What do you think?
Rate this book
Συμβουλές από έναν μαθητή του Μόρρισον σε έναν φανατικό του Τζόυς - Ημερολόγιο μπαρ
Στον Άνχελ Ρος αρέσει ο κίνδυνος, ο Τζόυς και ο Τζιμ Μόρρισον. Ένα καλοκαίρι στη Βαρκελώνη, αυτός ο νέος, που θέλει να γίνει συγγραφέας, γνωρίζεται με την Άννα, μια εκκεντρική Νοτιοαμερικανή, και την ακολουθεί σαν ίσκιος της στα πιο σκοτεινά άκρα ή εκεί που τη σέρνει η τρέλα, παγιδευμένος ανάμεσα στη μουσική και την ψυχεδέλεια που τον συνεπαίρνουν και στην ηρεμία της λογικής σκέψης : ανάμεσα στον Τζιμ Μόρρισον και στον Τζέημς Τζόυς.
Στις αυτοκτονικές του περιπλανήσεις, αυτό το ζευγάρι που ζει στο χείλος του γκρεμού θα αγαπηθεί, θα χαθεί, θα παίξει με τη ζωή του και με τη ζωή των άλλων, θα τρομοκρατήσει και θα σφαγιάσει με παραλογισμό, κυνηγώντας τον πιο απίθανο στόχο.
Πώς θα τα καταφέρει η Άννα να γλιτώσει από την καταβύθιση στο έγκλημα; Κι ο Άνχελ θα καταφέρει να γράψει το τζοϋσιανό του μυθιστόρημα ενώ ακούει τις τελευταίες νότες από το The End του Τζιμ Μόρρισον ;
Οι Συμβουλές από έναν μαθητή του Μόρρισον σε έναν φανατικό του Τζόυς είναι το οραματικό ημερολόγιο ενός νεαρού ήρωα-αντιήρωα. Αντιστρέφουν και αναθεωρούν το τυπικό λογοτεχνικό πλαίσιο που αποτέλεσε το έναυσμα για τη δημιουργία μιας περιπέτειας σαν αυτή της Μπόννυ και του Κλάυντ, για παράδειγμα, ή για το σπουδαίο έργο του Ζαν-Λυκ Γκοντάρ Με κομμένη την ανάσα. Γραμμένο με τέσσερα χέρια στις αρχές της δεκαετίας του 1980, στο μυθιστόρημα αυτό ο Ρομπέρτο Μπολάνιο και ο Α. Γκ. Πόρτα ένωσαν το ταλέντο τους για να φτιάξουν μαζί μια pulp ιστορία στην οποία, με μαγικό τρόπο –τον μαγικό τρόπο της λογοτεχνίας– ο αναγνώστης δεν βρίσκει ρωγμές, δεν αντιλαμβάνεται καμία παραφωνία και που προοικονομεί αυτό στο οποίο θα βασιστεί ένα μέρος του μετέπειτα έργου τους : το παιχνίδι της πολυμάθειας, της μαυρίλας, της οργής, του χιούμορ και της μελαγχολίας.
Η έκδοση συμπληρώνεται από το Ημερολόγιο μπαρ και ένα κείμενο του Α. Γκ. Πόρτα, στο οποίο αφηγείται, πάνω από τριάντα χρόνια αργότερα, την εμπειρία τού να γράφεται με τέσσερα χέρια ένα βιβλίο με τον Ρομπέρτο Μπολάνιο.
Στις αυτοκτονικές του περιπλανήσεις, αυτό το ζευγάρι που ζει στο χείλος του γκρεμού θα αγαπηθεί, θα χαθεί, θα παίξει με τη ζωή του και με τη ζωή των άλλων, θα τρομοκρατήσει και θα σφαγιάσει με παραλογισμό, κυνηγώντας τον πιο απίθανο στόχο.
Πώς θα τα καταφέρει η Άννα να γλιτώσει από την καταβύθιση στο έγκλημα; Κι ο Άνχελ θα καταφέρει να γράψει το τζοϋσιανό του μυθιστόρημα ενώ ακούει τις τελευταίες νότες από το The End του Τζιμ Μόρρισον ;
Οι Συμβουλές από έναν μαθητή του Μόρρισον σε έναν φανατικό του Τζόυς είναι το οραματικό ημερολόγιο ενός νεαρού ήρωα-αντιήρωα. Αντιστρέφουν και αναθεωρούν το τυπικό λογοτεχνικό πλαίσιο που αποτέλεσε το έναυσμα για τη δημιουργία μιας περιπέτειας σαν αυτή της Μπόννυ και του Κλάυντ, για παράδειγμα, ή για το σπουδαίο έργο του Ζαν-Λυκ Γκοντάρ Με κομμένη την ανάσα. Γραμμένο με τέσσερα χέρια στις αρχές της δεκαετίας του 1980, στο μυθιστόρημα αυτό ο Ρομπέρτο Μπολάνιο και ο Α. Γκ. Πόρτα ένωσαν το ταλέντο τους για να φτιάξουν μαζί μια pulp ιστορία στην οποία, με μαγικό τρόπο –τον μαγικό τρόπο της λογοτεχνίας– ο αναγνώστης δεν βρίσκει ρωγμές, δεν αντιλαμβάνεται καμία παραφωνία και που προοικονομεί αυτό στο οποίο θα βασιστεί ένα μέρος του μετέπειτα έργου τους : το παιχνίδι της πολυμάθειας, της μαυρίλας, της οργής, του χιούμορ και της μελαγχολίας.
Η έκδοση συμπληρώνεται από το Ημερολόγιο μπαρ και ένα κείμενο του Α. Γκ. Πόρτα, στο οποίο αφηγείται, πάνω από τριάντα χρόνια αργότερα, την εμπειρία τού να γράφεται με τέσσερα χέρια ένα βιβλίο με τον Ρομπέρτο Μπολάνιο.
