Кръстницата

by Ingar Johnsrud, Ингар Йонсрюд, Stefka Kozhuharova (Translator)

След като излежава присъда за притежание на наркотици, Стела Свансон се зарича да скъса с предишния си живот. Ала първо трябва да се върне в родното си селце Вике на Западното крайбрежие, за да погребе човека, който я е тласнал по пътя на разрухата, собствения й баща Ринго. Преди 25 години пиянството му е станало причина за ужасен инцидент. Сега тя се опитва да събере парчетата от нещастния му житейски път и да разбере какво го е накарало да се обеси. Помага й нейната кръстница, Естер, господарка на прочутото имение Вике, заможна жена и благодетелка на селото. Наследството на Ринго обаче подтиква Стела да преосмисли представата за своето минало и вместо да получи желаното спокойствие, тя се натъква на страховити заровени тайни и е принудена да отмъсти за близките си.

Зловеща семейна история, черен хумор и странни персонажи населяват този роман, който потапя читателя в най-тъмните бездни на престъпния свят и на човешките взаимоотношения.

Genres: Crime, Thriller

296 pages, Paperback

First published October 9, 2020

About the author

Ingar Johnsrud (b. 1974) is a renowned Norwegian journalist. Johnsrud made his literary debut in 2015 with the thriller Those Who Follow, the first installment in a planned trilogy. He has received massive attention for his sharp eye for detail, rich and innovative plotting, and confident prose. Praised by critics as a writer who will keep readers on the edge of their seats, Johnsrud has positioned himself as one of the rising stars on the Scandinavian crime fiction scene. Ingar Johnsrud lives with his wife and three children in Oslo.

Reviews

[Silvie Klokgieter · Rating 3 out of 5]

Bij een oude goudmijn wordt een dode man gevonden. Hij hangt aan een balk en het blijkt om Ringo te gaan. Stella, de dochter van Ringo, heeft haar vader al vijfentwintig jaar niet meer gezien. Nu moet ze toch terugkeren naar haar geboortedorp Vike om haar vader, die ze verachtte, te begraven.

Het lijkt alsof de tijd heeft stilgestaan in het dorp. Het landhuis Wiike torent nog altijd uit boven de gebouwen langs de fjord en eigenaresse Esther Wiike is nog steeds de ongekroonde koningin van het dorp.

Het blijkt dat Ringo een erfenis heeft nagelaten en dit zal Stella's beeld van haar verleden helemaal overhoop halen. Het gaat namelijk om een erfenis die wraak vereist...

'De peetmoeder' begint met een proloog over de ontdekking van het lichaam van Ringo. Dit is al best interessant, want is het zelfmoord of moord? Er wordt vervolgens vanuit Stella verteld. Ze komt weer terug in haar geboortedorp om de begrafenis van haar vader bij te wonen. Al gauw merk je als lezer dat er iets speelt in het dorp.

Helaas heb je soms verhalen die geen enthousiasme bij je oproepen. Dit had ik bij dit boek. In het begin had ik ook heel veel moeite om in het verhaal te komen. Het middenstuk was redelijk en ik was benieuwd hoe de onderlinge (familie)banden zich verder zouden ontwikkelen.

Dat er veel aan de hand is tussen een aantal bewoners in het dorp is duidelijk en dat het om duistere praktijken en macht gaat ook. Toch kwam de spanning niet echt op gang en ik had helaas ook niet zoveel met de personages. Ook het plot was niet heel verrassend. Hierdoor ben ik toch een beetje lichtelijk teleurgesteld. Jammer!

