musurillo) بعنوان: THE ACTS OF THE CHRISTIAN MARTYRS, Oxford University Press, 1972وكثيرًا ما قمنا في هذه الترجمة بالرجوع إلى الأصول اليونانية أو اللاتينية أثناء المراجعة، والتي قام المؤلف بنشرها في مقابل الترجمة الإنجليزية، وذلك للوصول إلى ترجمة أكثر دقة، مع الإشارة أحيانًا في الحواشي للمعنى الدقيق الذي يحمله النص اليوناني أو اللاتيني وكان يصعب التعبير عنه في اللغة العربية.ويصدر هذا الكتاب ضمن سلسلة "النصوص المسيحية في العصور الأولى" لمركز باناريون للتراث الآبائي، وهو يحوي ثمانية وعشرين سيرة استشهاد تنتمي في الغالب إلى القرنين الثاني والثالث الميلاديين وأوائل الرابع، قبل مرسوم ميلان

Kindle Edition

Published July 3, 2021