240 pages, Paperback
First published January 1, 1984
About the author
Roberto Bolaño
146 books7,003 followersFor most of his early adulthood, Bolaño was a vagabond, living at one time or another in Chile, Mexico, El Salvador, France and Spain. Bolaño moved to Europe in 1977, and finally made his way to Spain, where he married and settled on the Mediterranean coast near Barcelona, working as a dishwasher, a campground custodian, bellhop and garbage collector — working during the day and writing at night.
He continued with his poetry, before shifting to fiction in his early forties. In an interview Bolaño stated that he made this decision because he felt responsible for the future financial well-being of his family, which he knew he could never secure from the earnings of a poet. This was confirmed by Jorge Herralde, who explained that Bolaño "abandoned his parsimonious beatnik existence" because the birth of his son in 1990 made him "decide that he was responsible for his family's future and that it would be easier to earn a living by writing fiction." However, he continued to think of himself primarily as a poet, and a collection of his verse, spanning 20 years, was published in 2000 under the title The Romantic Dogs.
Regarding his native country Chile, which he visited just once after going into voluntary exile, Bolaño had conflicted feelings. He was notorious in Chile for his fierce attacks on Isabel Allende and other members of the literary establishment.
In 2003, after a long period of declining health, Bolaño passed away. Bolaño was survived by his Spanish wife and their two children, whom he once called "my only motherland."
Although deep down he always felt like a poet, his reputation ultimately rests on his novels, novellas and short story collections. Although Bolaño espoused the lifestyle of a bohemian poet and literary enfant terrible for all his adult life, he only began to produce substantial works of fiction in the 1990s. He almost immediately became a highly regarded figure in Spanish and Latin American letters.
In rapid succession, he published a series of critically acclaimed works, the most important of which are the novel Los detectives salvajes (The Savage Detectives), the novella Nocturno de Chile (By Night In Chile), and, posthumously, the novel 2666. His two collections of short stories Llamadas telefónicas and Putas asesinas were awarded literary prizes.
In 2009 a number of unpublished novels were discovered among the author's papers.
He continued with his poetry, before shifting to fiction in his early forties. In an interview Bolaño stated that he made this decision because he felt responsible for the future financial well-being of his family, which he knew he could never secure from the earnings of a poet. This was confirmed by Jorge Herralde, who explained that Bolaño "abandoned his parsimonious beatnik existence" because the birth of his son in 1990 made him "decide that he was responsible for his family's future and that it would be easier to earn a living by writing fiction." However, he continued to think of himself primarily as a poet, and a collection of his verse, spanning 20 years, was published in 2000 under the title The Romantic Dogs.
Regarding his native country Chile, which he visited just once after going into voluntary exile, Bolaño had conflicted feelings. He was notorious in Chile for his fierce attacks on Isabel Allende and other members of the literary establishment.
In 2003, after a long period of declining health, Bolaño passed away. Bolaño was survived by his Spanish wife and their two children, whom he once called "my only motherland."
Although deep down he always felt like a poet, his reputation ultimately rests on his novels, novellas and short story collections. Although Bolaño espoused the lifestyle of a bohemian poet and literary enfant terrible for all his adult life, he only began to produce substantial works of fiction in the 1990s. He almost immediately became a highly regarded figure in Spanish and Latin American letters.
In rapid succession, he published a series of critically acclaimed works, the most important of which are the novel Los detectives salvajes (The Savage Detectives), the novella Nocturno de Chile (By Night In Chile), and, posthumously, the novel 2666. His two collections of short stories Llamadas telefónicas and Putas asesinas were awarded literary prizes.
In 2009 a number of unpublished novels were discovered among the author's papers.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 79 reviews
February 7, 2017
La idea sembrada por Borges sobre la importancia de la relectura sobre la lectura me obsesiona de unos años a la fecha. No la relectura inmediata, sino una espaciada por el tiempo, las experiencias, los logros y triunfos y los fracasos que son la vida: el aprendizaje y los errores.
Después de leer El espíritu de la ciencia-ficción decidí dar cabida a ese proyecto de releer la obra de Bolaño; se me ocurrió que podía llevarla a cabo leyendo cronológicamente, por fecha de escritura, las novelas, los cuentos, los poemas y artículos del chileno, sin embargo, por error dejé en Monterrey Los sinsabores del verdadero policía, y no pienso volverlo a adquirir, por dos razones: uno) prefiero comprar las otras ediciones de obras que ya tengo, como La novelita lumpen, La literatura nazi en América en Anagrama, y las de Alfaguara que incluyen materiales facsímiles de sus cuadernos.
Me es difícil hablar de Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce puesto que está escrita tanto por García Porta como por Bolaño, independientemente del proceso de escritura que hayan llevado a cabo, ambos son autores de una misma novela.
Quiero ensalzar el universo bolañesco que creo detectar en la novela, pero, ante la ignorancia de qué parte puede ser de uno y de otro autor, decido no arriesgarme.
La novela es una especie de Bonnie and Clyde entre una sudamericana y un español que deciden experimentar al límite una Barcelona asolada por la violencia. Entre drogas, sexo y adrenalina, asaltan, matan; y entre líneas se dibuja a un delincuente conocedor de la obra de James Joyce y con aspiraciones literarias, y una chica psicótica y extrema que pareciera no tener freno ante la espiral de violencia y destrucción a la que se lanza de cabeza con un destino como no podría ser otro: trágico.
Además del interés que la novela pudiera suscitar dentro del universo literario de Bolaño, la novela hace uso de elementos más bien posmodernos como el uso de notas a pie de página, inserciones de notas, cartas, las que más bien, nunca se sienten como fuegos artificiales, tanto la estructura de la novela como su ritmo son expuestos con una gran naturalidad, y el lector puede seguir sin problemas la trama veloz sin sentirse interrumpido en ningún momento.
