中国转向内在：两宋之际的文化内向

海外中国研究丛书

by James T.C. Liu, 刘子健, 赵冬梅 (Translator)

在两宋之际的战乱动荡中，政治凌驾于经济、文化之上，专制皇权膨胀为绝对独裁，一些倾向保守的知识分子转向儒学，以道德重建为救亡图存之道，这种保守主义思想终于被树立为国家正统，这就是影响后世中国近千年之久的“理学”。然而，对于思想文化的发展来说，这是一场得不偿失的胜利。11世纪曾经纵横恣肆、辉煌一时、充满外向活力的中国知识分子和他们所创造的思想，在正统的笼罩下趋向内在、保守、封闭、自省，失去创新的动力。

Genres: China, History

216 pages, Paperback

First published March 15, 1989

Reviews

[Carlos Wang · Rating 4 out of 5]

說到底，劉子健也沒評價道學究竟對中國歷史走向是正還是負影響。他這麼做是對的。歷史的結果背後往往是多重因素的推動，這塊土地上的文明格局從一開始就已經大致底定，除非有重大的偶然，否則不可能改寫。唯一可以確認的是，皇帝越來越獨裁，文人越來越保守內向，不該再甩鍋給蒙古人了。趙構跟秦檜才是該跳出來負責的！這本薄薄的書，翻譯的流暢，內容精闢，經典！

[二六 侯 · Rating 4 out of 5]

劉子健把史料譯成英文，翻譯又把英文譯成白話中文（然後把文言原文括號附在後頭），這意思是覺得他老人家理解有誤所以特地對照？好像第一次看到這種增量式譯法…… （一般有所懷疑不是會放在註或譯者按裡嗎？）

[Chelsea · Rating 5 out of 5]

临近岁末读到一本好书 如果说以往读的秦桧与岳飞，新儒学都是历史的切片片面 这本书将把这些放在一个有机的环境里看到这些人物为什么会盛起于南宋，作为最具有近代特征的北宋如何转向内省固守正统的南宋