El autor, el profesor finlandés Veikko Väänänen, ofrece en esta obra su característico rigor científico unido a una amplia ejemplificación bien documentada, sujeta, en la medida de lo posible, al testimonio directo de los monumentos escritos, bien se trate de materiales reunidos por otros, o bien de los recogidos personalmente.
Veikko Ilmari Väänänen ( Mikkeli , 28 de noviembre de 1905 - Helsinki , 1 de junio de 1997 ) fue un latinista y romanista finlandés. Publicó, escribiendo habitualmente en francés, numerosos artículos sobre el latín vulgar, el protorrománico y temas diversos de sintaxis y protohistoria de las lenguas románicas. Su obra Introduction au latin vulgaire (1967) ha sido durante mucho tiempo el manual clásico de latín vulgar, traducida a varias lenguas.