Ana García García-García aterriza en el sureño pueblo de Jackson City tras decidir cambiar por un semestre la Universidad de Murcia por la Universidad de Este Lado de Tennessee. Nuestra protagonista llega dispuesta a disfrutar la experiencia americana, pero con lo que no cuenta es que en el campus universitario los fenómenos misteriosos, e incluso paranormales, se suceden uno tras otro. Además de asistir a clase de Estadística y hacer prácticas de Traducción, Ana vivirá aventuras cósmicas y absurdas al más puro estilo norteamericano: se apuntará a la fraternidad mixta de ΩZZ, fundada por el fantasmagórico y legendario Sir Walter Coyle, y a un club de escritura con un enfoque práctico en rituales espectrales; viajará a través de un portal que la llevará de la biblioteca a un concierto de rock organizado por una célebre deidad cósmica, se verá envuelta en una invocación sectaria en el lago Bun la noche de Halloween y enfrentará una invasión mítica en el centro comercial de Jackson City durante el Black Friday. En el transcurso del semestre, Ana y sus amigos aprenderán a lidiar con la vida universitaria a la vez que con monstruos tanto míticos como reales. Proyecto Kétchup es una novela de horror có(s)mico que pone a prueba los límites del realismo mágico, impregnada de un humor digno de las mejores parodias de los más grandes clásicos cinematográficos de terror.
Inés Galiano nació en Murcia, y se graduó en Traducción en Interpretación en la UMU. Vivió 3 años en Tennessee, donde estudió Comunicación de radio, televisión y cine; y trabajó en la cadena de TV local. Después se mudó a Barcelona a hacer el curso de Dirección Cinematográfica en la ESCAC, donde se ha quedado a vivir y trabaja como traductora, lingüista y gestora de proyectos. Ha escrito y dirigido varios cortometrajes como Frames (Premio Latino Opera Prima) y obras de teatro como Sonríe que estás más guapa con la compañía teatral Cia Inyerface, o Cuatrocientas con Cia La Literata. Desde 2020, podcastea en Furia en la librería y edita en la revista de ciencia ficción y fantasía Droids & Druids. Ha publicado varias novelas y ha ganado el Premio Ignotus de novela 2023 por Proyecto Kétchup (Obscura Editorial). También es comisaria del Festival Terramur, el primer festival de literatura fantástica de Murcia.
¿Es realmente la verdadera vida universitaria americana tan alocada como Greek (2007) o American Pie (1999) nos hicieron creer en su momento? No tengo una respuesta concreta por que nunca lo he podido experimentar más allá de las series y las películas, pero según el testimonio de Inés Galiano con su alter ego Ana García García-García en Proyecto Kétchup, diría que nada podría estar más cerca de nuestra realidad. Tras cambiar por un semestre la Universidad de Murcia por la América profunda y estudiar en Tennessee, Proyecto Kétchup nos desgrana la verdadera vida americana en un campus universitario donde los fenómenos misteriosos e incluso paranormales se suceden uno tras otro.
¿Cómo se lidia con la dura vida universitaria a la vez que luchas por sobrevivir contra unos monstruos legendarios, primigenios e inmortales de otro plano? Buena pregunta, la verdad. No creo que muchos tengan la respuesta. En el transcurso del semestre, tanto Ana como sus amigos vivirán y desmitificaran, de forma bastante desenfadada, cada uno de los tópicos de la vida universitaria americana. Los alocados ritos de iniciación en una fraternidad, los clubs de actividades de todo tipo, la vida de los apabullantes centros comerciales, los Wal-Mart por doquier, la comida basura en cada esquina y en cantidades industriales, las drogas para estudiar, el día de acción de gracias en todo su esplendor, el verdadero Black Friday y si, hasta las nubecitas en la hoguera.
