Irish Love by Andrew M. Greeley is the 6th book of the Nuala Anne McGrail mystery series set in two timelines: the contemporary Republic of Ireland, and 1882 Galway.
Dermot Michael Coyne, his wife, daughter Nelliecoyne and baby son "The Mick" are spending a few months in Ireland. Nuala Anne is suffering postpartum depression; Dermot hopes being close to her mother in Ireland will help. Nuala Anne has given up singing - forever, she says - and instead she's painting. Dermot hopes she'll recover fully to her former vivacious self. The key is for her to stop expecting complete perfection in all she does.
Home was not our house on Southport Avenue in Chicago, right across the street from St. Josaphat's Church. Nor was it our summer place in Grand Beach, Michigan. Rather it was a bungalow in Renvyle on the far coast of Connemara, a place the next parish to which is on Long Island, as the locals say. Renvyle, by the way, means "bare headland" in Irish, a grimly accurate description.
Connemara is a string of barren mountains on the north side and barren lowlands on the south side, both little more than a network of lace held together among inlets, harbors, coves, and loughs. It is dramatically beautiful for the first two sunny days, and then, as far as I was concerned, harsh and depressing after that. On the rainy days it was, again in my infallible judgment, an antechamber of purgatory.
When the family visits an historic ruin on the Galway coast, both Nuala Anne and young Nelliecoyne sense evil and danger. "BLOOD!" My wife announced. "There's blood everywhere." "This is a bad place, Da." It's a first for Nelliecoyne, as far as Dermot knows; he didn't realize she was also "one of the dark ones".
Melancholy comes easy in the West of Ireland; every contact with my wife with the uncanny tempted me to believe she saw more deeply into reality than I could ever hope to.
I sighed as only someone from the West of Ireland--by adoption at least--can sigh.
My wife was indeed an educated, modern woman--Trinity College degree. She was also, if not exactly a superstitious peasant, a throwback to the Neolithic age.
She sighed, as if showing me how it should be done. "'Tis true."
The wolfhound barked in approval as she always did when Nuala spoke her name.
You can live with a woman for five years, pleasurably enough, and realize that you know less about her than you did on your wedding day.
He soon learns Nuala Anne's thoughts are clear to Nelliecoyne, when they hear an explosion. "Didn't the lads set off a bomb?" Nelliecoyne commented and then went back to her Irish babble. Nuala Anne confides to Dermot that when she was very small, she could read her Aunt Aggie's thoughts, too.
When our daughter was in the diaper stage, I was frequently permitted to change her diaper. Nuala reserved changes for the Mick to herself. "Poor little thing," she murmured, holding him close after she had reassembled his clothes. On the lips of an Irish woman the word "poor" in that context ordinarily did not indicate either spiritual or material poverty. Rather it represented the superlative of the following adjective as in "dearest little thing." (Or "ting" since Gaelic lacks an "h" sound.)
The evil sensed by Nuala Anne and Nelliecoyne stems from a vicious slaughter at Maamtransna in 1882, for which innocent men were hung and imprisoned, based on false testimony and gross injustice. The novel alternates between action in the present, which includes a series of violent terrorist type crimes, and diary entries from 1882, in which a young American journalist chronicles the injustice following the slaughter.
The crimes in the present are less interesting; I found it hard to keep track of or care about the various political figures. The interaction in present time with the Garda is mildly interesting, since Fiona, the pregnant wolfhound, used to be a Garda dog. On the other hand, the diary excerpts are riveting.
The plot of the 1882 story is predictable and eventually leads to a heartwarming end. The present-day plot has a few dramatic surprises, but also ends well (of course!). Humor seasons the present-day plot; Dermot delightfully spars in his head with his own inner critic. Differences and similarities of American and Irish life are sprinkled here and there to add clarification.
modern-day quotes:
I sat in the parlor and sipped a small jar (as they call it in Ireland) of Jameson's.
Blatherskite (a person who talks at great length without making much sense).
I had learned from Irish politicians in Chicago that one reserved serious matters for dessert.
Ashford, a place of which it was said that it was the kind of castle God would have created if he had as much money as a Philadelphia millionaire.
Colm MacManus runs Connemara like Daly runs Chicago. A gombeen man was a crooked businessman.
"Falling asleep in one another's arms," I whispered, "is in its own way as sweet as making love." "If you're over thirty," my wife said as she drifted off to sleep.
His reverence is my brother George, who thinks he knows everything, and the little bishop is his boss at the cathedral, who may well know everything.
He came back in a few moments and devoted himself to the ancient (and often, it seemed to me, timewasting) Irish ritual of steeping and pouring the tea. He did so with the grace of a bishop presiding over a solemn liturgy.
