Šest stopenj svobode

by Nicolas Dickner, Maja Kraigher (Translator)

Šest stopenj svobode je zgodba o dekletu, ki si želi razširiti meje svojega sveta in človeškega izkustva, o hekerju, ki hoče optimizirati svetovni promet, o policijski uslužbenki, ki sanja, da bi enkrat za vselej opravila z geografijo, o fantomskem zabojniku, ki po morjih in računalniških zaslonih buri življenje in domišljijo, pa tudi o dementnem sedemdesetletniku in bipolarni kompulzivni nakupovalki. Dickner izziva vse naše omejene predstave, ko pred nas postavi junake, ki so svojo svobodo pripravljeni iskati zunaj vseh okvirov, zunaj vseh pričakovanj, drzno in neustrašno. Bralska pustolovščina za vse ljubitelje sijajne literature!

Genres: Fiction, France, Roman, Canada, Mystery, Contemporary, School

287 pages, Hardcover

First published March 17, 2015

About the author

Nicolas Dickner est né à Rivière-du-Loup, a voyagé en Amérique latine et en Europe avant de jeter l’ancre à Québec puis à Montréal, où il vit aujourd’hui avec sa famille. Il signe en 2005 Nikolski, qui remporte le Prix des libraires du Québec, le Prix littéraire des collégiens ainsi que le prix Anne-Hébert et qui est, à ce jour, traduit dans une dizaine de langues. Tarmac, son deuxième roman paru en 2009, est également traduit dans plusieurs pays. En compagnie de Dominique Fortier, il signe Révolutions en 2014. Six degrés de liberté est son troisième roman.

Reviews

[Marilyne Lafreniere · Rating 4 out of 5]

Jai haïs ce livre! Pourquoi? Il m'a tenue captive!!!
Étrangement, même si les personnages me laissaient un peu indifférentes et que l'histoire ne me rejoignait pas dans les enjeux... La plume de l'auteur est si vive... Nicolas Dickner a su entrer dans ma tête et me happer!

Livre parfait quand on a besoin d'évasion
A éviter en fin de session ! ;)

[Penny (Literary Hoarders) · Rating 4 out of 5]

3.5 stars but closer to the 4 stars because the writing was superb, the translation like butter and the characters Dickner created were wonderful. It lost me a little in the middle and by the end it was almost like a "what is the point/meaning here"? What is it that Dickner was trying to show in the end? I really did enjoy reading this one - something completely different from what I would normally read and I loved the characters and the writing - but I lost some interest toward the end.

Thank you to Penguin Random House Canada for sending this one for review. Will this one be on the Giller longlist this year? Is it eligible? I believe this was released before?

[Czarny Pies · Rating 4 out of 5]

If you find this book a bit odd; don't worry it is. I am sure that you also found Montreal a bit peculiar on your last visit. Dickner better than anyone else captures the zeitgeist of Quebec in the twenty-first century. This book is must reading for any English Canadian.

Ce roman assez bien écrit a emporté le prix du Gouverneur Général sans doute parce que le comité de sélection regrettait de ne pas avoir donné le prix à "Nikolski". La vision de Dickner a quand même avancé. Dans "Six degrés de liberté" il fait le constat que la solitude humaine n'est pas seulement un phénomène canadien mais global. Heureusement il croit toujours au pouvoir rédempteur de l'amour.

Ce qui m'a dérangé au début du roman est que Jay, une des protagonistes majeurs du roman, est la doppelgängerin de Lisbeth Salander des " Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes" de Stieg Larsson. Finalement j'ai décidé de pardonner cet emprunt à Dickner. Lisbeth est peut-être l'icône de notre époque. Il faut s'attendre à ce qu'elle paraisse dans biens des romans et de téléseries pour un certain temps.

[Camille · Rating 5 out of 5]

Quelle belle surprise! J’ai été captivée par cette histoire tellement originale! Je l’ai lu presque d’un seul coup, merci au congé-tempête d’aujourd’hui!

