Hija ilustre

by Bernardita Olmedo

Una zona legendaria por la resistencia mapuche ensalza a conquistadores y colonos, una familia se arma por el empuje de las abuelas, una amistad se bifurca en la adolescencia, mientras una diva del cine se convierte en un referente difícil de superar. Así, entre el campo, la cordillera de Nahuelbuta y las calles del pueblo, una voz enigmática y llena de humor negro divaga sobre el amor filial, el egoísmo, la identidad, el racismo y el sentido de pertenencia. Hija ilustre es un álbum de estampas tan brumosas como luminosas: un recorrido entre laberintos y fantasmas para entender cómo el paso del tiempo dibuja nuevas capas, colores y resonancias.

Surcos del territorio es una colección de obras de no ficción que narran la experiencia de crecer en algún pueblo o ciudad de la provincia. Cada libro es una exploración por los intersticios de la infancia y, al mismo tiempo, una radiografía sentimental, histórica y política lejana a los constructos turísticos o gubernamentales.

101 pages, Paperback

Published January 1, 2022

Reviews

[Rodrigo Mayorga · Rating 4 out of 5]

Una nueva e interesante adición a la colección de crónicas sobre crecer en provincia de “La Pollera Ediciones”. Un libro construido como una serie de estampas y momentos, que entrecruza a Purén, una familia que lo habita y una mujer que ha partido de allí y que no quiere ni puede volver.

[Diego Armijo Otárola · Rating 1 out of 5]

Este libro lo debió haber escrito el Bombo Fica.

[June García · Rating 4 out of 5]

Me parece muy adecuado que el libro se plantee como un álbum de estampas, formato curioso que se logra bien acá. Muestra imágenes, deja preguntas, cuenta breves historias, que va armando un gran relato que se mueve entre la pertenencia, el desarraigo, la familia, la culpa, la identidad, la ocupación del territorio.

[Ignacio Rojas · Rating 1 out of 5]

Hay un germen, una idea, pero el resentimiento tiene que desbordarse y desde ahí reclamar su organización; y me parece que este lenguaje tan contenido en ese retazo parco y deslavado, le hace un flaco favor a su historia. Se vislumbran cosas valiosas, pero por momentos me pareció que era una subjetividad quejumbrosa, plañidera, y que no terminaba nunca de “pintar su aldea” como diría Tolstoi.

Este texto se parece a una luz rota, que se prende y se apaga, con lo molesto que puede llegar a ser… lo sé porque tengo una así en mi casa.

[Catalina Santama · Rating 5 out of 5]

Bernardita Olmedo nos invita a leer momentos y reflexiones sobre la familia, el lugar de origen y la experiencia de salir de un lugar. Con varios fragmentos pequeños, de una o dos páginas, va tejiendo un relato hermoso y profundo sobre muchas de las paradojas a las que se enfrenta. Me pareció un libro bello, fácil de leer, con un formato amable, una especie de hibrido entre una novela y un poemario, que te hace sentir leyendo un álbum de recuerdos.

[Arianna de Sousa-García · Rating 3 out of 5]

Qué importante es que la promesa de la contraportada se cumpla en el interior del libro. Celebro que la honestidad de la autora y la editorial en entregarle al lector este bonito «álbum de estampas», observaciones, pensamientos, que no pretenden ni quieren ser otra cosa, y es ese mismo espíritu lo que le da valor al texto: su transparencia.

[Catalina Concha · Rating 4 out of 5]

Como persona de región proveniente de un matriarcado extenso, crianzas colectivas y tías abuelas por montón, este libro tocó todo tipo de fibras en mí. Partiendo por la dedicatoria já. Me gustó mucho y probablemente lo volveré a visitar en tiempos de nostalgia e impertenencia.

[Cecilia · Rating 5 out of 5]

Lo amé muchísimo. Creo que cualquier persona que haya crecido en provincia puede verse identificada con este libro. Además, su formato de relatos cortos atravesados por versos lo hacen fácil de leer y meditar en medio del caos de la vida diaria.