Toda la novela se sucede como una gran parodia del cine adolescente de terror, como un Feliz día de tu muerte mirando fuerte a la cara de Leyenda Urbana en un pueblo de Tennessee situado a medio camino entre Nasville, cuna de la música country, y Memphis, la luminosa ciudad del rey del rock and roll. Escrito de forma directa y en primera persona, rompiendo incluso la cuarta pared en varias ocasiones, Inés tira de ironía, sarcasmo y referencias para llevarte de la mano y normalizar toda la cósmica situación. Os prometo, que dentro de Proyecto Kétchup reside una de las escenas más perturbadoras y graciosas a la vez que he leído este año, como ese (bueno, uno de ellos) momento extraño de Under the silver lake donde se busca el sentido de la vida en extraños elementos de la cultura pop.
Cada capítulo, de forma bastante autentica y original, lleva el titulo de una conocida película de terror cuyo argumento o escena o detalle se relaciona con alguno de los acontecimientos que suceden en la novela. Un libro que en Obscura Editorial se debieron de tirar los pelos al maquetar, por que incluye, a falta de uno, dos tipos de anotaciones. Por una parte, unas notas a pie de pagina, que funcionan como aclaraciones simpáticas y casi culturales para el lector. Sin embargo, Proyecto Kétchup también se nutre de unas simpáticas anotaciones al margen, dando al libro un aspecto de diario personal improvisado, que funcionan como ácidas y jocosas puntuaciones cambiando por completo la experiencia de la lectura. Un vago recuerdo del talento de Terry Pratchett o Susanna Clarke para las notas al pie.
En conclusión, Proyecto Kétchup es un libro divertido, de horror có(s)mico como lo etiquetan desde la editorial, en el que nos encontramos dos novelas en una. La principal, que se dedica a contar la experiencia de la vida universitaria americana, jugando con el humor y el choque cultural en todo momento, y la otra, que se apoya en una surrealista ficción sobrenatural repleta de elementos conocidos del terror, pero que nunca llegan a cohesionar del todo. Sin embargo, al final Proyecto Kétchup se siente como una experiencia lectora diferente y de lo más original, contada con cierta gracia y gusto, donde el humor y el sarcasmo son el arma principal para implicar al lector en su lectura y su finalidad de pasar un buen rato.
¿Qué pensará una estudiante española si le invitan a pasar un año académico en un pueblo de Tennessee? Proyecto Kétchup nos acerca esa experiencia con mucha retranca y un toque de terror peliculero.
2,5 en realidad. Me ha gustado menos de lo que me esperaba y me da mucha rabia. La historia y cómo está narrado me gustan, en especial cómo consigue relacionar todo en los últimos capítulos. Cómo trata temas de religión, racismo, licencia de armas y demás también me ha gustado bastante.
Sin embargo no he conectado nada con ningún personaje y sobre todo mi gran problema es que esta forma de realismo mágico me ha resultado forzada y poco creíble. Que la protagonista se extrañe por chocolatinas pero pasen "cosas extrañas" (por no hacer spoilers) y lo asuma con naturalidad no es verosímil. Y me da mucha rabia sobre todo porque estaba muy predispuesto a que me gustase esta historia. Creo sencillamente que no era el libro para mi, o no el momento adecuado.
Es cómo estar en una película americana en la que empiezan a salir cosas randoms y locas, que te dejan cómo pero ¿quéeee? Me ha gustado y ha sido super entretenido, me he reído con muchas partes y en otras era ¿qué acaba de pasar? Lo recomiendo para darle algo entretenido y fresco a tus lecturas.