En esta edición, también se incluye el cuento Diario de bar, igualmente, escrito a “cuatro manos” entre Bolaño y García Porta.
Después de leer El espíritu de la ciencia-ficción decidí dar cabida a ese proyecto de releer la obra de Bolaño; se me ocurrió que podía llevarla a cabo leyendo cronológicamente, por fecha de escritura, las novelas, los cuentos, los poemas y artículos del chileno, sin embargo, por error dejé en Monterrey Los sinsabores del verdadero policía, y no pienso volverlo a adquirir, por dos razones: uno) prefiero comprar las otras ediciones de obras que ya tengo, como La novelita lumpen, La literatura nazi en América en Anagrama, y las de Alfaguara que incluyen materiales facsímiles de sus cuadernos.
Me es difícil hablar de Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce puesto que está escrita tanto por García Porta como por Bolaño, independientemente del proceso de escritura que hayan llevado a cabo, ambos son autores de una misma novela.
Quiero ensalzar el universo bolañesco que creo detectar en la novela, pero, ante la ignorancia de qué parte puede ser de uno y de otro autor, decido no arriesgarme.
La novela es una especie de Bonnie and Clyde entre una sudamericana y un español que deciden experimentar al límite una Barcelona asolada por la violencia. Entre drogas, sexo y adrenalina, asaltan, matan; y entre líneas se dibuja a un delincuente conocedor de la obra de James Joyce y con aspiraciones literarias, y una chica psicótica y extrema que pareciera no tener freno ante la espiral de violencia y destrucción a la que se lanza de cabeza con un destino como no podría ser otro: trágico.
Además del interés que la novela pudiera suscitar dentro del universo literario de Bolaño, la novela hace uso de elementos más bien posmodernos como el uso de notas a pie de página, inserciones de notas, cartas, las que más bien, nunca se sienten como fuegos artificiales, tanto la estructura de la novela como su ritmo son expuestos con una gran naturalidad, y el lector puede seguir sin problemas la trama veloz sin sentirse interrumpido en ningún momento.
En esta edición, también se incluye el cuento Diario de bar, igualmente, escrito a “cuatro manos” entre Bolaño y García Porta.
December 11, 2016
Supe de casualidad -por vía de un amigo- de la existrencia de Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce seguido de Diario de bar, una novela corta escrita a cuatro manos entre Bolaño y Porta cuando ambos todavía no eran conocidos, sobre todo el escritor chileno, y se embarcaron en este proyecto que al parecer fue surgiendo casi con carácter inesperado.
Una novela intensa, sangrienta y explícita en su violencia cruda, tanto que se escribe sin recubrimientos; se trata de una historia de perdedores, de huidas hacia adelante plagadas de dudas -las del protagonista- y que sin embargo continua adentrándose en una espiral destructiva que sabe de antemano que acabará mal. La prosa, corta y directa, enfatiza esa descarnada visión de una Barcelona gris y deshumanizada, en la que incluso los personajes secundarios son detestables y transmiten una extraña tristeza; una tristeza que se viste de resignada aceptación de una vida que para nada era la que el protagonista imaginada, quien todavía sueña con cumplir sus deseos pese a la insistencia del mundo real en mearse encima suyo.
Una novela intensa, sangrienta y explícita en su violencia cruda, tanto que se escribe sin recubrimientos; se trata de una historia de perdedores, de huidas hacia adelante plagadas de dudas -las del protagonista- y que sin embargo continua adentrándose en una espiral destructiva que sabe de antemano que acabará mal. La prosa, corta y directa, enfatiza esa descarnada visión de una Barcelona gris y deshumanizada, en la que incluso los personajes secundarios son detestables y transmiten una extraña tristeza; una tristeza que se viste de resignada aceptación de una vida que para nada era la que el protagonista imaginada, quien todavía sueña con cumplir sus deseos pese a la insistencia del mundo real en mearse encima suyo.
March 8, 2017
In questo paese di scontento dovremmo ringraziare il sole e il cibo e l'arte. E la musica. In questo libro la musica la si sente in sottofondo, in quella sfera intima che non si pronuncia mai ma che c'è sempre. Non voglio dire che questo è un romanzo che parla di musica, perché non è affatto vero. Il protagonista (e il suo parallelo letterario, Dedalus) vivono proiettandosi nelle note che conoscono a memoria - e solo in pochissimi passaggi quella musica viene citata, ma è commovente notare come le canzoni si distendano sullo sfondo, come mi sia immedesimata nel protagonista mentre compra un mazzo di rose da porre sulla tomba di Morrison.
In questa scrittura a quattro mani più unica che rara troverete un romanzo e un racconto. Scritti, per altro, che ho trovato alquanto collegabili. Li ho amati entrambi, note a piè di pagina incluse, ci ho ritrovato l'ironia di Bolaño e la sua profondità ancora acerba e ho vissuto un'avventura incredibile, un amore al limite e il lato spensierato e giovane della violenza. D'altronde, si sa, la letteratura più riuscita è quella che racconta le anime colpevoli.
In questa scrittura a quattro mani più unica che rara troverete un romanzo e un racconto. Scritti, per altro, che ho trovato alquanto collegabili. Li ho amati entrambi, note a piè di pagina incluse, ci ho ritrovato l'ironia di Bolaño e la sua profondità ancora acerba e ho vissuto un'avventura incredibile, un amore al limite e il lato spensierato e giovane della violenza. D'altronde, si sa, la letteratura più riuscita è quella che racconta le anime colpevoli.
March 10, 2021
Fan de Bolaño
May 31, 2013
Qué grande es Bolaño y qué grande, también, A.G.Porta. Sólo por Diario de bar ya merece ser considerado un libro de culto.
