Cyberpunk 2077: Внутренний голос

Cyberpunk 2077 #GN1

by Aleksandra Motyka, Marcin Blacha (Contributor), Danijel Ezeezelj (Contributor)

Aleksandra Motyka and Marcin Blacha, writers on the Cyberpunk 2077 video game, and artist Danijel Zezelj (Scalped, Days of Hate, Northlanders, Starve) take you on a fast-paced twisted ride through the darkest corners of Night City.

A lonely maintenance worker gets tangled in an anti-corporation operation.

During a routine shift, Todd, an employee at Night City Area Rapid Transit, encounters an altercation between a mysterious woman and the Maelstrom gang. As the woman attempts to escape, she hands him a chip. To find her and uncover the data, he sets off on a wild journey through the city's seedy mekka and dangerous wastelands where he meets a sly new client, crazy cyberpunks, and the infamous Johnny Silverhand. He'll finally discover what true love is and why it'll never be possible, not in a place like Night City.

Genres: Comics, Cyberpunk, Graphic Novels, Science Fiction, Dystopia, Fiction, Graphic Novels Comics

82 pages, Hardcover

First published December 10, 2020

Reviews

[Alexander Peterhans · Rating 3 out of 5]

(Note to self: don't mention the video game!)

Here's another tale from the world of tabletop role playing game Cyberpunk 2077, and it's a perfectly nice story, written by writers coming off the recent video game we no longer mention.

Todd (most cyberpunk of names) is a maintenance worker in the underground of Night City, and gets tangled up in a fight between a woman and a local gang. This all spirals out in an action against a corporation, there are gunfights, explosions and it all ends on a bona fide twist!

It's okay, nothing mindblowing. The art is more interesting - it reminds me a bit of '80s Vertigo art, including the neon colours that we have come to expect from cyberpunk (be it the genre, the tabletop role playing game but not the video game). I can't decide whether I like it or not.

(Thanks to Dark Horse Books for providing me with an ARC through Edelweiss)

[Chad · Rating 2 out of 5]

There was probably a pretty cool story here. Unfortunately, I couldn't follow it due to the art and coloring. Danijel Žeželj is a talented artist, but the number of characters in the story and Žeželj's shadowy visuals combined with monochromatic, flat colors made this impossible to keep track of who was who. Also for some reason, we were repeatedly reminded that this Cyberpunk 2077 story was set in 2023. Apparently, we make a lot of technological advancements in the next 2 years or editorial wasn't paying attention.

Received a review copy from Dark Horse and Edelweiss.

[Kadi P · Rating 1 out of 5]

*Thanks to Edelweiss and the publisher for providing me with an eARC in exchange for an honest review.*

This deserves less than 1 star. It’s 80 pages of utter confusion in which I had no idea who was who, what was what, or what on this entire planet was even happening.

There was zero explanation, zero coherent storyline and complete chaos. The colours were wild and pretty but made everything that was depicted extremely incomprehensible. There was no way to discern different faces or settings. An incoherent work of art.

If you want to read a Cyberpunk 2077 related comic I suggest you check out Cyberpunk 2077, Vol. 1: Trauma Team, otherwise forget it because this comic isn’t even worth the half an hour it’ll take you to read it.

[Jacob · Rating 2 out of 5]

An interesting narrative buried below an ugly but unique art style.

[Pavlo · Rating 4 out of 5]

Безперечно одна з найсуперечливіших, але в той же час одна з найбільш атмосферних історій, що мені доводилося читати.

Одразу звертаю вашу увагу на те, що події відбуваються не в 2077, а задовго до цього, а саме в 2023 (хе-хе). І як кажуть знаючі люди, комікс значно ближчий до рольової гри, а ніж до її відеоверсії. Та власне, це не найголовніше, просто факт, який потрібно тримати в голові і на час читання забути про відеогру Cyberpunk 2077.

Я розумію претензії людей щодо хаотичного стилю малюнку Данієля Жежеля та вирвиочного кольору від Кшиштофа Островського. Та якщо на хвилинку відпустити свою свідомість і спробувати вгледітися в ці ламані, кутасті лінії, що так схожі на графіті. Приходить розуміння, що годі й уявити ліпшого способу передати всю урбаністичну та декадентську сутність футуристичного міста. А хаотичні та агресивні кольори шокують контрастами і здається, що ось-ось спалять всі нейронні зв’язки у мізках.