[Allison ༻hikes the bookwoods༺ · Rating 2 out of 5]

I have to be honest: this book was boring. Sooo boring. The greatest interest I had in it was learning more about container shipping. I recently began working for an intermodal transportation company, but my understanding of the business is still limited.

[Laurie Johnston · Rating 5 out of 5]

My favorite of 2018!

Lisa and Eric are soul-mates--their story, in essence, a splendid account of Lisa's self-determination. The tone is blue, but a very light blue. A metallic blue--a spark blue. Things aren't all that great, so let's fix them.

'Tis marvelous! As is the way in which Jay, an RCMP employee who remains a mystery throughout the book, learns about Lisa's secret scheme and determinedly intervenes to help.

One-of-a-kind!--and yet, for all that, I have to remark on its close resemblance to one of my other favorite reads: William Gibson's superb Spook Country. "Spook" is more of a sci/fi thriller; but with both works featuring oddball characters, quirky humor, nerdy brilliance and monitored moving shipping containers, the similarities seem so stark I'm almost tempted to send all readers who rated either book five stars a recommendation to read the other.

(But never fear! I'll restrain myself.)


Reviewed January 21, 2019

[Karine Mon coin lecture · Rating 4 out of 5]

Un roman particulier, avec des personnages qui veulent juste voir si c'est possible. Et bon, on retrouve quand même un personnage de Nikolski. Juste pour ça, j'étais contente!

[Sara-Juliette Hins · Rating 4 out of 5]

Six degrés de liberté, par Nicolas Dickner. Les destins d’une jeune fille curieuse et allumée, d’un hacker agoraphobe, d’une employée de la GRC qui égrène jour après jour le temps qu’il lui reste à occuper son emploi s’entrecroise dans un récit savoureux, à la fois lourd et léger, sur la géographie, la mobilité, la technologie.

[Sakina · Rating 2 out of 5]

La plume de l'auteur est sublime, mais je dirais bien humblement que cette lecture ne m'a pas convenue. Je risque d'avoir oublié le contenant (🤭) demain matin... oopsi.

[Isabelle Boutin · Rating 5 out of 5]

Un de mes coups de coeur de l'été 22. Une histoire déjantée avec des personnages hauts en couleur et une intrigue bien ficelée et surtout bien racontée. Un auteur que je souhaite absolument relire.

[Benoit Galarneau · Rating 3 out of 5]

J'ai bingé ce livre si une telle chose est possible en littérature. L’histoire en temps réel de Jay, ponctuée de, on le devinera, flashbacks à propos de Lisa et Éric érige une belle architecture de narration. La saveur internationale des histoires parallèles est fraiche et il fait bon de quitter le Québec. Lisa et Jay, deux beaux personnages féminins, comme je les aime. Les chapitres se succèdent en exposant leurs vies et leurs audaces, sans jugement ni artifice. Au contraire, les commentaires doux çà et là apportent humour et poésie. Rapidement, l’intrigue principale prend forme. Où est se foutu conteneur? On le saura mais les vraies questions demeurent libres de réponse toute faite. Pourquoi Jay risque-t-elle sa liberté pour une enquête qui ne la concerne pas? Quel est l’objectif véritable de Lisa (si elle en a un)? Il y a six degrés de liberté. Six dimensions. Le geek en moi aurait aimé que le roman l'explique. Ou n'ai-je pas compris?

[Raynald Provost · Rating 4 out of 5]

Que j'aime son style, j'avais déjà été charmé par Nikolski, un autre de ses romans. C'est plein de vignettes savoureuses comme l'espionne qui cherche le chemin de Huntington au départ de Valleyfield, si vous l'avez déjà fait vous savourerez comme moi, les noms de rue qui donnent: coin béatitude et allégresse. les perruches, les chambres secrètes, Ikea, la rénovation...Des personnages exotiques mais familiers: le père bricoleur et sa collection d'outils, la mère acheteuse, le junkie de Whippets, etc.Mais la fin tombe à plat, elle est prévisible et pas intéressante.