Beoordeling: 3,0*

[Karin Meinen-Benjamins · Rating 3 out of 5]

Ik was nog onbekend met de auteur en deze eerste kennismaking beviel aardig goed. Prima maar vrij standaard verhaal. Het zit van voor tot achter meer dan voldoende in elkaar. De personages zijn oké maar blijven vrij vlak, ze weten me niet raken. Het kabbelt, met af en toe wat actie, voort zonder echt eens spannend te worden. De stijl is fijn, beeldend ook en het geheel is onderhoudend. Richting einde wordt de snelheidsboog iets aangetrokken met een afronding die het verhaal dan wel weer lekker sluit. Een tof 'tussendoorboek'. Drie sterren ⭐️⭐️⭐️ -Samenlezenisleuker-

[Sami Eerola · Rating 3 out of 5]

Hyvä alkuasetelma ja loppu, mutta keskiosa ei jaksanut kiinnostaa niin paljon. Luinkin mekaanisesti läpi, kykenemättä keskittymään juoneeseen. Jotenkin eri perspektiivien ja aikojen vaihtelut sekoittivat pakkaa.

[Heidi · Rating 4 out of 5]

Viihdyttävä jännäri, juoni rakentui hienosti ja jännitys tiivistyy loppua kohden. Vähän syvällisempää henkilöihin tutustumista olisin ehkä vielä kaivannut ja ei kai koskaan norjalaista rannikkokylää voisi liian yksityiskohtaisesti kuvailla, mutta tällaisenaankin aivan kelpo viihdettä.

[Fabienne Puijk · Rating 3 out of 5]

Ik vond dit een prima boek.
Ik vond het wel ontzettend voorspelbaar. En de schrijfstijl is erg stijf en er word amper gebruik gemaakt van spreektaal. Daarnaast vond ik er weinig spanning in het verhaal zitten.

[Tiina Leinonen · Rating 3 out of 5]

Heti ensi hetkestä lähtien tunsin yhteenkuuluvuutta tarinan päähenkilön Stellan kanssa ja symppasin häntä koska meillä on jotain yhteistä. Stella on elänyt lapsuutensa ison kartanon omistamassa torpassa ja hänen äitinsä on työskennellyt kartanossa keittäjänä. Tällä asialla on yhtymäkohtia omaan lapsuuteeni maaseudulla. Siihen yhtäläisyydet sitten loppuvatkin. Tarina alkaa kun Stella vapautuu vankilasta jonne hän on päätynyt jäätyään kiinni huumeiden hallussapidosta. Stella on velkaa julmalle huumeparoni Cornelikselle joka tykkää katkoa sormia vihollisiltaan. Stella matkustaa isänsä Ringon hautajaisiin synnyinpitäjäänsä ja toivoo saavansa isältään perinnöksi rahaa. Rahaa löytyykin kokonainen kassillinen mutta se ei auta Stellaa, koska poliisi takavarikoi rahat epäillen niitä varastetuksi. Stella turvautuu kummitätinsä Estherin apuun ja tämän pojan Salomonin, jonka kanssa seurusteli joskus nuoruudessaan. Esther emännöi Wiiken kartanoa koska hänen isänsä kyllästyi Estherin veljen Vergilin toilailuihin ja teki tämän perinnöttömäksi. Tarina kiertyy kartanon ja sen hallinnan ympärille. Stellan lapsuuden trauma, äidin kuolema kaasumyrkytykseen, nousee jälleen pinnalle. Yrittikö Ringo viimeisinä päivinään selvittää vaimonsa kuolemaa? Entä saako Stella hankittua rahat Cornelikselle joka on lähettänyt poikansa Tom-Tomin Wiikeen? Sortuuko Stellan paras ystävä Diana jälleen huumeiden orjaksi? Kuka on todellinen huumeparoni ja kenelle kuuluvat vuoren sisään kätketyt heroiinipaketit? Kuljettaako rekkakuski Kiki muutakin kuin kalanperkuujätettä? Kuinka Vergil on menettänyt toisen silmänsä? Kun Stellalle viimein valkenee karmea totuus, on ehkä liian myöhäistä pelastaa Diana, puhumattakaan hänestä itsestään. Kirjassa tapahtuu koko ajan eikä siinä ole juuri kuolleita kohtia. Tarina etenee rivakasti. Miespuolisilla dekkaristeilla tuntuu olevan jonkinlainen mieltymys järjestäytynyttä rikollisuutta kohtaan. Ei siinä mitään mutta joissain kohdissa homma menee aika epäuskottavaksi. No tarkoitus lienee kuitenkin viihtyminen eikä yksityiskohdista nipottaminen. Vetävä dekkari jonka sankarina on nainen, joka kostaa!

