星汉灿烂，幸甚至哉

by Guan Xin Ze Luan, 关心则乱

许多年后，她回望人生，觉得这辈子她投的胎实在比上辈子强多了，那究竟是什么缘故让她这样一个认真生活态度勤恳的人走上如此一条逗逼之路呢？

Genres: China

323 pages, Paperback

Published March 1, 2022

About the author

Associated Names:
* 關心則亂 / 关心则乱 (Chinese)
* Guan Xin Ze Luan (English)
* กวนซินเจ๋อล่วน (Thai)

Reviews

[Mai Chau DANG · Rating 5 out of 5]

Tên bản dịch tiếng Việt là Tinh hà rực rỡ, may mắn thay. Bản dịch rất trơn tru mượt mà, vận dụng giải thích các điển cố và tên chương rất tuyệt.

Một trong những cuốn mình khá thích của tác giả Quan Tâm Tắc Loạn. Mình rất thích Thiếu Thương, ngay cả khi cô bé đầy rẫy khuyết điểm. Nhưng điều mình thích nhất của tác giả là không khí hoàn toàn 'thật' ở trong truyện (có lẽ cũng nhờ bạn Qin dịch và chú giải rất lỹ lưỡng) về một thời đại gần như Chiến Quốc ấy, nơi mà vua tôi, cha mẹ, vợ chồng, thày trò, chủ tớ... các mối quan hệ người với người được đan xen khắc họa cực kỳ khéo léo.

Với mình, nếu Giang hồ dạ vũ là một phiên bản ngôn tình của "Tiếu ngạo giang hồ" nhà cụ Kim Dung (và mình rất thích cả 2 bộ), nếu Hồng phai xanh thắm là một phiên bản ngôn tình của "Hồng lâu mộng" của cụ Tào, thì Tinh hán xán lạn là một phiên bản ngôn tình của chính nó, đặc biệt nhất trong số các cuốn của cùng tác giả mình từng đọc.

Cực kỳ đáng đọc, không chỉ vì mối tình oan nghiệt (:D) của bạn Thiếu Thương và chàng Hoắc Bất Nghi, mà còn vì thế giới trong cuốn tiểu thuyết này sẽ cuốn hút bạn đến dòng chữ cuối cùng.

[Maya Liang · Rating 4 out of 5]

電視劇入坑，找小說來看。

摘句：
花魁回答：不介意不如不知道。我累了，亦不是堅強之人，不想再爲過去費心。236頁

『這世上的事，不是你害怕就不會來的。月難圓，人難全，你要學著習慣這世事。』250頁

[Christie · Rating 4 out of 5]

文笔不太行，但是故事很好看。 这本书我实在是有意难平。 不在男女主角，而是在那五年的一带而过。 其实少商在凌不疑流放后， 在长秋宫闭门不出的那五年，是很厉害的五年。 那五年按说气氛应该是悲凉的，但是在我眼里少商终于做了五年她爱做的事情。 理工科女生终于随心随意地设计地图，大兴土木， 把长秋宫置办得有声有色，烟火气十足。这个过程我好希望作者可以细细地写出来那么十，二十，百来章。 期间再加上袁慎的细心呵护和无时不刻的陪伴与支持， 配上霍大人回来后的要而不得，少商和袁主任最后有情人终成眷属。 故事就完美了。 唉！

[Priscilla · Rating 3 out of 5]

电视剧比小说好看。除了坠崖和重逢的故事段小说更感人，电视剧的感情刻画更深入人心。

[A’ n h Kate ྀི · Rating 5 out of 5]

Đặc điểm của phụ huynh Châu Á nói chung là đều rất nghiêm khắc nhưng tình thương họ dành cho con cái là không thể kể xiết.

Đọc truyện mà mình đoán thể nào nguyên tác làm phim thể nào cũng thay đổi vì bị cấm “ chuyển sinh “ rồi chán ghê nếu mà gần với nguyên tác chút thì vui quá.

Nên là chọn đọc trước rồi coi sau bổ xung cảm xúc cho nhau

Mà chị em kết nghĩa của nữ chính dễ thương thật sự nếu mà là đàn ông đến mình còn mê nữa là Thiếu Thương.

Đến phần nữ chính và tiểu thư họ Doãn giống kiểu đàn ông đánh nhau xong là hoà giải vậy ta thấy Doãn Hủ Nga hơi lạ à nha….bị quản xong thay đổi luôn hả trời ?? Không biết cha mẹ của nàng có nặng tay quá không ta ?

Quan trọng nhất là cuối cùng nam chính đã xuất hiện một cách hết sức ngầu.

Hihi thêm một người tỷ muội rồi cũng tốt giờ có hai người luôn ở bên. Dù hai tỷ tỷ này còn khúc mắc với nhau nhưng sau vụ này chắc sẽ thân hơn thôi! 😁

Lâu Nghiêu đã lên màn rồi màn kịch hay sắp bắt đầu ba anh chàng đều đã xuất hiện….Người mình thích nhất có lẽ là luôn là người xuất hiện đầu tiên, lạ là mình không thích nam phụ đầu tiên cho lắm thích cách anh nam chính xuất hiện hơn vừa ngầu vừa bá….

Kết thúc cuốn 1 sang mấy cuốn sau chắc sẽ drama lắm đây ngóng ngày nữ chính có vị hôn thế. Nhìn là biết Tiêu giám thị sẽ chấp nhận Lâu Nghiêu, vừa an toàn hiền lành nhưng mà kkkk lại thích nữ chính xử lý những người mình ghét nếu mà hai anh kia không xuất hiện mình còn nghĩ ổng là nam chính luôn á chỉ vì câu nói cũng đủ đánh gục cả tim mình 🤣

Ối dồi ôi lần này truyện nam chính có đất diễn rồi chứ mà như Khôn Ninh xuất hiện mấy anh liền chắc mình ngất mất luỵ anh Trương Già.