[Elisabeth · Rating 5 out of 5]

Wow. A good, intricate plot, very interesting characters, and beautifully written.
For some reason this was at the bottom of my reading pile — the back of the book blurb didn’t grab me. I finally read it because it was due back at the library — so I thought I’d give it a try, and then couldn’t put it down.

And an excellent translation — it didn’t read like a translation at all. The author commends him, saying he “gets even my most obscure allusions.”

[Sandra · Rating 4 out of 5]

Every once in awhile you come across a book that defies description and Six Degrees of Freedom is that book. The idea of being able to avoid the limitations of geography is so intriguing. I loved reading it and sad to have reached the end. Thanks to Goodreads for the giveaway.

[Xavier Bourassa · Rating 4 out of 5]

4/5
J'aime l'écriture et les histoire de Dickner, c'était mon deuxième. Cependant, je l'ai trouvé un peu long, j'ai un peu perdu intérêt en cour de route.

[Rosalie Lepage-Tremblay · Rating 4 out of 5]

L’histoire d’un duo d’amis d’enfance qui ont des idées scientifiques hors du commun. Ils explorent des concepts de la physique, des mathématiques et du codage par des expériences scientifiques farfelues, qu’aucun enfant de leur âge ne pourrait imaginer.

Leur chemin va croiser une prisonnière, qui travaille pour la GRC pour continuer de purger sa peine en étant utile pour la société. Bien qu’on ne comprennent pas très bien son passé, ce qu’on peut déceler c’est que Jay, de sa nouvelle identité, est admirative du gros coup finale que Lisa et Éric on été en mesure de mettre en place.

J’ai encore du mal à bien comprendre le passé de Jay, avec son ex beau-père Horacio et qu’est-ce que ça ajoute à l’histoire, mais les quelques passages d’espagnol étaient sympathiques.

Aussi, je ne suis pas certaine, mais je pense qu’il y a un parallèle à faire entre la façon compulsive que la mère de Lisa achète des objets chez IKEA, comment ça brime ses relations amoureuses, notre société capitaliste de consommation et l’industrie portuaire d’import export.

Pour finir, j’ai embarqué facilement dans cette histoire qui se déroule entre Montréal et Copenhague en passant par plusieurs autres pays. La fin plutôt douce ne m’a pas émerveillé, mais tout au long du livre j’avais hâte de savoir la suite, un roman parfait pour me divertir pendant mes vacances !

[Eva · Rating 4 out of 5]

C'est une histoire pour les detectives en herbe, pour les hackers, pour les constructeurs, pours les gens interesses par les systemes de transport, d'expedition et les frontiers. Au centre il ya deux femmes. Une qui a grandi parmis des outils, et qui est capable a construir tout. Et une autre qui tombe sur une enigme qui la reveille et se met a resoudre.

J'ai vraiment apprecie l'intrigue de ce livre.
Le terme "claustronaut cookbook" est parfait!

[Mmym Olivier · Rating 4 out of 5]

Un genre complètement nouveau!

C’est fascinant et intelligemment construit.
Un thème à cent mille lieux de mes intérêts habituels mais je me suis surprise à aller Googler des conteneurs maritimes réfrigérants haha.
C’est assez épeurant de s’arrêter pour penser à tout ce grand système de commerce, de mondialisation …

C’est comme un immense puzzle, pis tu cherches le dernier p’tit maudit morceau jusqu’à la toute fin.

Une belle découverte !!!

[Jaclyn · Rating 3 out of 5]

Not bad. Slow in parts, the ending was kinda meh, and I don't quite get the point of Lisa's plan with the container, but I kinda liked the police chase aspect and Eric and Lisa's GPS balloon int he beginning.