"No good will come of that at all, at all." "Just so," Nuala said, concluding the banter.
"Everyone is welcome in Ireland, aren't they?..." "Even your Romanians?" "Well, no, they're not part of the EU, you know...."
That was a campaign speech. It meant everything and nothing. Come to think of it, he would never rise beyond the precinct captain role in Chicago.
The Mick pulled himself up on a chair leg and then tottered two steps towards his mother, down whose cheeks tears of joy streamed as she grabbed him in her arms.
I leaned over and petted the new mother. "Congratulations, Fiona!" I said. What else does one say to a wolfhound who has just produced three splendid and apparently healthy pups?
"Sure when they let me into heaven won't the both of us have to wear name tags?"
from the 1882 diary:
How can people who live such sad lives be so happy? Maybe that's what it means to be Irish.
"We're Irish too," she tells me, "even though we're Protestants. We're entitled to rents from our land and to a life without terror. The rebels are brutal killers. They kill their own and they kill us. I wish we could go home to England, but England isn't really home." I did not argue with her. I was afraid to hurt her. Yet it seems to me the land is not hers but belongs to the starving people.
There's been a brutal murder up in the mountains of the Connemara region. A family of five sheep farmers murdered in their beds at night.
Connemara is an exceedingly sterile place. There are almost no trees, only bogs and rocks and sterile mountains in the distance.
"You think this was a drunken brawl?" "The lads out here may kill one another in a brawl, but not women. There's something deep going on." "Will they catch the killers?" "Mr. Bolton always finds killers, lad. Not necessarily the real ones."
"Does anyone know who really killed John Joyce and his family?" "Everyone in the valley knows except us." "What!" "The women know which husbands were in their beds that night and which weren't. They talk to one another. The men know what plans were whispered around the last two weeks. They talk. The valley has already solved the crime." "And they won't come forward?" "No one ever comes forward to English law."
In the United States the case against the alleged criminals would have been dismissed out of hand. Here George Bolton permitted a shameful display and then adjourned the hearing to a later date.
"They don't trust the police, though they like some of them. They think that if they try to tell anyone the truth, they won't be believed and worse things might happen. And they're probably right."
Back here in my hotel room with Galway Bay glowing in the moonlight outside my window, I feel the same despair. As an American I believe that good will always triumph over evil. That obviously isn't true.
"Well," he sighed, "'twas a fine story he had to tell wasn't it? Yet there are those who say you wouldn't be all that far from wrong if you thought that maybe Anthony had his reasons." That comment was typical--elusive, indirect, mysterious. It said nothing but it said many things. The implication was that if I knew what everyone in the valley knew, I would understand all that had happened.
"This isn't Chicago, laddy-boy. This is Dublin in the reign of Queen Victoria."
The Crown knew that they could not possibly lose. I wondered if they knew how weak their cases really were. Of if they cared how later history would evaluate their work.
(Convicted prisoner) Pat nodded and said, "I have still my experience of heaven."
Myles sat in the dock as would a king who knew he was under the judgment of a mock court. His eyes surveyed everyone in the courtroom with an even, intense scrutiny. He knew in his heart that they were all guilty and he was not. Some people turned away from his gaze in fear. He paid little attention to the proceedings, often resting his head on his arms folded on the dock. Such contempt could hardly win a jury's sympathy, but it might haunt them just a little bit for the rest of their lives.
The fate of Myles Joyce was sealed.
Defense Counsel did not think to ask how Myles could have ordered the killings in English when he did not speak English.
"What happens to her and the baby?" "I suspect they will both die."
The defendant sought out my face. He smiled more broadly than he had before. He had given me my commission. He had said in effect, I can face the end of this foolishness so long as you take care of my wife and child. I shivered at the challenge he had given me.
The jury was out six minutes. Thus did English law mete justice to Irish-speaking chieftains. Not for the first time.
Later, an Irish-speaking reporter told us that the interpreter had not come even close to capturing the fervor and the beauty of Myles Joyce's last words in the court. Won't they be reciting them in poems and songs for a thousand years, he said. I understood for the first time why Nora loved him.
Quite by chance I encountered Mr. Justice Barry as he was leaving the courthouse. "Mr. Justice Barry," I said briskly. "Er, yes, son?" "Myles Joyce will have no need of God's mercy. Someday you will. May God have mercy on your soul." He gasped and ran away from me.
One innocent man (and perhaps two) had been condemned to death. Four innocent men would spend twenty years in prison. Two men, one of them--Tom Casey--perhaps guilty, had won their freedom by lying to save their skins. The Crown had convicted seven completely innocent men and one guilty outside observer. Three killers were still free to wander the lanes of Connemara.
Author concludes: The story of the Maamtrasna murders is a fictionalized account of actual events.