Đi chơi thôi mà cũng gặp được anh nam chính cực phẩm, lại còn được người ta cứu giá xả thân cứu Thiếu Thương nên bị thương. Giữa chốn đông người thả hint liên tục khiến độc giả phải đỏ mặt thay 🤭🫣

Má ơi Thiếu Thương mới 14 tuổi mà ông nam chính đã 21 rồi “ trâu già gặm cỏ non “ hả trời ??? Ít ra còn một ông nhân vật phụ mới 16 tuổi quá là hợp với nữ chính luôn….hình như sau đó hai người này có hôn ước thì phải 🤔

Ult cưới Lâu Nghiêu thật hả trời ??? Ổng chỉ là ngưỡng mộ thôi chứ tình cảm dành cho Hà Chiêu Quân thì phải…

Thời còn đi học nếu kiếm được một người như Nghiêu công tử thì hay quá….có một người hiểu mình, yêu con người thật của mình, giúp mình tin vào bản thân mình….

Tình huống này máu chó ghê 3 anh đã gặp nhau và còn rất “ thân thiết “ 😳

Phần tâm lý nhân vật tác giả viết chắc tay phết không quá cao siêu, không quá tự cao tự tại. Vui khi làm chính mình chỉ khi gặp nam chính thì Thiếu Thương mới thực sự mở lòng được, Bất Nghi đúng là sinh ra để dành cho Thiếu Thương bù trù tương trợ yêu thương nhau…

Còn với Nghiêu công tử thì như người anh thứ tư vậy cảm giác Thiếu Thương coi ổng như anh trai hơn là yêu.

Bả nói đúng nếu cưới người có thể bao che cho mình khiến mình thoải mái vui vẻ cười đùa, người luôn ở bên cạnh những lúc mình buồn, hiểu mình hơn bất cứ người nào khác….

Nhưng mà số phận trêu ngươi những người cùng dấu hay đẩy nhau….nhưng khác dấu thì chưa chắc đã hút nhau….

Người như Bất Nghi mới là người Thiếu Thương vẫn hằng ngày mong chờ. Một tia nắng ấm áp chiếu rọi vào tâm hồn thiếu nữ ấy…Cái mùi giấm chua nồng đậm quá chừng, nàng có tình thì đã cũng có ý hehehe.

Lươn Bất Nghi quá nhanh quá nguy hiểm chuẩn bị đập chậu cướp hoa rồi. Làm nữ tử nhà người ta u mê luôn rồi.

Ông Hoàng thượng hài quá trời nhận cho hai nhà Lâu Trình rồi mới biết con trai nuôi có tình ý xịt keo cứng ngắc luôn là người ban hôn không lẽ lại huỷ hôn 🤣🤣

Anh nam chính manh động quá trời ơiiii “ Em…không muốn cưới ta…? “ , “ Cha em đã đồng ý hôn ước của hai ta, em có vui không? “ Ult loạn hết cả cung lên rồi!!!! Cảm tình với nam chính tăng rồi aaa 🙌🏻🙌🏻😁 Hôn sự này mà ông hoàng đế vui dữ kiểu “ Mãi thằng con nuôi mới hứng thú cưới vợ…ta chờ ngày này lâu lắm rồiiii “ sợ con trai ế hay gì? kkkk.

Phần 3 rồi cuốn quá chài ơiii 🫠🫠

Nhận ra là phim gần như rất khớp với truyện hóng phần vào cung của nữ chính trên phim nhất không khác truyện là mấy hí hí… May là vẫn giữ gần như nguyên tác của truyện 😮‍💨

Uầy mấy vở kịch lần nay chất lượng dã man

Má ơi mấy đoạn cuối cay dã mannnnn cả truyện lẫn phim đều làm tôi cực tức 🫠🫠 May là trong phim có đám cưới của Niệu Niệu vs Tử Thạch.

Haizzz thế là hết truyện rồi 😢

[Limecello]

3/26/25 ... I think ... it was a mistake to restart/watch the drama as I was trying to read this?
Also the world ... sucks. So the horrible mood + personally those shit MD appointments and such ... didn't help.
Not interested in reading such a painfully slow read and with the difficult tone.

~*~*~*~
[Love Like the Galaxy]
1 FL is Yu CaiLing

2 WTAF? “She didn’t mind being gay. There had to be many poor and difficult handsome men in this world waiting for her to save them.”

… tbh this is a no for me. Dunno how much is the translation but the writing is painful. Plus a sullen FL.
I’m just not in the mood for a ~psychologically realistic transmigration story

[rawr · Rating 3 out of 5]

actually i love the idea from the org with this fantasy from the transmigration thing, it’s just that the whole family needs a psychiatrist, seemed to be either mentally challenged or emotionally incapable of empathy oooh god pls send help fgfgjfjjd

[Jiost · Rating 3 out of 5]

无论何时何地，心存善意的人，总能让人觉得温暖。

[Anne · Rating 4 out of 5]

相比程少商轰轰烈烈的经历，我更关心自己何时能有做选择的机会。哦不是吧，关心则乱？！

[Laila · Rating 5 out of 5]

woow

[Jean · Rating 5 out of 5]

I really enjoyed listening to this audiobook. The plot and characters are even more interesting than the drama. Really enjoyed this one. 5/5 stars

☆ I listened to the audiobook ☆

Audiobook

[Irene Luo · Rating 4 out of 5]

Hated the ending, 3.5