[Bibliomaniaque · Rating 3 out of 5]

Je n’ai rien à dire sur la plume de l’auteur. Elle est magnifique! Cependant, je n’ai pas tout compris sur les conteneurs et machin chouette. C’était un peu trop poussé pour moi. Je n’ai pas complètement embarqué...

[Vincent Parenteau · Rating 3 out of 5]

J'ai aimé le style d'écriture, les personnages sont intéressants et l'histoire était quand même plaisante à suivre dans le sens que j'avais hâte de poursuivre ma lecture pour savoir où ça s'en allait mais j'ai été déçu du dénouement. Le concept n'est pas exploité à son plein potentiel et je m'attendais à un punch final qui ne s'est jamais manifesté. Il y a beaucoup d'éléments de l'intrigue qui auraient pu être utilisés davantage et desquels on attendait une suite ou une contribution plus grande au récit mais malheureusement non.

Pas un mauvais livre mais pas de facteur wow qui pourrait justifier une note supérieure à 60%

[Victor Drouin-Touchette · Rating 5 out of 5]

Un classique Dickner. J'adore la plume de cet auteur, les miliers de détails qui meublent son univers. Un livre dûr à arrêter.

[Béatrice · Rating 3 out of 5]

Je m’attendais pas à ce que l’histoire tourne autour de containers

[Annie-Claude Bergeron · Rating 4 out of 5]

Une histoire vraiment différente de ce que j'ai l'habitude de lire, et probablement différente de ce qui s'écrit. On reste tout de même intéressé.e, le rythme est bon, et les personnages ont un « je ne sais quoi » qui ajoute quelque chose à l'histoire simple et complexe à la fois!

[camille de ganck · Rating 1 out of 5]

récit étrange sur le pouvoir de la volonté

[Stan Dueck · Rating 5 out of 5]

I really enjoyed this book. Well written and translated, it is a delightful puzzle with a satisfying ending.

[Joshua · Rating 5 out of 5]

third read: this was my third read. my second read of the year and we haven't even gone through half of the year yet. I really had to hold myself from reading it again as soon as i finished the third read. I had been wanting to read it again for a while but a heartbreak i suffered accelerated the whole thing and there i was, back again in Lisa's garage. Oh my! What a book!
If SDOF wasn't my favourite book of all time upon reading it the second time, it did this time around dislodging The Elementary Particles by Michel Houellebcq.
You should definitely reread books especially your favourite ones. There were a lot of times when i went "how tf did i miss that with the first two reads?"
I am just in awe with this book. I can't wait to read it again. If i suffer another heartbreak before the year runs out, then maybe we'll do a third round this year but if not, then first thing next year. hehe.
READ this book!


second read: I read this for the first time in 2023 and i didn't expect to love it as much as i did. i went into it not knowing what to expect.
I read it again this year and, you would not believe it, i love it even more now. It is just so fucking good. Imagine a scale for ratings with a much bigger weight than what we currently have on goodreads. it still remains the same(which is 5) but at the same time, it is bigger(an infinite cage type situation) allowing you to rate books which to you 5 stars just don't do it enough justice in allowing you let the world know how fucking great that book is.
Six Degrees of Freedom is one of those books. A book i will continue to reread till the heat death of our universe. A book that i will compel my own kids to read. A book that i will just hand out paperback copies of once i am unbelievably liquid. A book that once given the chance by my friends, i will geek out about. It is a fucking great book. "you said that already." i know. i can't shut up about it.
The first time i read this book, once i was done, containers still pretty much looked the same to me. My focus had been fully on Lisa, Eric and Jay but with the reread came the realisation that Papa Zulu(a container) was a character in its own right. After i was done with the book, i couldn't just look at containers the same way anymore. i came to appreciate them for they are very much underrated. Global trade has containers to thank.
One thing i didn't need a reread to appreciate was garbage.
"Today, everybody is secretly afraid of producing boring garbage which would be evidence of a dull life. The trash can is the height of personal expression and Mark Zuckerberg should take note: say goodbye to statuses of food and music, the posts of tomorrow will show contents of our trash cans." -an excerpt from the book.