[Mª Camila · Rating 3 out of 5]

Me gustó caleta, lo leí de una sentada en el metro porque no podía parar de hacerlo, muy interesante pero no sabría cómo decirle a alguien oye léelo se trata sobre esto...

[Yomara · Rating 3 out of 5]

Lectura ligera que te lleva al campo chileno. Me trae muchos recuerdos de infancia.

[Ina Groovie · Rating 3 out of 5]

Visual, veloz, disciplinado. Cada integrante de este libro aparece nombrado con la categoría que le corresponde y eso ayuda a entender de quién se habla y por qué. Pero pese a eso, hay ciertas ausencias que urge explicar. Una fragilidad en el texto, tal vez. Quizás sea por el hecho de que la autora se fue de ese pueblo (huye, arranca) y la pluma es en extremo culposa. Hay intentos de reivindicaciones desde lo social y lo étnico, pero esos intentos quedan en la culpa de ser huinca.

3,5 ⭐️

[Ricardo Olave Montecinos · Rating 4 out of 5]

Un libro postal sobre las dudas que deja crecer en un lugar perdido del avance del tiempo.

[Vale · Rating 3 out of 5]

Bernardita construye a momentos bellas imágenes sobre su pueblo natal. Pero no logra evitar que se cuele, creo de que de formas más inconsciente que intencional, esa mirada sobre el hombro, que tanto abunda en la literatura autobiográfica de los hijos.

[Mauricio Díaz · Rating 5 out of 5]

Notable crónica de Bernardita Olmedo. Su primer libro de narrativa. Muy bueno.

[Cami · Rating 4 out of 5]

¿Estás buscando un libro diferente para leer en verano?🏖️

Quédate leyendo esta reseña porque te recomiendo una obra que vas a leer en menos de 2 hrs.

👧🏽 𝙏𝙞𝙩𝙪𝙡𝙤: Hija ilustre.
👧🏽 𝘼𝙪𝙩𝙤𝙧: @bruta_queesbruta
👧🏽 𝙀𝙙𝙞𝙩𝙤𝙧𝙞𝙖𝙡: @lapolleraediciones
👧🏽 𝙋𝙖𝙜𝙞𝙣𝙖𝙨: 101
👧🏽𝙂𝙚𝙣𝙚𝙧𝙤: No ficción.

• Me gustó bastante este libro, es súper diferente a lo que suelo leer, pero disfrute de cada una de sus páginas.

• La autora nos relata su vida en el pueblo que nació y se crió, a través de pequeños escritos (casi como poemas) y es muy fácil conectar con esta obra.

• Más allá de conocer la historia de Bernardita, nos muestra como es vivir en un pueblo que casi nadie conoce, las desigualdades que se viven y un montón de cosas más que te engancha a leer todo el libro.

• El libro es súper cortito y fácilmente lo puedes leer en menos de 1 día.

• Una cosa para destacar y que me gustó mucho, fue que en ciertas ocasiones la autora mencionara a los mapuches, ya que pienso que al pueblo mapuche no se le ha dado visibilidad o voz en la sociedad chilena.

• Siento que este libro es un poco melancólico, te envuelve en sus páginas mediante las pequeñas experiencias de Bernardita y el cómo veía/pensaba sobre eso.

• Además, pienso que este libro es una obra escrita para ella misma y su familia completa. Me parece super lindo conocer desde su perspectiva sus vivencias y pensamientos que comparte a todos los lectores, ya que no es solo la historia de Bernardita, es la historia de su bisabuela, tías/tíos, abuel@s, etc.

• Pienso que este libro es ideal para leer en la playa o en algún lugar súper relajante para poder comprender en profundidad está obra.

[Juan Bascur · Rating 4 out of 5]

(Me iba a abstener de dar estrellas, porque es un libro que raya en lo poético y no me agrada puntuar la subjetividad que ello conlleva. Luego vi algunas reseñas absurdas y me dio rabia el pensar que opiniones tan banales tengan más voto que yo. Así que sí, esto es más subjetivo que mi opinión promedio.)