Va guanyar el Premi Ignotus per Novel·la en 2023, i per això suposo que aquest vol dir que és un llibre reconegut com un llibre bo. És un llibre fàcil de llegir que beu de l'experiència de l’autora estudiant a una universitat en l’est de Tennessee per tres anys. En el llibre, la protagonista, Ana García García-García fa un canvi per un semestre de la Universitat de Murcia per la Universidad de Este Lado de Tennessee. Amb una llista per coses típiques d'Americà per fer, la protagonista té una experiència que sembla ser bastant terrible amb una colla de persones bastant ignorants, estúpids, religioses i xenòfobes entre altres coses impulsats amb una dieta de hotdogs, quètxup, pizza pepperoni, Mountain Brew i llaminadures de xocolata que tenen noms diferents, però tot tenen crema de cacauets entre altre menjar d’escombrera. Buscant refugi en el club d’estudiant internacional, la protagonista va guanyant amistats per ajudar-la a sobreviure la cultura escombrera, alertes de tiradors actius, fraternitats, imbecils integrals i monstres lovecraftians que anar apareixent amb més i més mala bava durant la trama del llibre.
Suposo que el llibre és ben escrit. L’autora diu al final del llibre que 80% de les aventures relatades en aquest llibre estan basades en fets reals viscuts per l’autora. Algunes de les coses semblen experiències que he tingut en els Estats Units i algunes una mica, però no tan exagerats com en aquest llibre, però moltes no i vivia per molts anys en el sud dels Estats Units com l'autora. Però suposo que burlant dels nord-americans és bastant lícit perquè molts dels Nord-americans fan el mateix amb la gent dels altres països. He llegit que molt de la gent d’americà tenen una visió bastant orientalitzant d’Espanya. Com diu la frase feta, “If you can’t take it, don’t give it.”
En fi, és un llibre que té un enganxat i és bastant entretinguda. Moltes gràcies!
PD: Després de llegir la seqüela, Proyecto Mostaza, tinc una opinió millor d’aquesta novel·la. Crec que vaig llegir aquesta novel·la en un moment equivocada. Llegir-ho és molt divertit!
3.7* Un smoothie literari de terror absurd, humor àcid i referències pop. Galiano fa malabars amb els clixés del campus americà i el gore low cost i domina l'art de barrejar zombis amb crítiques al consumisme. El ritme és frenètic, els diàlegs tenen punch i la ironia sobre l'americanització dels joves espanyols és enginyosa. Els premis i l'originalitat són justificats i m'ha fet deixar anar més d'una riallada, però em quedo amb la sensació que és com menjar patates fregides amb xocolata (o gelat salsat amb ketchup): divertit, però no sé si ho repetiria.
Ana se embarca en su aventura universitaria americana con una lista muy grande de cosas que hacer ir a un partido de baseball, entrar en una fraternidad, celebrar acción de gracias, seguir viva ante entes sobrenaturales y si da tiempo estudiar entre bocado y bocado de comida gratis.
Divertida, amena y ligera. Me reído bastante, me han faltado algunos chistes de pavos, a ratos escuchaba la voz de la autora relatando los sucesos , muy recomendable.
Proyecto Kétchup són dues novel·les en una. La principal narra l'experiència americana de l'Ana García, una noia de Múrcia que marxa a estudiar a una universitat de Tennessee. L'autora sap reflectir, amb la mirada de qui ho ha viscut en primera persona, l'inevitable xoc cultural d'una manera molt divertida i transmet amb eficàcia, mitjançant les situacions que planteja (franctiradors, menjar brossa, germandats universitàries, la vida al campus...) i la fauna que rodeja la protagonista (estudiants internacionals, mascles alfa, fanàtics religiosos), la idea que tot el que pels nord-americans constitueix la seva realitat, a la resta del planeta ens semblen elements sortits d'una ficció cinematogràfica. L'altra novel·la seria la part sobrenatural, recolzada en tot un seguit de pel·lícules de terror mítiques que apareixen en peus de pàgina. Aquesta m'ha convençut menys. S'entén que la seva funció és acompanyar la trama principal i fer-la més interessant, però he trobat aquest vessant un xic massa esbojarrat i surrealista, i els elements que el conformen poc lligats entre ells. Però deixant això de banda, és un llibre ideal per passar una bona estona, d'aquells que es llegeix amb un somriure als llavis. Menció a part mereixen la maquetació, molt treballada i original, i una coberta de les que creen afició.