Shoutouts to Nicolas Dickner btw. Such an amazing writer. I read two of his other books and none come close to this masterpiece. They were so many beautiful sentences in here that just made me love Nicolas. I have assigned a portion of my brain to come up with a plan for getting into contact with him. I just want to say "thank you for writing this book and when is the next book coming out? i await."

[Julien V · Rating 2 out of 5]

On dirait que Dickner a lu Stieg Larsson en se disant que ce qui est génial dans la trilogie Millenium ce n'est ni la superbe intrigue, ni la tension, ni la prose effacée mais efficace. Non, ce qu'il aime c'est le personnage improbable de Lisbeth (tiens, on va en rajouter 2-3 couches) et les gens qui passent leur temps à boire du café et manger des gâteaux.

Même si j'ai de la difficulté à ne pas être méchant, je vais avouer que Dickener sait écrire, et il sait maintenir l'attention. Sa prose est agréable, mais il essaie très fort d'être drôle et cute tout le temps. Si racoleur, et si peu profond. En fait, l'auteur donne l'impression d'un gars fort éduqué et fort brillant, mais qui veut te le rappeler à chaque page (au lieu de, tsé, construire une intrigue et des personnages crédibles).

Aussi, Dickner souffre d'un syndrome propre à bon nombre d'écrivains québécois: la franchouillardise (voir Jean Barbe, etc). Kossé ça ce language? À qui veux-tu le vendre ton livre? Lisa est "vannée" ? (au moins 3 fois), des trucs "lovés" (soupir), "siffler" du café (tout le temps) et on passe.

Par contre, j'ai bien aimé la recherche sur l'économie et la logistique des conteneurs, sauf que ça vient tard dans le livre. Anyway: l'idée était bonne, malgré le worship apparent de Larsson, mais les personnages sont si improbables, pas seulement Lisa ou Éric mais Jay aussi: quelle est sa motivation dans toute cette histoire au juste? À l'intrigue déficiente, cette pauvre caractérisation et la présence toujours racoleuse du narateur me font conclure que Six degrés de libertés devrait être lu par des jeunes ados de 12-14 ans, pas plus. Que ce livre ait reçu le prix du GG n'envoie pas un bon signal à notre littérature nationale: le comité aime les gimmicks!

[Etienne · Rating 4 out of 5]

Bien, mais je m'attendais à plus avec le «buzz» que ce roman avait produit. L'intrigue est présente, mais pas très prenante et semble même accessoire par moment. Les personnages ne m'ont pas accroché plus qu'il ne le faut non plus. Les deux points forts de ce livre selon moi sont l'exploration du monde du transport par cargo que j'ai trouvé franchement original et intrusctif, fascinant même. Le deuxième point est le style d'écriture, la plume de l'auteur, qui est capable de rendre une histoire relativement simple très accrocheuse, par son style, ses descriptions et l'âme qu'il met dans son livre. Un bon roman, sans toutefois être un chef-d'oeuvre, mais un auteur que je relirai certainement et avec plaisir.

[Mélanie · Rating 2 out of 5]

Dickner est certes un bon conteur. Mais il est question ici de repousser les limites de l'expérience humaine dans ce conteneur intelligent. Or, on y entre à peine! Dickner se contente de quoi, deux pages autour des premiers moments avant le commencement du voyage de Lisa. Et c'est tout. On se sent comment, après plusieurs semaines dans un conteneur? On ressent quoi, physiquement, et au plan psychique? Il y a beaucoup de blabla autour de la mécanique de la chose, bien des noms de ports qui sonnent vachement inconnus. Mais le romancier observe son sujet d'un point de vue objectif, avec distance.

Il n'entre pas dans le coeur de son projet. C'est dommage.