Якщо порівнювати «Твій Голос» з «Cyberpunk 2077. Травма Тім» то у Голосі розповідь більш ламана та фрагментарна і здається менш динамічною, але від цього не менш захопливою. Сценарій, по суті, слугує лише направляючою для художника, який повністю перебирає на себе функцію оповідача. Візуальна складова настільки виразна, що моя підсвідомість одразу ж намагається підкинути мені саундтрек, який би личив до атмосфери та наративу. Саме так я уявляю собі сутність частинки “punk” – експресивна, хаотична, безумна, але неймовірно зваблива та шокуюча.

У висновку я не приховуватиму свій захват, на мою думку «Твій Голос» надзвичайно канонічний, якщо ми говоримо про жанр кіберпанку. Комікс надзвичайно тонко підкреслює принцип «High tech. Low life» і вчергове нагадує нам, що кіберпанк – це попередження, а не те, до чого потрібно прагнути.

[Victor Hugo · Rating 4 out of 5]

I've read other titles from the Cyberpunk 2077 series, released by Dark Horse Comics, and I definitely have my favorite. Your Voice has a broken, fragmented narrative, however, a connoisseur of the Cyberpunk 2020 RPG and its other iterations such as Cyberpunk RED and the videogame Cyberpunk 2077 will be able to recognize iconic characters and references in this volume.

What caught my attention the most was the impressive artwork. I've read several comic books that call themselves cyberpunk, but this is one of the few, alongside Ghost in the Shell, that manage to bring graphic, aggressive (PUNK) and incredibly beautiful art. It was definitely one of the surprises of 2022.

[Chris Greensmith · Rating 2 out of 5]

"And the girl, she knew right..."

[Greg Fazekas · Rating 5 out of 5]

Of all the Cyberpunk comics, this is by far the best. I didn’t see the twist coming, and the impressionistic artwork kept my brain busy before it hit me. The ending is pure Cyberpunk, as is the whole vibe, very well done.

Note: once again this is a CP RED story, not a CP2077 one. (And, in fact, it’s technically not even the Time of the Red yet.)

[Ahmed · Rating 3 out of 5]

الكوميكس اللى على حسب ما أنا قريت كان نازل مع اللعبة هدية قريتة على سبيل التجربة و الصراحة كان ممتع لكن مش مفهوم فى مشاهد معينة فى القصة و الرسومات مرسومة بشكل غريب جدا و فى أوقات كانت سيئة و مش واضحة، أنا ملعبتش اللعبة بس حبيت اقرا الكتاب من باب التجربة و كانت تجربة كويسة

[Helga Victim · Rating 4 out of 5]

Дуже прикольний комікс у світі сайберпанку 2077. Трохи незвична мальовка, до якої тяжкувато звикнути, але вона пасує до стрімкого розвитку подій. Трохи шкода, що такий короткий, але гарно, що насичений.

[Frédéric · Rating 1 out of 5]

Way too long, barely understandable and ugly to boot. Zezelj’s style is hard enough to come by you don’t need colors puked all over place.

[Vasya Rudas · Rating 3 out of 5]

Історія має певний сенс, особливо поява Джонні Сільверхенда і його активність в цьому всесвіті та боротьба із Арасакою, але стиль малювання не зовсім сподобався, у іншому коміксі - «Травма Тім» художній стиль був кращим) У гру ще не грав але і події відбуваються у 2033 році то можна сказати приквел не повʼязаний із сюжетом гри

[Roman Zarichnyi · Rating 4 out of 5]

Комікси, створені за мотивами відеоігор, зазвичай сприймаються як додаток до основної історії, а не як самостійний твір. Але коли ти не грав гру, то таке читання є незвичним, адже ти починаєш сприймати історію, як окрему одиницю. «Кіберпанк 2077. Твій голос» — це чотирисерійна історія від Александри Мотики, Марцина Бляхи та художника Данієля Жежеля, які спробували показати Найт-Сіті не через масштаб корпорацій, а через долю звичайної людини, ще задовго до подій 2077 року.

Сюжет простий, майже класичний для жанру. Тодд, самотній техпрацівник, випадково втручається у сутичку між загадковою дівчиною та бандитами «Вихору». Вона передає йому чип — і з цього моменту життя чоловіка перетворюється на низку небезпечних пригод. У пошуках незнайомки він проходить крізь нетрі Найт-Сіті та зустрічає бозна кого на своєму шляху. У фіналі Тодд відкриває для себе щось подібне до кохання і розуміє, що в цьому місті почуттям не місце.