¿𝐀𝐥𝐠𝐮𝐧𝐚 𝐯𝐞𝐳 𝐡𝐚𝐛𝐞́𝐢𝐬 𝐥𝐞𝐢́𝐝𝐨 𝐚𝐥𝐠𝐨 𝐭𝐚𝐧 𝐬𝐮𝐫𝐫𝐞𝐚𝐥𝐢𝐬𝐭𝐚 𝐞 𝐢𝐧𝐜𝐫𝐞𝐢́𝐛𝐥𝐞 𝐚 𝐥𝐚 𝐯𝐞𝐳❓Creo que yo tampoco, si os hablo desde la sinceridad. En este libro vamos a tener dos extremos en cuanto a sensaciones: Reírte de lo lindo o asombrarte. Vamos a encontrarnos con fiestas llenas de escenas surrealistas, mucho kétchup en todos lados, crema de cacahuete y unas criaturas que no sabemos bien de donde vienen, pero que también se apuntan a un jaleo.
No sé como se las habrá ingeniado la autora, porque está basado en hechos reales. Sí, sí, como lo cuento. No me quiero ni imaginar la cantidad de cosas que debieron haberle pasado en esta época para haber escrito algo tan épico y tan americano. Por si no os había quedado claro con lo de la mantequilla de cacahuete, es que a ellos les gusta mucho y la ponen en todos lados. Verídico.
𝐇𝐚𝐲 𝐦𝐮𝐜𝐡𝐢́𝐬𝐢𝐦𝐚𝐬 𝐫𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚𝐬 𝐚 𝐩𝐞𝐥𝐢́𝐜𝐮𝐥𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝐭𝐞𝐫𝐫𝐨𝐫. 𝐓𝐚𝐧𝐭𝐨 𝐟𝐫𝐚𝐬𝐞𝐬, 𝐜𝐨𝐦𝐨 𝐞𝐬𝐜𝐞𝐧𝐚𝐬 𝐞 𝐢𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐨 𝐞𝐥 𝐭𝐢́𝐭𝐮𝐥𝐨 𝐝𝐞 𝐥𝐨𝐬 𝐜𝐚𝐩𝐢́𝐭𝐮𝐥𝐨𝐬. Como buen amante del terror que soy yo, eso no me podría haber parecido más brutal. Sobre todo, cuando ha nombrado a todas mis favoritas. Si eres fan del género, lo vas a disfrutar tanto como yo, os lo aseguro.
Me ha recordado un montón a ese tipo de películas de adolescentes americanos en las que hay monstruos extraños, pero que a la vez, tiene ese punto de comedia que le da ese toque refrescante. 𝐍𝐮𝐧𝐜𝐚 𝐦𝐞 𝐡𝐚𝐛𝐢́𝐚 𝐭𝐨𝐩𝐚𝐝𝐨 𝐜𝐨𝐧 𝐮𝐧𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐨𝐝𝐢𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐭𝐞𝐫𝐫𝐨𝐫 𝐞𝐧 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐨 𝐲 𝐥𝐚 𝐯𝐞𝐫𝐝𝐚𝐝 𝐞𝐬 𝐪𝐮𝐞 𝐥𝐨 𝐡𝐞 𝐝𝐢𝐬𝐟𝐫𝐮𝐭𝐚𝐝𝐨 𝐦𝐮𝐜𝐡𝐨.
Otra de las cosas que también me han impresionado, ha sido la manera de escribir de la autora. Ha abarcado un tema cósmico de lo más amplio y confuso y ella ha conseguido que parezca hasta fácil, por no hablar 𝐝𝐞 𝐭𝐨𝐝𝐚𝐬 𝐥𝐚𝐬 𝐯𝐞𝐜𝐞𝐬 𝐪𝐮𝐞 𝐡𝐚 𝐫𝐨𝐭𝐨 𝐥𝐚 𝐜𝐮𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐞𝐝. Hacía mucho que no me cruzaba con algo así.