He disfrutado mucho.
He disfrutado mucho.
April 24, 2023
Με τέσσερα , δύο, δεκατρία χέρια ο ποιητής της Βαρκελώνης , της Χιλής , της ζωής που μας άφησε νωρίς
Άλλο ένα εξαιρετικό δείγμα ψυχισμού, εδώ παρέα με τον A.G. Porta , κλείνει το ματι στο νουαρ , κ δίνει εντονα τον λυρισμο που διακατέχει τη σκεψη του
Ένας αντιήρωας. Δεν ξεχωρίζει από τους άλλους.
Δεν είναι Οδυσσέας ούτε και Δαίδαλος
Η αλήθεια είναι ότι ήπιε πολύ απόψε, όμως αυτό είναι το τελευταίο μοναχικό μεθύσι του
Θα μπορούσε να ήταν ο κορτασαρ στη Βαρκελώνη
Θα μπορούσε σε λίγο να ξεσπάσει ο τρίτος παγκόσμιος πόλεμος
Η Άννα και ο Άνχελ δύο νοτιαμερικανοι στη Ραμπλα
Στο δρόμο η ζωή κυλούσε κανονικά, όπως λένε και οι βαρδοι των πόλεων
Ένιωσε την επιθυμία να φορέσει μαύρα γυαλιά, ένα κόκκινο καπέλο και να καπνίσει ένα μπάφο.....κ μόνος να πλησιάσει στο Παρίσι, αν ακόμα του απέμενε λίγο θάρρος
Άλλο ένα εξαιρετικό δείγμα ψυχισμού, εδώ παρέα με τον A.G. Porta , κλείνει το ματι στο νουαρ , κ δίνει εντονα τον λυρισμο που διακατέχει τη σκεψη του
Ένας αντιήρωας. Δεν ξεχωρίζει από τους άλλους.
Δεν είναι Οδυσσέας ούτε και Δαίδαλος
Η αλήθεια είναι ότι ήπιε πολύ απόψε, όμως αυτό είναι το τελευταίο μοναχικό μεθύσι του
Θα μπορούσε να ήταν ο κορτασαρ στη Βαρκελώνη
Θα μπορούσε σε λίγο να ξεσπάσει ο τρίτος παγκόσμιος πόλεμος
Η Άννα και ο Άνχελ δύο νοτιαμερικανοι στη Ραμπλα
Στο δρόμο η ζωή κυλούσε κανονικά, όπως λένε και οι βαρδοι των πόλεων
Ένιωσε την επιθυμία να φορέσει μαύρα γυαλιά, ένα κόκκινο καπέλο και να καπνίσει ένα μπάφο.....κ μόνος να πλησιάσει στο Παρίσι, αν ακόμα του απέμενε λίγο θάρρος
October 24, 2021
Escribir sin importar la crítica, ese es el camino.
March 23, 2017
Una versión literaria de Pierrot le Fou: un noir posmoderno protagonizado por una pareja de Bonnie y Clyde embarcados en una serie de asaltos, a imagen de sus dos autores, en marcha para dinamitar el mundo ortodoxo de las letras.
Si bien está escrito a cuatro manos, el libro deja ver el mundo incipiente de Bolaño: un mundo de marginales, de obsesión por la literatura y de lagrimas.
Si bien está escrito a cuatro manos, el libro deja ver el mundo incipiente de Bolaño: un mundo de marginales, de obsesión por la literatura y de lagrimas.
December 16, 2008
Si una Novelita Lumpen es una novela rock, “Los Consejos” es una novela punk. Ana es una especie de Sid Vicious enardecido que anda por las calles dando la nota con un bajo mutado en metralleta, mientras que Ángel, su compañero, cabalga en una tormenta joyciana.
May 14, 2021
“Scriverò un romanzo su un rapinatore di banche studioso di Joyce. Scriverò pure, in forma parallela, un romanzo erotico. Devo vincere un premio!”
In una Barcellona popolare e labirintica si consuma la storia d'amore, passionale e non convenzionale, tra il catalano Angel Ros, che adora in parti uguali James Joyce e Jim Morrison, e che ambisce a scrivere un romanzo con un protagonista che dovrebbe essere suo alter ego, Dedalus (nome molto joyceano), e la bellissima criminale sudamericana Ana Rios Ricardi, che vive di espedienti e che inizia il suo amante a rapinare banche, negozi e uffici, ad uccidere e a praticare svariate forme di violenza, anche gratuita, fino all'inevitabile fine, che sembra diffondersi nell'aria sulle note della famosa canzone dei Doors.
Questo esordio in prosa di Roberto Bolaño venne scritto con l'amico Antoni Garcia Porta e datato 1984. Sul metodo di scrittura a quattro mani, Bolaño stesso ebbe a puntualizzare: “Lui ha fatto una prima stesura e io l'ho finito. Ci siamo divertiti molto a scriverlo, soprattutto io. Era un periodo in cui lavoravo in un negozio e di notte dormivo lì dentro, non avevo un televisore, non avevo una radio, non avevo niente, e mi mettevo a scrivere. È stato molto divertente”. Secondo la testimonianza di Porta, una precedente versione era in realtà già stata abbozzata dai due aspiranti scrittori nel 1979, e provvisoriamente intitolata “Fiori per Morrison”. Questa prima stesura venne riveduta, con lo scopo di “approfondire la vena joyceana del personaggio centrale; in modo modesto e sul poliziesco, fare con Joyce - o con l'Ulisse di J.J. - quello che lui ha fatto con Omero e l'Odissea. Certo! La differenza è grande! Ma può rivelarsi molto interessante, una specie di dripping pollockiano, la traslazione di simboli e ossessioni joyceane in un romanzo rapido, violento, breve”. Il risultato fu un romanzo di 24 brevi capitoli, 24 come le ore di un giorno qualunque, 24 come le ore in cui si svolge proprio l'Ulisse di Joyce. Il titolo definitivo fu ideato come variante del titolo di una poesia di Mario Santiago, “Consigli di un discepolo di Marx a un fanatico di Heidegger”. Al breve romanzo segue un racconto, “Diario da bar”, anch'esso scritto a quattro mani, che ricalca le atmosfere desolate e le esistenze disperate del testo precedente.