Hija ilustre se cuenta como un conjunto de pensamientos puntuales, memorias y rememoraciones, recuerdos e indicios de ellos, reflexiones mezcladas con dimes y diretes vecinales. La sencillez de contar la no ficción en una especie de "pseudoprosa" (o "pseudoverso"?) es algo con lo que no estaba familiarizado y es un recurso que encaja de manera preciosa con los recuerdos internos del crecimiento humano.

Sé que si uno conoce suficiente de su país, o hace una pequeña investigación, se reconocería inmediatamente el lugar del que se habla en la obra. Decido quedarme con la duda, porque no considero importante el nombre. Aquí no destaca la historia ni el ritmo ni la redacción: es un texto visceralmente emotivo en sus formas. Entiendo el rechazo si alguien no es capaz de identificarse con ninguna sola de las anécdotas mencionadas. Pero me parece increíble que alguien que haya crecido en Chile jamás se haya sentido ajeno o fuera de lugar, sobre todo en estas décadas de globalización y deriva cultural con las que crecimos.

Me veo obligado a buscar los otros volúmenes de Surcos del Territorio.

[Nicole Scavino · Rating 5 out of 5]

«No existe infancia sureña sin criaturas extrañas, sin río y sin esa normalizada cercanía con la muerte.»

Publicado en julio de 2022 por @lapolleraediciones. La pluma es de @bruta_queesbruta. «Hija ilustre», de Bernardita Olmedo, es un libro que respira como una herida antigua: no se abre, supura. En estas páginas, una mujer vuelve a la infancia como quien vuelve a un campo arrasado: sabe que encontrará escombros, pero también las semillas tercas que sobreviven.

Olmedo escribe con una voz que tiembla y golpea, que mezcla ternura y espanto con la precisión de quien conoce el silencio como único refugio. Su lenguaje avanza en oleadas: íntimo, crudo, vulnerable, obstinado en nombrar lo que tantas veces se deja en la penumbra familiar. Leerla es entrar en una casa que se cae a pedazos, pero donde cada ruina revela un destello sobre quiénes fuimos obligadas a ser.

__
Para mayor información sobre esta lectura, la autora o autor, además y respecto a más lecturas símiles; visita @lecturasdelabruja, donde hablo más allá de literatura y autoras y la vida en sí misma. En mi blog literario «nicolescavinocl.wordpress.com» realizo mayor hincapié y profundidad investigativa de las apreciaciones literarias. 🔮📖

[julieta · Rating 4 out of 5]

Me gustó mucho este librito que se lee casi sin querer, porque te manda todo el rato imágenes y preguntas, te posiciona en un pueblo pequeño, de esos lugares que solo aparecen en las noticias cuando ocurre algo trágico, las particularidades de ser de una zona de resistencia mapuche, pero también el ser de una familia de pueblo chico, el haberse ido. Y todo contado como con suspiros, con cortes como de verso, esbozando apenas y logrando decir lo que quiere, y da la sensación de que no deja nada afuera. Me sentí muy identificada, no soy de un pueblo, pero sí de una ciudad más o menos chica, con algunas cosas como de pueblo, y me fui muy chica, así que como que me habló sobre esa sensación de irte, pero de querer volver, pero de no querer volver. Esa contradicción.

"Quienes hablan con cariño de donde provienen, lo hacen pensando en la geografía, en su gente, sus costumbres, en la historia que envuelve ese lugar.

Quienes critican de donde provienen, lo hacen pensando en su familia, en las contradicciones históricas, en la gente que integra ese lugar.

Todos podríamos escribir lo mismo. "

[Harold · Rating 3 out of 5]

Me parece un libro con ideas interesantes y preguntas valiosas, creo que el formato también aporta a recrear esta idea de que estamos contando algo pero fragmentadamente, a medias, casi por obligación. Sin embargo, creo que el libro decae a partir de la mitad, se vuelve un tanto repetitivo, y cuesta involucrarse más en la historia (a menos que se tenga una historia parecida). Igual esto aporta a la idea de que el libro es como un álbum de estampas, aunque yo diría derechamente un álbum de fotos, y es difícil involucrarse con un álbum de fotos ajeno a la familia propia. Según la solapa, este es "su primer acercamiento a la literatura", y creo que se nota, pienso que este libro, de escritura atípica, hubiera funcionado más si fuera el tercero o cuarto que sacara.