✨”Andan un poco confundidos con las edades legales de las cosas. Con 20 años no me dejarán tomarme una caña, pero si comprarme un rifle”✨
Se ha convertido en uno de mis GRANDES FAVORITOS. Una parodia brillante de la cultura americana 👌🏻
De qué va? 👉🏻 Ana se traslada de Murcia hasta Tennessee para estudiar un semestre en la Universidad. Una vez allí no dejan de pasarle movidas raras…
Puntos clave: 👉🏻 Novela de horror con humor, parodia, universidad USA, Norteamérica profunda. 👉🏻 Autoconclusivo, primera persona, un punto de vista, edición llena de detalles, 221 páginas.
👉🏻 El humor de la protagonista es mi estilo total: irónico y lleno de referencias. 👉🏻 Implica al lector al contarle lo que le pasa de manera directa. 👉🏻 Aunque tiene pocos diálogos, la conversación interna de la protagonista atrapa al lector desde el inicio. 👉🏻 Prosa directa, fluida y ágil. 👉🏻 Los pies de pagina son espectaculares. Los nombres de los capítulos son títulos de películas de miedo y vienen con una descripción muy top. 👉🏻 Notas de la narradora al lector, muchas veces como si el lector fuera tonto. De verdad que me encanta. 👉🏻 Muchísimas referencias de cine y cultura. 👉🏻 Descripciones cinematográfica que hacen que lo dibujes muy claro. 👉🏻 Es que me ha gustado todo, TODO!
Lo recomiendo? 🔥 Si! Es maravillosamente divertido! 🔥 Una lectura breve y tremendamente entretenida. 🔥 Os animará cualquier momento de bajón que tengáis! 🔥 De las obras que más me han hecho reír.
✨”Un poco más de ketchup no hará mal a estas alturas.”✨
Furia en la Librería es de mi podcast literarios favoritos. Por lo mismo, aunque no las conozca en persona, tengo mucho cariño a Inés y Carla, suelo seguir sus recomendaciones y hace un tiempo que tenía ganas de conocer la faceta de escritora de Inés. Por eso, cuando vi Proyecto Ketchup disponible en audiolibro, me lancé de cabeza. La premisa, una estudiante universitaria española de 20 años, Ana García García-García (ya comencé a reírme solo con esto) va a Tennessee a realizar un semestre de intercambio. Sin embargo, el Campus al que llega está plagado de eventos paranormales y el choque cultural de Ana se convierte en algo más grande de lo que imaginó. Creo que Inés escribe muy bien. Es divertida y sabe plasmar muy bien los pensamientos de, en este caso, la protagonista. Pero leer este libro solo me sirvió para confirmar de que este género no es para mí. De hecho, me interesaba y divertía mucho más con el choque cultural real que con el horror absurdo sobre el que se asienta la trama. No hay caso, no logro conectar con esa temática. Además, me parece de que el audiolibro le sienta mal a la historia porque, intrigada por comentarios del libro que alababan el estilo original de la novela, leí una muestra del primer capítulo en digital y claramente la edición complementa mucho la historia, que tiene un aire de comic sin tener ninguna ilustración. En eso, genial. Pero así es la literatura. Para gustos los colores y este es un claro ejemplo de “no eres tú, soy yo”.