«Твій голос» не дивує винахідливістю сюжету. Це банально динамічний бойовик. Події мчать уперед без пауз, а персонажі просто змінюють локації, створюючи відчуття стрімкого бігу. Попри це, комікс захоплює атмосферою: у кожній сцені відчувається той хаос, який відбувається у Найт-Сіті.

Головні герої хлопець і таємнича дівчина змальовані лаконічно. Вони не мають глибокого бекґраунду чи психологічної еволюції. Ми просто спостерігаємо, як двоє людей рухаються крізь події, майже не маючи часу на емоції. Ця поверхневість працює як частина задуму: у світі, де людина витратний матеріал, навіть головні герої не заслуговують на розкриття чи сповідь. Та мені такий підхід не дуже сподобався.

Малюнок Данієля Жежеля — справжній подарунок для поціновувачів експресивної графіки. Його ламані лінії та грубі контрасти створюють візуальний ефект вуличного графіті, добре передаючи урбаністичну агресію й хаос Найт-Сіті.

«Кіберпанк 2077. Твій голос» не ідеальний, але цілком самодостатній комікс. Простий сюжет компенсується темпом і хорошою атмосферою. А художній стиль (хоч багатьом він не сподобається» мені добре підійшов до цього світу. Не ідеально, але досить хороша робота. Ще б то розуміти в контексті всесвіту, то взагалі було супер.

[Yaroslav Chernovol · Rating 4 out of 5]

Коротенький, але, втім дуже емоційний комікс про звичайного інженера, який вирішує рятувати дівчину в біді. Все значно глибше насправді. Але чи читається на одному подиху. А колірна гама та малюнок роблять просто щось неймовірне.

[Oleksander Lysenko · Rating 4 out of 5]

Непогане продовження серії.

[Alex Falcon · Rating 3 out of 5]

quick and entertaining, but just not as interesting, a bit too fast (but who am I to judge I don't know how to write)

[James Davis · Rating 3 out of 5]

Very cool to read because this story is referenced in the game itself, regardless, not the best.

[Elena Franchi · Rating 4 out of 5]

QUESTO È UN CAZZO DI FUMETTO

[Nikita · Rating 2 out of 5]

Ну таке. Враховуючи, що сюжет тут простий за деякими моментами важко слідкувати (тексту тут мінімум), бо малюнок і кольори в такі моменти працюють проти коміксу.
Хоча загалом малюнок та кольори дуже в стилі коміксів початку 2000х.
Фанат гри не рекомендую. Кому цікавий всесвіт цей, мабуть теж. Хіба додати собі на поличку колекціонера.

[Adam · Rating 3 out of 5]

After the other installments of the new comics published by Dark Horse I was definitely ready to pick this up right away. This is a little bit different than the others, in the sense that this is the first mostly just graphic novel installment without having it released as individual issues first. It's also interesting that this is labelled as Cyberpunk 2077, yet the the date we run into is 2023, so this is set in the Cyberpunk 2020 setting?

This reads more like a quick short story adventure rather than a really fully formed idea. I think that's part of the problem with it, it's almost so minimalist in it's aim that you never really get to know any of the characters. It's a fast paced quick read about a lonely maintenance worker that stumbles into a situation with a cyberpunk. It's pretty clear that he's sort of instantly into her, but is clearly to shy to do much about it. At first she treats him as beneath her, not surprising, but then he gets duped into something that enhances him and suddenly he's quite the asset.

The story rushes past and you never really get to know anyone beyond their most basic existence. I guess, if you wanted a comic with a Cyberpunk flair, but with little substance this serves as that kind of adventure. But if you're hoping for a deeper dive into the world of Cyberpunk to fleshed out better, then this will be pretty disappointing. I'm usually down for a good adventure and the basic idea and premise of the tale is pretty good and would make for a more compelling fleshed out episode... but I think the pace is part of the point. It's that whole whirlwind of getting scammed fast and hard and you just don't know, so they bring the reader along for that ride.

The art is pretty interesting, it's definitely different from the standard comic experience. I think it fit the depiction of what the authors were trying to present. I preferred the art in the other comics, but this fits pretty well for a messy fast paced story at the end of the day.

I don't mind a quick jaunt into the world of Cyberpunk and maybe I hated this less than other reviewers, but most of them are totally right that the other comics are definitely better. So, if this is your first jaunt into the expanded comic universe, don't judge the other stories by this one. Here's hoping the next round of comics planned are even better!

[Zare · Rating 4 out of 5]

Very interesting, albeit slightly confusing story. But to be honest story is very much in vein of cyberpunk noir - complete twist at the end that puts everything on its head.