[Pauli Vilchez · Rating 1 out of 5]

El otro día leí una frase que me gustó mucho. La poesía no es catarsis, ni la catarsis poesía. Y este libro tiene más de lo primero que de lo segundo. Parece una revision sin mucho norte de la infancia y el crecimiento in between de la provincia, mezclada con una historia familiar con puntos que se escapan de la narración, personajes instrumentales, muchos tiempos y sin trama.
Lindo para un borrador. Flojito para libro. Aparte eso de las páginas con una línea… si no es un poemario lo encuentro medio un despelote.

[Cristián Pino · Rating 5 out of 5]

Amé este libro, mi número 24 de este año. 'Hija Ilustre' de Bernardita Olmedo. Un relato al mismo tiempo que un poema. Sin pretensiones, pero vivo y crudo y cálido. Una pregunta que se repite: quién soy? Y una respuesta que es un ejercicio sobre el pantano de un pueblo chico. Cierto, es un pueblo chico, insignificante si se quiere, en el sur de Chile. Pero ese pueblo es al mismo tiempo el propio Chile. Un largo y angosto pantano.

[Milena · Rating 5 out of 5]

Ser de provincia, vivir en Santiago, reconocerte parte de la genealogía e historia del lugar en el que ya no vives, pero con algo de culpa, habitando la contradicción de haberte ido. Muy emocional y profundo. Significativo para quienes han experimentado la sensación de irse para "ser" y finalmente no pertenecer a nada. Mi parte favorita? Muchas, pero me quedo con la comparativa 1996 y 2022 sobre la primera piedra

[periodistaencrisis · Rating 4 out of 5]

Un precioso relato sobre el sur de Chile. Sus recuerdos y formas de narrar me recuerdan a Arelis Uribe, pero sin forzar las historias. Un bello acercamiento a sensaciones, paisajes, memorias de una localidad perdida en el mapa, que pueden asimilarse a muchas otras. Me encantó encontrarme con su ternura💖 lo volvería a leer muchas veces. Lo recomiendo✨

[Florencia Rodríguez · Rating 4 out of 5]

Un relato compuesto por diferentes estilos, con la libertad de la mezcla.
Me gustó, me transportó a ese pueblo y a esa familia.
Escritura situada, asumida intersticial y no pretenciosa, lo que se agradece.
Siento que hay honestidad en la construcción de frases que a veces son muy descriptivas y otras muy poéticas, sin casarse en un u otro estilo.

[Emilia · Rating 3 out of 5]

Interesante los temas que propone respecto a la pertenencia a un lugar sólo por la familia o la no pertenencia o cómo se pertenece a dónde. Se me hace muy buen libro para un club de lectura con personas de regiones distintas a la RM para discutir estas cosas: Qué pasa con la gente que se queda, con la que se va, con la que vuelve.

[Cata Szigeti · Rating 5 out of 5]

Honesto. Simple. Sensible. Un relato de alguien que deja su hogar de niñez y no inunda sus recuerdos de lugares comunes y lo romantiza, sino que demuestra lo que es crecer fuera de una gran urbe y la realidad que conlleva.

[Virna Ormazabal · Rating 5 out of 5]

Creo que sería un excelente texto para niñes de educación media. Fácil de leer y entretenido.

[Antonia · Rating 4 out of 5]

Muy interesante su escritura.
Estuve en el lanzamiento de su libro y es aún más interesante escucharla

[Cata · Rating 4 out of 5]

lo disfruté mucho, se lee de un tirón. en la contraportada dicen que en este libro se “divaga” y es super acertado. Me gustó la voz y el recorrido del árbol familiar.

[Felipe Fuentealba · Rating 2 out of 5]

No se para qué se escribió este libro, la verdad. No entra a ninguna parte.