Busqué esta novela porque ganó el premio Ignotus 2023. Me encuentro con una historia escrita en tono de comedia, donde la protagonista pasa de una anécdota a otra en su día a día como estudiante española de intercambio universitario en el EE. UU. profundo. Una parodia. La forma de ver "desde afuera" la sociedad norteamericana sirve de base para un relato liviano que entrelaza experiencias de “american way of life” con elementos de horror cósmico a nivel local. No hay mucho desarrollo de personajes o relaciones fuera de lo anecdótico. Quizás es un reflejo de lo que efectivamente puede ser un semestre de intercambio y las relaciones que se arman, quizás no. No es lo que esperaba, pero no me molestó. No es ciencia ficción, claramente. El que ganara el Ignotus habla de lo que el lector de lo fantástico en España está buscado/gustando en estos días. ¿Libros ágiles, con personajes livianos y sin mucha profundidad, pero en un entorno de acción y simpleza? Puede ser. Not my cup of tea, en todo caso.
Fantasmas, portales dimensionales, dioses primigenios... ¡Dolly Parton! ¿Se puede pedir más en una novela corta? Bueno si, más ketchup.
Nada más empiezas a leer el título del primer capítulo, y ves que es el título de una peli de terror con una nota al pie de página donde te hace una breve sinopsis de la película a su manera, ya ves que este no va a ser un libro típico.
He empatizado muy bien con la protagonista al ser Murciana igual que ella, cosa que tampoco es necesaria, porque a lo largo del libro hay momentos en los que le habla directamente al lector que hacen de esta lectura una experiencia totalmente diferente.
Una historia llena de americanadas y momentos muy surrealistas, donde no falta la comida basura y sobre todo el ketchup.
La protagonista podría haber sido yo perfectamente con esa orientación terrible y una actitud más bien sarcástica ante las americanadas. A pesar de la parodia y el humor, Proyecto Kétchup hace una descripción muy ácida de la sociedad norteamericana.
Lo cierto es que la historia es un poco batiburrillo de diferentes hechos y anécdotas, de tropecientos personajes que irrumpen en la vida de Ana, del día a día de la protagonista y cómo los hechos sobrenaturales cada vez son más frecuentes.
El ritmo ha sido demasiado caótico para mi gusto, pues no te deja conocer a los personajes en profundidad ni conectar con ellos, pero al mismo tiempo tampoco creo que esa fuera la intención de la autora, sino construir más bien una historia dinámica con la que entretener.
En realidad es un 3,5, pero redondeo para arriba porque me ha parecido divertidísimo y, pese a lo que pueda parecer al basarse tanto en estereotipos sobre los estadounidenses que todos conocemos, de lo más original y sorprendente. Si bien no es el libro de mi vida, me lo he pasado pipa leyéndolo y la autora consigue que esa mezcla de horror cósmico y comedia funcione de maravilla.
Le pondría entre el 3 y el 4, pero me quedo con el 4 porque la verdad es que me ha hecho reír. Es una historia ligera y simpática, llena de lugares comunes bien traídos y personajes carismáticos. Un poco delirante, pero siempre en el buen sentido. Gran descubrimiento la autora. Repetiría.
Es un despropósito sin gracia alguna. Un par de tentáculos y la aparición estelar de un primigenio lovecraftiano por los LOLS no lo convierten en terror cósmico. La completa ausencia de tensión en la historia hace de estas poco más de 200 páginas un auténtico tostón.
No se cómo encuadrar esta lectura, que empieza siendo la historia de una estudiante murciana aterrizada en un pueblecito minúsculo de Tennessee… y pasa de ser un ameno relato de la experiencia yanqui a algo entre siniestro, macabro, ridículo e hilarante que resulta de lo más surrealista.
Destaco la sonrisilla tonta al leerlo y alguna que otra carcajada; y por supuesto los geniales títulos de cada capítulo como referencias de culto al cine de terror.
Una obra divertida y ligera para despejar la cabeza, que de vez en cuando se agradece.
No es para mí. Solo he encontrado juegos simples de arquetipos manidos. Parece que intenta ser humor, pero es tan blanco e inocetón, tan carente de aristas que no me hace ni sonreír. No está mal escrito, se lee con facilidad y no he visto errores. Simplemente me aburre. Carece tanto de tensión y drama como el final de la Escolomancia, así que he abandonado tras un tercio de lectura.