Elogio de las vagabundas: Hierbas, árboles y flores a la conquista del mundo

by Gilles Clément

El perejil gigante del Cáucaso, las onagras, el hinojo, la ambrosía… Arrastradas por el viento, desplazadas por los animales o bajo las suelas de nuestros zapatos, las especies vagabundas han conquistado con audacia y vitalidad nuestros bosques y páramos. Se las llama “malas hierbas”, “plagas” o “invasoras” y, con demasiada frecuencia, se les prohíbe la entrada en nuestros jardines. Son muchos los que se empecinan en declararlas enemigas, pero ¿representan verdaderamente algún peligro?

El botánico y paisajista francés Gilles Clément alaba estas especies de nombres exóticos y originales comportamientos que campan felices en su “jardín en movimiento”. En este bello alegato, nos describe los orígenes y la historia de una variada selección y nos permite entender cómo la acción de los seres humanos es en gran medida la causante de sus vagabundeos.

Una magnífica defensa del mestizaje planetario escrita desde la sabiduría del jardinero y la poética del escritor.

149 pages, Kindle Edition

Published March 7, 2022

About the author

Gilles Clément is a French gardener, garden designer, botanist, entomologist and writer. He has gained attention for his design of public parks in France, such as Parc André-Citroën. In 1998, he was the recipient of France's National Landscape Prize.

He is not to be confused with the space biologist Dr. Gilles Clément.

Reviews

[LyL3_Z · Rating 4 out of 5]

Ottimi i contenuti nella loro eresia conservazionista, ma su cui biologi e naturalisti è il caso che si soffermino e riflettano spogliandosi del cinismo scientista che spesso li caratterizza. Qualche errore di traduzione, piccolo ma importante: ecologist/ecologisti (quando sarebbe "ecologi") almeno un paio di volte, e una n.d.t. in cui la farfalla Paysandisia archon viene confusa con il punteruolo rosso, un coleottero.

[Luis G. Egea · Rating 2 out of 5]

Un libro sin interés literario ninguno. posiblemente como pequeño ensayo sobre botánica tenga su valor pero interesará solamente a un público que sepa sobre el tema. En este ensayo el autor traslada sus opiniones sociales al mundo de las plantas y viceversa, alejándose del rigor que merecería el ensayo.

[Flavie · Rating 3 out of 5]

Una antologia molto personale.
L'amore dell'autore verso le vagabonde che descrive traspare in maniera coinvolgente.
Riflessione molto interessante sulla diversità che condivido molto.
Avrei preferito più foto che accompagnassero la lettura.

[Andrea Sanchez · Rating 2 out of 5]

La idea central del libro es interesante: un corto inventario de plantas consideradas invasoras que han sido migrantes a causa del movimiento humano y la alteración de los ecosistemas. Sin embargo la estructura de los capítulos y el punto de vista del autor se vuelven tan repetitivos que al final yo solo quería que se acabara. Además es demasiado eurocentrista.

Un libro que podría ser más interesante si tuviera imágenes y gráficos de la localización de las plantas.

[Pau Jiménez · Rating 4 out of 5]

Una cosa preciosa

[BibliofiliaFull · Rating 5 out of 5]

Es el libro que más me ha entusiasmado en lo que va del año. A partir del concepto de plantas "vagabundas" (que engloba las viajeras, las invasoras), Clément nos muestra cómo esa fuerza llamada vida, responde a las acciones humanas. 100% recomendable.

[Alaíde Ventura · Rating 4 out of 5]

Bellísimo!!!

Y, tal vez será por la traducción (esta es de Cristina Zelich), pero su prosa me gustó mucho mucho mucho más que la de "Manifiesto del tercer paisaje" (trad. Maurici Pla, Susana Landrove Bossut). Algún día lo leo directo en francés y comparo. Por ahí de 2061.