[Joke · Rating 3 out of 5]

Voor Perfecte Buren mocht ik De peetmoeder recenseren. Met dank aan Uitgeverij Boekerij voor mijn recensie exemplaar.

“Misschien begin je pas te dromen over de mensen over wie je niet droomt als er slechts dromen zijn.”

De Noorse auteur Ingar Johnsrud debuteerde met de Broederschap trilogie in 2016 en werkt als journalist bij een van de grootste Noorse mediaconcerns. De Peetmoeder is een standalone waarin de hoofdrol is weggelegd voor Stella Swanson. De vertaling is gedaan door Annelies de Vroom.
Het verhaal begint en eindigt met woorden van wachtcommandant Leif, die het lichaam vindt van Ringo Swanson en dit meteen tot zelfmoord bestempelt. Deze beide personages spelen een (on)belangrijke rol in het verhaal.
Stella Swanson, 39 en gelouterd door haar ervaringen, wordt vroegtijdig uit de gevangenis vrijgelaten omdat haar vader Ringo gestorven is. Voor zijn begrafenis mag zij naar haar afgelegen geboortedorp Vike terugkeren met een enkelband. Maar eerst moet zij nog wat ‘zaakjes’ regelen met een niet bepaald ongevaarlijk figuur Cornelis uit haar verleden.

Wanneer ze eindelijk arriveert in Vike blijkt Ringo al begraven te zijn en is er een andere begrafenis gaande, die van William Wiike. William is de echtgenoot van Esther van landgoed Wiike, peetmoeder van Stella die zij al meer dan twintig jaar niet heeft gezien. Er is heel wat aan de hand in deze verdeelde familie, die zich bezig houdt met het kweken van zalm. Dit hoort Stella als zij bij haar peetmoeder Esther op bezoek gaat. Hier treft zij ook haar oude jeugdvlam Salomon, de zoon van Esther en lijkt er weer een romance op te bloeien. Vergil de broer van Esther is het zwarte schaap in de familie en Stella is bang van deze man met de zwarte ooglap. Maar of dat terecht is? Door een toevallige ontmoeting met Kiki, een vrachtwagen chauffeur wordt Stella op het spoor van iets gezet dat het daglicht niet verdragen kan. Door de dingen die Stella ziet en hoort in Vike duikt zij in het verleden van Ringo en komt tot schokkende ontdekkingen waarin zij de waarheid zoals zij die kent in een heel ander daglicht gaat zien. Is Stella slachtoffer van de wil en onwil van een ander?
“Geduld was geen deugd die ik me in deze situatie kan permitteren, dus ik ging proberen het mysterie zelf op te lossen.”

Wat volgt is een rollercoaster van gebeurtenissen die veel voor Vike doet veranderen. De gevolgen die dit hebben voor landgoed Wiike en Stella zijn niet te overzien. Want deze uit een smokkelaarsgeslacht voorkomende familie heeft heel wat op haar kerfstok.

Het verhaal wordt verteld vanuit Stella en is opgedeeld in drie delen met korte hoofdstukken met af en toe een cliffhanger. Stella is net een pitbull, die als ze eenmaal een spoor heeft, niet loslaat. In cursief gedrukte stukken tekst maakt de lezer kennis met het verleden van Stella en wat landgoed Wiike en haar eigenares Esther daarmee van doen hebben. Dit verleden is bepalend voor het verdere verloop van Stella’s leven en mondjesmaat komt de lezer erachter wat zich daar afgespeeld heeft en hoe dit in het heden doorwerkt. Hierdoor gaat de lezer anders denken over veel dingen die er gebeurd zijn. Deze schrijfwijze werkt spanning verhogend en maakt de lezer nieuwsgierig. De diepere lagen in het verhaal zorgen ervoor dat De peetmoeder blijft boeien. De werkwijze van de plaatselijke politie blijft de lezer verbazen, maar past goed in het verhaal. Johnsrud heeft een beeldende, beschrijvende stijl die de lezer de omgeving in het afgelegen dorpje laat proeven.