Già in questa opera giovanile, che mescola i generi e fonde gli elementi del pulp, del poliziesco e dell'hard boiled, ci sono molti dei temi che poi saranno sviluppati dallo scrittore cileno nei suoi lavori successivi: la vita precaria, la solitudine esistenziale, le storie al limite degli emarginati, l'esilio, la mancanza di un proprio posto nel mondo e il vagabondaggio senza tregua, l'amore non convenzionale, il sesso, le fantasie erotiche e la sessualità variegata e occasionale, le ambizioni e le frustrazioni degli aspiranti scrittori, la passione per la letteratura (qui soprattutto per Joyce), per il cinema e per la musica (qui soprattutto per Jim Morrison), l'alternanza tra razionalità ed irrazionalità nell'uomo, che passa dalle riflessioni colte alle azioni sconsiderate, l'elemento di indagine e di mistero nelle vite degli esseri umani, la trama un po' gialla e un po' noir.
Ma soprattutto, si potrebbe dire che in questa storia sono già centrali la gratuità del male e la banalizzazione della violenza, come anche il tentativo di mitificazione del volgare e del quotidiano (tentativo dichiaratamente mutuato dall'Ulisse di Joyce), tutte concezioni molto care a Bolaño, onnipresenti nella sua opera.
I vari piani narrativi si sovrappongono come in un gioco di specchi, che riflettono all'infinito i personaggi di Dedalus, di Angel e di Bolaño stesso, che sono tre immagini di un'unica personalità. La narrazione è poi molto visiva, oserei dire cinematografica, con delle ambientazioni e delle descrizioni che possono far pensare a un film codiretto da Tarantino e Almodovar.
Un Bolaño in fase embrionale, divertente e divertito, già sperimentale, certamente ancora immaturo nella scrittura: ma questo romanzo si lascia leggere, è rapido e piacevole ed è un curioso esperimento di cui lo scrittore cileno farà tesoro nelle opere del decennio successivo. Non fondamentale per capirlo, dunque consigliato principalmente ai completisti.
In una Barcellona popolare e labirintica si consuma la storia d'amore, passionale e non convenzionale, tra il catalano Angel Ros, che adora in parti uguali James Joyce e Jim Morrison, e che ambisce a scrivere un romanzo con un protagonista che dovrebbe essere suo alter ego, Dedalus (nome molto joyceano), e la bellissima criminale sudamericana Ana Rios Ricardi, che vive di espedienti e che inizia il suo amante a rapinare banche, negozi e uffici, ad uccidere e a praticare svariate forme di violenza, anche gratuita, fino all'inevitabile fine, che sembra diffondersi nell'aria sulle note della famosa canzone dei Doors.
Questo esordio in prosa di Roberto Bolaño venne scritto con l'amico Antoni Garcia Porta e datato 1984. Sul metodo di scrittura a quattro mani, Bolaño stesso ebbe a puntualizzare: “Lui ha fatto una prima stesura e io l'ho finito. Ci siamo divertiti molto a scriverlo, soprattutto io. Era un periodo in cui lavoravo in un negozio e di notte dormivo lì dentro, non avevo un televisore, non avevo una radio, non avevo niente, e mi mettevo a scrivere. È stato molto divertente”. Secondo la testimonianza di Porta, una precedente versione era in realtà già stata abbozzata dai due aspiranti scrittori nel 1979, e provvisoriamente intitolata “Fiori per Morrison”. Questa prima stesura venne riveduta, con lo scopo di “approfondire la vena joyceana del personaggio centrale; in modo modesto e sul poliziesco, fare con Joyce - o con l'Ulisse di J.J. - quello che lui ha fatto con Omero e l'Odissea. Certo! La differenza è grande! Ma può rivelarsi molto interessante, una specie di dripping pollockiano, la traslazione di simboli e ossessioni joyceane in un romanzo rapido, violento, breve”. Il risultato fu un romanzo di 24 brevi capitoli, 24 come le ore di un giorno qualunque, 24 come le ore in cui si svolge proprio l'Ulisse di Joyce. Il titolo definitivo fu ideato come variante del titolo di una poesia di Mario Santiago, “Consigli di un discepolo di Marx a un fanatico di Heidegger”. Al breve romanzo segue un racconto, “Diario da bar”, anch'esso scritto a quattro mani, che ricalca le atmosfere desolate e le esistenze disperate del testo precedente.
Già in questa opera giovanile, che mescola i generi e fonde gli elementi del pulp, del poliziesco e dell'hard boiled, ci sono molti dei temi che poi saranno sviluppati dallo scrittore cileno nei suoi lavori successivi: la vita precaria, la solitudine esistenziale, le storie al limite degli emarginati, l'esilio, la mancanza di un proprio posto nel mondo e il vagabondaggio senza tregua, l'amore non convenzionale, il sesso, le fantasie erotiche e la sessualità variegata e occasionale, le ambizioni e le frustrazioni degli aspiranti scrittori, la passione per la letteratura (qui soprattutto per Joyce), per il cinema e per la musica (qui soprattutto per Jim Morrison), l'alternanza tra razionalità ed irrazionalità nell'uomo, che passa dalle riflessioni colte alle azioni sconsiderate, l'elemento di indagine e di mistero nelle vite degli esseri umani, la trama un po' gialla e un po' noir.
