Arabische Grammatik mit Übungen

by Faruk Abu-Chacra, Rahel Meisel (Translator)

Ausführlich und wissenschaftlich fundiert vermittelt dieser Band in 39 Kapiteln die grundlegende Grammatik des modernen Hocharabisch. Zahlreiche Beispielsätze mit deutscher Übersetzung veranschaulichen die grammatischen Phänomene und Regeln. Übungsaufgaben ermöglichen eine unmittelbare Anwendung und Vertiefung des Stoffes. Der verwendete Wortschatz beinhaltet alltägliche und moderne Ausdrücke. Alle Kapitel bauen aufeinander auf und ergänzen sich. Bis Kapitel 22 sind alle Beispiele und Übungen transliteriert, ab Kapitel 23 wird die Transliteration bei den Übungen weggelassen.
Die im Anhang gegebenen Tabellen der Verbformen und Konjugationsmuster erleichtern die Arbeit mit diesem Band.
Der zum Download bereitgestellte Lösungsschlüssel und die Sprachaufnahmen (auf CD und online) unterstützen das Selbststudium.

Genres: Language, Reference, Linguistics, Nonfiction

436 pages, Hardcover

First published January 1, 2007

Reviews

[Taru Luojola · Rating 2 out of 5]

Arabian oppikirja, joka on suunnattu etenkin yliopistokäyttöön. Kirja opettaa nykyarabian kirjakieltä, ja tavoitteena on antaa opiskelijalle nimenomaan luku- ja kirjoitustaito. Puhekielen opettelu ei siis kuulu kirjan aihepiiriin (toki standardiarabian ääntäminen käydään kirjan alussa läpi, mutta se on aivan eri asia kuin arjessa puhuttu arabia, joka vaihtelee maittain todella paljon, joten ymmärrän kirjan rajauksen eikä se ole minulle ongelma).

Esipuheessa sanotaan, että kirja sopii myös itseopiskelijalle, ja niinhän minä juuri tein, tankkasin koko kirjan itsekseni läpi lähes nollataidoista alkaen. En kuitenkaan hirveän kevyesti lähtisi suosittelemaan samaa trippiä muille. Nimensä mukaisesti kirja painottaa kielioppia, ja esitystapa on hyvin akateemisen kuiva ja systemaattinen. Monet esimerkkilauseista ovat niin ikään kuivia sanomalehtilauseita, joissa käsitellään taloutta, politiikkaa, sotaa ja onnettomuuksia. Teoriaosuutta seuraavia tehtävätyyppejä on tasan kaksi: arabiankielisiä lauseita, joiden alla annetaan suomennos ja joita on tarkoitus harjoitella lukemaan ja kääntämään (ehkä käännösharjoitteluun motivoisi enemmän se, että suomennokset olisivat eri sivulla eivätkä suoraan kunkin lauseen alla), sekä suomenkielisiä lauseita, jotka on tarkoitus kääntää arabiaksi. Näitä sitten toistetaan 39 kappaleen verran.

Itseopiskelijalta vaaditaan melkoista motivaatiota, että jaksaa suorittaa koko kirjan alusta loppuun, ja senkään jälkeen asiat eivät välttämättä jää kovin hyvin päähän. Mutta suomenkielistä arabian oppimateriaalia ei nyt aivan tungokseksi asti ole markkinoilla, joten se on ehkä yksi motivaatiota lisäävä tekijä tämän kirjan kohdalla... Kirja toimii varmasti aivan eri tavalla, jos sitä käydään läpi jollakin kurssilla opettajan ohjauksessa.

Mutta jos arabian kielioppi kiinnostaa, niin sen osalta tämä on kyllä hyvin perusteellinen ja antoisa kirja.

[Ainun Nazib · Rating 5 out of 5]

Kebanyakan buku tata bahasa Arab memiliki sejumlah istilah yang rumit dimana banyak pemula harus dibebankan dengan menghafal istilah tersebut, contohnya istilah rafa, nashab, muannats, dan masih banyak bahasa Arab lainnya. Belum lagi banyak buku tata bahasa Arab yang tidak begitu menjelaskan secara gamblang cara membentuk kata jamak pada suatu kata benda dan menerapkan konjugasi pada kata kerja. Hingga akhirnya bahasa Arab tetap menjadi momok bagi para pemelajar bahasa Arab, termasuk di negara muslim. Buku Arabic: An Essential Grammar ini seolah menjadi solusi dari permasalahan dalam mempelajari bahasa Arab. Dengan penggunaan istilah yang mudah dipahami, serta penjelasan yang rinci, buku ini layak dijadikan referensi bagi yang masih kesulitan belajar bahasa Arab. Buku ini tersusun secara sistematis mulai dari cara penulisannya. Hal ini membuat buku ini layak bagi pemelajar non-Muslim yang sama sekali tidak memiliki dasar bahasa Arab. Buku ini ditulis dalam bahasa Inggris.

[Shameer Ks · Rating 4 out of 5]

Brief, but it covers fundamentals of Arabic grammar