Ik zie wel wat overeenkomsten met ‘de Godfather’. Familiebanden, corruptie, bedreigingen, niets is wat het lijkt in De peetmoeder.
Ik geef De peetmoeder 3 1/2 ster.

[Thrillersandmore · Rating 3 out of 5]

Het verhaal wordt vanuit Stella verteld; de hoofdstukken zijn kort en via cursief gedrukte stukken lees je ook over haar verleden. Op die manier wordt voor de lezer langzaam uit de doeken gedaan hoe het verleden van Stella in elkaar zit en het zorgt er ook voor dat je wat anders tegen bepaalde gebeurtenissen aankijkt. Hoewel dit niet gepaard gaat met een enorme snelheid, weet Johnsrud op die manier toch de spanning in het verhaal op te voeren. Zijn manier van schrijven draagt daar absoluut aan bij. Hij schrijft vlot, beeldend en to the point en weet soms met weinig woorden een scene te creëren waarin toch veel gebeurt. Net als het verhaal: het lijkt op het eerste gezicht misschien wat eenvoudig, maar schijn bedriegt.

3,5 ster voor De peetmoeder.

Miriam

[Eva · Rating 3 out of 5]

Het duurde lang voordat ik in het verhaal zat. Vanaf het derde deel komt er vaart in en leest het zeer vlot tot het einde. Inventief plot, maar een voorspelbaar einde.

Vlotte schrijfstijl, wel zeer beschrijvend over omgeving, geuren, kleuren,… voor mij had dit niet het effect om dieper in de sfeer van het boek te komen, eerder het tegenovergestelde: wat teveel van het goede.

Ik ben benieuwd naar zijn ‘Broederschap’-trilogie waar ik veel lof over lees. Dit boek lijkt me een goede introductie in de stijl van deze auteur en die spreekt me wel aan.

[Isabella · Rating 2 out of 5]

2.5 Stjerner

[Juha Soininen · Rating 3 out of 5]

Ihan ok, ei mikään elämää mullistava lukukokemus.

[Elina Kristiina · Rating 2 out of 5]

Kliseinen ja liikaa selittelevä dekkari. Hahmot olivat ennalta-arvattavia. Teos tuntui keskinkertaisen toimintaelokuvan käsikirjoitukselta.

[Dick · Rating 4 out of 5]

Even door het begin heenkomen, maar dan ontwikkelt zich een mooi en verrassend plot

[Andrejus Jelisejevas · Rating 5 out of 5]

Good 👍

[Вероника Стоянова · Rating 3 out of 5]

Харесах особено природните описания - винаги помагат читателя да се пренесе в атмосферата на сюжета!

[Inka Partanen · Rating 3 out of 5]

Toimiva ja koukuttava, joskin loppua kohti käänteet saivat jo aika yliampuvia suuntia ja mielenkiinto siksi hiukan herpaantui.

[Tiina Kallio · Rating 4 out of 5]

Alku lähti hiukan takkuisesti ,mutta parani loppua kohden.

[Lisette Hoekstra-Berkhout · Rating 3 out of 5]

Scandinavisch thriller. Best aardig boek, maar er zijn betere thrillers

[Veronica · Rating 4 out of 5]

Stort sett bra, men synes slutten var hastverksarbeid. Er også i tvil om hvor realistisk den er.

[Anne Frehen-Muris · Rating 3 out of 5]

leest goed weg,vaparte plot.

[Lill Beate · Rating 4 out of 5]

Spennende med godt plott.

[Dana De Blick · Rating 3 out of 5]

2.5⭐