Ma soprattutto, si potrebbe dire che in questa storia sono già centrali la gratuità del male e la banalizzazione della violenza, come anche il tentativo di mitificazione del volgare e del quotidiano (tentativo dichiaratamente mutuato dall'Ulisse di Joyce), tutte concezioni molto care a Bolaño, onnipresenti nella sua opera.
I vari piani narrativi si sovrappongono come in un gioco di specchi, che riflettono all'infinito i personaggi di Dedalus, di Angel e di Bolaño stesso, che sono tre immagini di un'unica personalità. La narrazione è poi molto visiva, oserei dire cinematografica, con delle ambientazioni e delle descrizioni che possono far pensare a un film codiretto da Tarantino e Almodovar.
Un Bolaño in fase embrionale, divertente e divertito, già sperimentale, certamente ancora immaturo nella scrittura: ma questo romanzo si lascia leggere, è rapido e piacevole ed è un curioso esperimento di cui lo scrittore cileno farà tesoro nelle opere del decennio successivo. Non fondamentale per capirlo, dunque consigliato principalmente ai completisti.
July 17, 2023
Las aclaraciones que García Porta da al inicio de libro sobre el proceso de escritura, sólo logran confundir más al lector. Aunque diga la verdad, la verdad (en los cadáveres exquisitos) es parte del juego literario. La intención de la escritura colectiva es la desubjetivación en donde los nombres y estilos se confunden, se yuxtaponen, se devoran y evaporan.
El producto no es la gran cosa. No suelen ser la gran cosa. Aquí lo que importa es pasarlo bien escribiendo con tu amigo. Lo importante es la palabra amistad. De hecho, quienes hemos participado en algunos cadáveres exquisitos nos damos cuenta que llega un momento en que escribimos para hacernos reír entre sí. Si alguien comienza mórbido, otro amigo se pone más mórbido y otro más mórbido y al final pareciera que estamos escribiendo 120 jornadas de Sodoma.
La trama me recuerda a Pulp Fiction y Natural Born Killers: el amor nos lleva a la locura, al crimen, al saqueo. Lo terrible y la belleza se mezclan; el amor no es menos amor por estar manchado de sangre, al contrario, la pasión detona el mundo.
Una de mis tesis fuertes para interpretar la obra de Bolaño se encuentra presente en esta novela: el mal. Más específicamente, el mal en la literatura. En contra de lo que se cree, Bolaño aboga porque en el ámbito literario (escritores-lectores) hay canallas horribles, asesinos, torturadores. Aquí un lector de James Joyce (tal vez más cercano al Retrato que al Ulises) y que intenta escribir su primera novela, cae enamorado de una chica que lo arrastra al crimen. Se podría decir que por necesidad, pero en realidad parece aburrimiento.
Digo que está más cercana al Retrato del artista adolescente porque es una novela de formación, ¿quién no ha asesinado o robado un banco por amor a una mujer llamada Ana? Son cosas de la adolescencia. Guiño
Ciclo Roberto Bolaño #1
El producto no es la gran cosa. No suelen ser la gran cosa. Aquí lo que importa es pasarlo bien escribiendo con tu amigo. Lo importante es la palabra amistad. De hecho, quienes hemos participado en algunos cadáveres exquisitos nos damos cuenta que llega un momento en que escribimos para hacernos reír entre sí. Si alguien comienza mórbido, otro amigo se pone más mórbido y otro más mórbido y al final pareciera que estamos escribiendo 120 jornadas de Sodoma.
La trama me recuerda a Pulp Fiction y Natural Born Killers: el amor nos lleva a la locura, al crimen, al saqueo. Lo terrible y la belleza se mezclan; el amor no es menos amor por estar manchado de sangre, al contrario, la pasión detona el mundo.
Una de mis tesis fuertes para interpretar la obra de Bolaño se encuentra presente en esta novela: el mal. Más específicamente, el mal en la literatura. En contra de lo que se cree, Bolaño aboga porque en el ámbito literario (escritores-lectores) hay canallas horribles, asesinos, torturadores. Aquí un lector de James Joyce (tal vez más cercano al Retrato que al Ulises) y que intenta escribir su primera novela, cae enamorado de una chica que lo arrastra al crimen. Se podría decir que por necesidad, pero en realidad parece aburrimiento.
Digo que está más cercana al Retrato del artista adolescente porque es una novela de formación, ¿quién no ha asesinado o robado un banco por amor a una mujer llamada Ana? Son cosas de la adolescencia. Guiño
Ciclo Roberto Bolaño #1
December 12, 2012
Debo admitir que por ser una obra tan temprana de Bolaño (1983), y estar escrita a cuatro manos, tenía expectativas poco favorables para el libro. Aunque tiene fallos notorios, y sea una mezcla de ambos autores, ya se aprecia la voz del Bolaño excesivo de años posteriores. No es una lectura recomendable para entrar a la obra del escritor chileno, pero aun sin ser un fanático es una novela corta que tiene valor propio. Sorprende, aunque teniendo en cuenta la vida que llevaba Bolaño en esos años no tanto, la sensación de franca desolación con la que deja al lector, y digo sorprende porque eso es quizas un rasgo que uno esperaría exclusivo del resto de la obra, muy posterior y distinta de esta pieza. Como otras novelas de Bolaño, "Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce" no escapa de tintes autobiográficos... pero vamos, ningún escritor escapa de sí mismo.
April 10, 2017
Soy fan de Bolaño y no tenía ni remota idea de la existencia de una novela cuyo título mencionara a uno de mis ídolos y mayores influencias como vocalista de una banda de rock, el gran Jim Morrison. No se le puede atribuir esta novela en un 100% a Bolaño porque fue escrita a 4 manos pero qué mucho se encuentra de lo que luego se convertiría en su estilo peculiar. Una novela violenta, interesante, alocada, bien escrita y difícil de soltar. En cuanto al cuento Diario de Bar, que también está incluido en esta edición, es bastante parapélico porque como dice su co-escritor A.G. Porter, parece ser un relato un tanto profético de la vida de Bolaño. Altamente recomendado, lectura indispensable para los fans de Bolaño y para los que lo quieran conocer.