Witnessing a strange conflict in the subterranean prt of Night City, unsuspecting maintenance engineer soon finds himself involved with the mysterious woman getting chased by armed assailants. He offers her help and she accepts it but who can one trust in treacherous dystopia that is Night City? And in the world of ever enhancing technology how can one even be sure that there is no mind-play in progress, hacks over hacks in order to bring one to the very brink of sanity? It does get complicated and will leave you scratching your head at the beginning but if you read Gibson and understood what is going on, this will be walk in the park.

Art is very good and very much supports the entire atmosphere of the story - depressing and suffocating, dystopia par excellence.

If only people would understand that Cyberpunk is a warning, not something to aspire to.

Recommended to fans of cyberpunk in general and Cyberpunk RPG in particular.

[Sai Teja · Rating 4 out of 5]

Good prequel story to 2077. This being a tie-in to the game, you best disregard any opinions people who have never played the game have on it. This deserves more than the current rating. Although Goodreads has never really been one to have good reviews.
The timeline - this tale is set in 2023 - fits because it is a prequel that deals with a key event in Night City history. People would know that if they played the game or realized who the players in the guy in the bar was, at the end of the story. It's Johnny Silverhand and this tale is pretty much the story of how he got his hands on the bomb that he uses on Arasaka Tower.

The art is frankly flat and bleak, but I think that ties in well with the bleak nature of all things Cyberpunk and Night City. And the story is pretty fucked and tragic. But after reading the Long Haloween's noir edition, this art is way more easily understandable, lol. That was way too flat.

4 stars for that ending. Bleak shit, man. Depressing.

[Ruxandra · Rating 5 out of 5]

I LOVED Your Voice. While much more vague and confusing than Trauma Team, it encapsulated a lot of what makes Night City so chaotic and exploitative. Once the plot reveals itself at the end, I was really shocked and it stayed on my mind for a long time.
While Trauma Team’s art style gave me a clear idea of my environment, Your Voice seems much more illustrative so some panels might come off as confusing at first glance.

[Michał Lewandowski · Rating 4 out of 5]

Świetnie narysowany, chociaż historia raczej prosta. Warto dla samej grafiki.

[Stanisław Richardt · Rating 5 out of 5]

In terms of comic books, definetelly the best one in Cyberpunk trilogy, although the style could be considered confusing at times.

[Reading Bunny · Rating 4 out of 5]

Night City nikdy nespí. A už vůbec nepřináší šťastné konce. Komiks Cyberpunk 2077: Tvůj hlas je přesně ten typ, který vás během pár desítek stran hodí do žhavého neonového pekla, rozsekne srdce a pak vás nechá ležet na zemi. Ačkoliv jde o krátké čtení, má v sobě všechno, co od cyberpunkového světa čtenář očekává - rychlé rozhodnutí, špinavý byznys, technologie, které mění lidi a především kruté hrátky osudu.
-
Zápletka je na první pohled jednoduchá - jeden kšeft, jeden klient, jeden problém. Díky pevnému jádru má příběh spád, čte se jedním dechem a čtenář sice ví, že něco nehraje, jenže neví co. A když přijde zvrat, spolu s ním i překvapení, mrazení, smutek, no prostě všechny emoce najednou.
-
Výrazné barvy jsou tady vyloženě vypravěčem samy o sobě. Každá 'kapitola' má svou paletu, kterou tvoří vesměs červená, žlutá, modrá a fialová. Každá z nich svým vlastním tónem podtrhuje emoce scény, aniž by čtenář potřeboval jediný dialog. Tenhle vizuální styl funguje komiksům ze série Cyberpunku skvěle a dodává jim jedinečnou atmosféru.
-
Co mi ale při čtení trochu chybělo, pak hlubší motiv proč. Ocenila bych více času v pozadí, kdy bych dostala hlubší vysvětlení hlavních postav a jejich motivů. Některé postavy působily jako figurky, které se musí pohnout, aby přišla pointa, což se nemusí nutně brát jako chyba - v Night City se málokdo ptá na důvody. Oceňuji ale i zapojení událostí, které znají zejména hráči.
-
Tvůj hlas je přesně takovým cyberpunkovým příběhem, jaký chcete číst - krátký, ostrý, vizuálně výrazný a smutný. Nečekejte vykoupení ani spravedlnost. Pokud chcete cítit ten surový nádech Night City a máte abstáček po herním světě, je tohle komiks, který si vás získá. A i když asi bohužel neodpoví na všechny otázky, jeho hlas vám zůstane v hlavě ještě dlouho po dočtení.
-
spolupráce s Imago

