老妓抄

by Kanoko Okamoto

一个年老富裕的艺妓，她要怎样享受她的晚年？
　　把修理电器的年轻男人带回家，她要怎样在他身上实现自己的梦想？
　　她会怎样去教育她麾下年轻的艺妓们？
　　身为艺妓，她对这个世界，对男人，对感情，她有着怎样的感慨？
　　她总是将头发梳成西式发型，穿着和服，带着忧郁 的表情。
　　她的唇，有如年轻女孩般微翘，
　　当嘴角分别往两边靠拢时，就会露出笑容，然后再度回到忧郁的表情。她的双手直直地垂在修长身体的两旁，走起路来就像在轻甩脚踝一般。有时她会一直逛着同一个地方，有时又像风筝线一样，突然飘到远处的卖场里伫足。除了大白天的空虚感之外，对于其他事物，她似乎毫无知觉……
　　累积财富之后仍充满生命活力的老艺妓，看中出入自家的电器行青年，在保障青年生活不虞匮乏下，让青年尽情从事自己所喜欢的发明工作。描写同时拥有如清纯少女般天真无邪的思想、以及老女人的执着妄想，被称为首屈一指名短篇小说的杰作。本书收录日本国民必读作品〈家灵〉，描写怀才不遇的雕金师，对自己无法达成的梦想所怀抱的悔恨。收录冈本加乃子成熟期作品共九篇，深度凝视女性对性的感叹、没落望族的悲哀、生命的悲叹……

206 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1938

About the author

Kanoko Okamoto (岡本 かの子 Okamoto Kanoko?, 1 March 1889 - 18 February 1939) was the pen-name of a Japanese author, tanka poet, and Buddhist scholar active during the Taishō and early Shōwa periods of Japan.

(from Wikipedia)

Reviews

[Jue JJ]

去年很多读书up的年度书选。文学对我来说还是有些难度，能读出什么太考验阅历了。浅薄的我大约就读出了人和命运（他人，欲望）较着劲。当然其实书里每个人的做法都不一样，有的如此有的这般，过着各自的人生。

[Ally Yang]

細膩、動人心扉的【壽司】。

【老妓抄】年年增匯傷心淚，歲歲麗華益晚香。

到了最末篇的【食魔】，才驚見岡本的後現代思維。

岡本小說中的男人，似乎都特別惹人厭啊！

2010年6月16日


Purchased online.
Store: 博客來網路書店
Price: NT$125.00

[AvidReader]

短文隽永，耐人寻味

[磊 胡]

混沌未分，混沌未分

[Zoewuzhaozhao]

最喜欢蝙蝠那个故事，最后一个故事舞妓看不懂。

[Zjjxmyz]

This book was widely popular in China. But I think I may have read an older and worse translation - it is pretty awful and a bit hard to understand why the hype.

[HAIXIA ZHANG]

Sorrow but beautiful, my favorite one is 舞妓

[Xiaolink]

好看的 细细品来更妙 还没找到据说更好的那个版本 期待一下