January 28, 2025
Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce fu il debutto letterario dell’autore cileno Roberto Bolaño insieme a Antoni García Porta. La stesura attinge essere una novella poliziesca. Narra la vita di un giovane di Barcellona che è innamorato in parti uguali di differenti cose, fra queste: è innamorato della vita quando è al limite, della letteratura, della musica, del cantante Jim Morrison e di una delinquente sudamericana.
Al protagonista principale del racconto i due scrittori hanno rappresentato una "scarnata gioventù": probabilmente il racconto alludeva alla fiorente età del poeta cileno Roberto Bolaño. Grazie a Antoni García Porta, mediante la stessa coordinata, nel 1984 il poeta cileno superò ciò che la realtà avrebbe potuto dare. Manifestandosi a oltre venti anni dalla prima pubblicazione del libro come scrittore contemporaneo e una delle figure importanti nel panorama della letteratura.
Al protagonista principale del racconto i due scrittori hanno rappresentato una "scarnata gioventù": probabilmente il racconto alludeva alla fiorente età del poeta cileno Roberto Bolaño. Grazie a Antoni García Porta, mediante la stessa coordinata, nel 1984 il poeta cileno superò ciò che la realtà avrebbe potuto dare. Manifestandosi a oltre venti anni dalla prima pubblicazione del libro come scrittore contemporaneo e una delle figure importanti nel panorama della letteratura.
February 25, 2012
Ho sempre creduto di dover leggere Roberto Bolaño, prima o poi. Era come se vedessi una grossa mancanza sul mio curriculum di lettore. Era come pensare "Chi non legge Proust non è un vero lettore!". Sono cose stupide, ma mi ritrovo a pensarci, a volte, non di rado. Comunque ero in biblioteca a spulciare sul catalogo elettronico (a proposito: si potrà ancora usare questo verbo visto che forse le pulci tra i microchip non hanno vita agiata come tra i vestiti o i cataloghi cartacei?) e mi capita di leggere il titolo di questo libro che aveva come autore Bolaño e A.G. Porta, credevo si trattasse di un'intervista a Bolaño, in cui una parte di quest'ultimo, sfegatata di Joyce, consigliava delle cose ad un'altra parte (sempre di Bolaño), sfegatata di Jim Morrison; e ho pensato che questa intervista era dedicata a tutti quelli che, gongolanti, si ritengono un po' fratelli di Bolaño, perché pure loro leggono Joyce e impazziscono per Mister Mojo Risin'.
Continua su http://www.liberdocet.it
Continua su http://www.liberdocet.it
January 13, 2013
Anche a quattro mani, o più probabilmente a due, come ricorda dai carteggi A. G. Porta nella nota a chiusura del libro, anche in un esperimento giovanile alla caccia di un premio (che poi ottenne), anche con un titolo che a tutto ti farebbe pensare tranne che a un poliziesco con protagonisti due natural born killers (o writers?), non c'è niente da fare, Bolaño costruisce storie improbabilmente affascinanti e le immerge in un universo metaletterario di citazioni, rimandi, invenzioni, riflessioni filosofiche, vicende di vita vissuta, impossibili da comprendere nella loro completezza, eppure evidentemente, naturalmente e insensatamente parte di un tutto che è il romanzo che stai leggendo. Fosse solo per capire davvero dove vuole arrivare, questo Bolaño. Non lo capisci, alla fine, e però dentro ti resta un piacere curioso, simile a quello che provi di fronte alla vetrina di una libreria.
June 1, 2023
"Decía, a quien quisiera escucharme, que no esperaba nada, que era una manera de encubrir que lo esperaba casi todo, que a su vez era vivir en el error y en el crimen."
"Los últimos sueños juveniles se habían convertido en pesadillas, y las pesadillas, en el colmo de la mala suerte, resultaron estar vacías."
"¿No me gustaba leer o escuchar música? Ahí debía terminar el asunto. Lo malo es que no terminaba ahí."
"Yo jamás había sido escritor. Había jugado a serlo, pero no lo era. ¿Quizá una excusa formal de mi escepticismo? No, eso era disfrazar el problema, continuar el juego indefinidamente, intentar que la verdad no doliera."
"Creo que soy un hombre feliz. Quiero decir: a veces creo que he encontrado la felicidad. No dura más de 5 minutos pero tampoco tarda más de 48 horas en reaparecer."
"Los últimos sueños juveniles se habían convertido en pesadillas, y las pesadillas, en el colmo de la mala suerte, resultaron estar vacías."
"¿No me gustaba leer o escuchar música? Ahí debía terminar el asunto. Lo malo es que no terminaba ahí."
"Yo jamás había sido escritor. Había jugado a serlo, pero no lo era. ¿Quizá una excusa formal de mi escepticismo? No, eso era disfrazar el problema, continuar el juego indefinidamente, intentar que la verdad no doliera."
"Creo que soy un hombre feliz. Quiero decir: a veces creo que he encontrado la felicidad. No dura más de 5 minutos pero tampoco tarda más de 48 horas en reaparecer."
February 28, 2013
Leer a Bolano es siempre un inmenso placer para el sentido literario. Estas piezas magistrales no tienen desperdicio para aquellos que ya estamos enganchados con el y no nos cansamos de llorar su temprana desaparicion.
July 19, 2016
Diario de Bar puede ser uno de los cuentos de Bolaño más breves y a la vez más potentes. Tiene una frescura, crudeza y poder que sólo Bolaño y Porta pueden lograr.