[Coffe_for_book · Rating 5 out of 5]

"ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣𝕡𝕦𝕟𝕜 2077. 𝕋𝕨𝕠́𝕛 𝕘ł𝕠𝕤" - Aleksandra Motyka, Marcin Blacha, Danijel Žežlej, Krzysztof Ostrowski, Jarek Obważanek
Wydawnictwo @darkhorsecomics

☕☕☕☕☕/5

✨Opis
Podczas kontroli torów pracownik techniczny metra jest świadkiem starcia gangsterów z pewną tajemniczą kobietą, która w desperacji prosi go o przechowanie czipa. Mężczyzna chce poznać prawdę o przedziwnym wydarzeniu i tożsamość intrygującej dziewczyny. Wyrusza w podróż przez najmroczniejsze zaułki Night City. W trakcie poszukiwań spotka szalonych cyberpunków, pracowników bezwzględnych korporacji i słynnego Johnny’ego Silverhanda.

✨Recenzja
Twórcy komiksu zrobili naprawdę świetną robotę. Choć zeszyt w dużej mierze składa się głównie z grafik, to jednak daje to naprawdę ciekawy punkt widzenia. Z racji że komiks został stworzony przez 3 artystów, każda grafika choć spójna, zawiera styl każdego z nich. Niektóre arty są wykonane w tonacji wyostrzonej, inne przygaszone.

Sama historia, jest niezwykle interesująca. Główny bohater, co ciekawe, nigdy nie poznamy jego tożsamości, jest zwykłym mieszkańcem Night City. Jeśli kojarzycie Cyberpunk 2077, to wiecie, że to miasto jest niezwykle niebezpieczne. Trzeba w nim uważać na siebie na każdym kroku.

Sam tytuł "Twój głos", choć na początku nic nam nie mówi, to zakończenie, wszystko wyjaśnia, pokazując jak łatwo można manipulować człowiekiem, by nie zorientował się gdzie jest rzeczywistość prawdziwa, a gdzie wirtualna.

[Kass Whitaker · Rating 2 out of 5]

Weaker than the rest of the Cyberpunk 2077 comic library. The artwork is great looking, but not easy to read. Most of the panels focus on action rather than dialogue and I was often confused about what was happening on the page. Very little information is given about our leads, their personalities or motives. The whole story, like the Silverhand cameo, is brief and surface-level.

The motivation for Todd, our MC, is just not there. He gets caught up in a fight between a female-merc and some Maelstrom gangers. Todd continues to track her down and help her finish the job because... he thought she looked cute? All the while his interactions are being secretly recorded for a braindance, which I'm shocked exists 40 years before the events of CP2077.

If you want some more lore from Cyberpunk 2077 universe, I suggest checking out Blackout and Trauma Team as they are stronger titles.

[Кіра Ендрю · Rating 4 out of 5]

✖️ Почну з того, що мені дуже сподобалася мальовка. Вона не детальна, але атмосферна й пасує до всесвіту гри, до динаміки сюжету.

✖️ Події відбуваються в 2023 році, у ті самі дні, коли Джонні Сільверхенд підірвав вежу "Арасаки". Сам Джонні теж з'являється на сторінках, на перший погляд епізодично, але насправді його поява дає поштовх до розуміння розв'язки.

✖️ Сюжет мені спочатку здався занадто простим, я сиділа з лицем лиця і думала "і це все?", але останні сторінки змусили волати в стіну, коли до мене ДІЙШЛО, в чому суть. І щось підказує, що дійшло не все і треба перечитати.

✖️ Видання як завжди на висоті, обожнюю передзамовляти комікси у Вовкулаки, бо вони так класно пахнуть з друку, що цей запах вже асоціюється з гарним проведенням часу 💗

Це вже третє видання за #Cyberpunk2077 в моїй колекції, сподіваюся, не останнє 🕶

[Victor Hugo · Rating 4 out of 5]

I've read other titles from the Cyberpunk 2077 series, released by Dark Horse Comics, and I definitely have my favorite. Your Voice has a broken, fragmented narrative, however, a connoisseur of the Cyberpunk 2020 RPG and its other iterations such as Cyberpunk RED and the videogame Cyberpunk 2077 will be able to recognize iconic characters and references in this volume.

What caught my attention the most was the impressive artwork. I've read several comic books that call themselves cyberpunk, but this is one of the few, alongside Ghost in the Shell, that manage to bring graphic, aggressive (PUNK) and incredibly beautiful art. It was definitely one of the surprises of 2022.