May 26, 2021
«Los últimos sueños juveniles se habían convertido en pesadillas y las pesadillas, en el colmo de la mala suerte, resultaron estar vacías. ¿El futuro? ¡Maravilloso! Trabajar y trabajar para edificar no sé qué país, tonterías de esas que sólo creen alemanes y belgas, o belgas y daneses. Cuarenta años más y luego retirarse con una módica pensión del Estado; eso en el caso de que antes hubiéramos conseguido trabajo, posibilidad cada día más remota».
-Literatura y crimen como simbiosis. En esta, su primera novela escrita a cuatro manos con Porta, ya es posible identificar muchos de los rasgos que configuraría una de las narrativas más determinantes de las últimas décadas. Una galería de personajes aún no memorables, pero cuya sentimentalidad se asemeja a la de de sus novelas posteriores.
-Literatura y crimen como simbiosis. En esta, su primera novela escrita a cuatro manos con Porta, ya es posible identificar muchos de los rasgos que configuraría una de las narrativas más determinantes de las últimas décadas. Una galería de personajes aún no memorables, pero cuya sentimentalidad se asemeja a la de de sus novelas posteriores.
July 27, 2018
Empecemos con la novela. Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce es una de las mejores novelas de juventud que leí hasta ahora. Un policial atravesado por el mundo literario y que de una forma nada cursi logra ahondar sobre una impronta del amor que te deja boquiabierto. Disfruté muchísimo durante toda la lectura.
Diario de bar es un gran cuento, pierde en comparación con la novela pero no deja de estar hermosamente bien escrito y construido.
Un gran trabajo de estos dos autores y con muchas ganas de seguir leyendo a Bolaño después de esto.
Diario de bar es un gran cuento, pierde en comparación con la novela pero no deja de estar hermosamente bien escrito y construido.
Un gran trabajo de estos dos autores y con muchas ganas de seguir leyendo a Bolaño después de esto.
January 14, 2026
me pasé la gran parte del libro pensando: que cosa mas mediocre. Supongo que si no pusiese Bolaño en la portada no me lo hubiese acabado. Sin embargo, hay destellos de lo que es bolaño y eso me ganó. Personajes, ambientes y situaciones bolañescas. Le cuento de diario de bar está bien también, muy Cortazar, pero bueno, que cuento latinoamericano no es muy Cortazar.
April 9, 2018
Consejos es una novela sencilla con algunos buenos momentos escrita a cuatro manos por Bolaño y un catalán. Es la primer publicación del chileno. La obra debe tener mucho de autobiográfico y se le notan los hilos, lo juvenil, y algunos lugares comunes bastante aburridos. Por momentos cierta originalidad, cierta destreza narrativa, lo rescata. Es muy corto, eso lo salva. Diario de bar son unas ligeras páginas con poca profundidad, parece más bien un material inacabado o un cuento de poco vuelo. En resumen no recomendaría este libro, pero fue un amable regalo de cumpleaños.
February 25, 2026
Novela irregular, juvenil, con más virtudes que defectos, recomendada para bolañistas. Tiene estampadas las tres estrellas si no fuera la primera del autor. Le pongo una más porque la leo dentro del universo al que vuelvo siempre hace más de 10 años.
January 26, 2020
Me gusta Bolaño más que a un tonto un palo, pero me ha costado un montón acabarme el “Consejos”.
Tiene el tono ese de las novelas negras perpetradas por escritores con grandes ambiciones literarias. Alguna idea o capítulo aislado están bien, pero los protagonistas caen fatal y no deja de ser un “À bout de souffle” lumpen. Para arqueólogos de lo bolañiano,
Tiene el tono ese de las novelas negras perpetradas por escritores con grandes ambiciones literarias. Alguna idea o capítulo aislado están bien, pero los protagonistas caen fatal y no deja de ser un “À bout de souffle” lumpen. Para arqueólogos de lo bolañiano,
January 14, 2024
#Añobolaño
Un esordio incredibile, una penna avanti con i tempi.
Un esordio incredibile, una penna avanti con i tempi.
October 19, 2023
VA A RÁFAGAAAA, no esperé que tuviera este tono Reservoir Dogs? ahora entiendo el fanatismo a Bolaño y es muy bonito el prefacio del como fue la realización a cuatro manos
January 10, 2019
Un tornado de acciones...
Obra episódica que te lleva hasta el centro. La fuga y la procrastinación son su forma, no solo en el plano geográfico sino en el interior. Cuando hablar con uno mismo no es suficiente y se debe hablar con todos, sobre todo con los enemigos, hablar con A. G. Porta y Roberto Bolaño hacen las cosas relativamente faciles para mantener al lector que gusta de la literatura, aferrado a ella, más que en el hilo argumental, en lo que callan los personajes.
Sin dejar de mencionar los muchos guiños que entre la novela puedes descubrir con algo de atención.
Obra episódica que te lleva hasta el centro. La fuga y la procrastinación son su forma, no solo en el plano geográfico sino en el interior. Cuando hablar con uno mismo no es suficiente y se debe hablar con todos, sobre todo con los enemigos, hablar con A. G. Porta y Roberto Bolaño hacen las cosas relativamente faciles para mantener al lector que gusta de la literatura, aferrado a ella, más que en el hilo argumental, en lo que callan los personajes.
Sin dejar de mencionar los muchos guiños que entre la novela puedes descubrir con algo de atención.
February 11, 2024
Siendo la primera publicación de Bolaño, y escrita junto a otra persona, no esperaba que fuese tan buena; la he disfrutado de principio a fin, no noto sino la narrativa y los modos de Bolaño. El prólogo del coautor, A.G. Porta, es una belleza y Diario de bar es un golpe final fuerte.
Ninguna queja; sería un libro que podría volver a leer.
Ninguna queja; sería un libro que podría volver a leer.
Displaying 1 - 30 of 79 reviews