Діти повітряних тривог

by Лариса Денисенко, Larysa Denysenko, Олена Лондон (Illustrator)

Зловісні ракети — артилерія російського лихосилля — перетворили нас на дітей повітряних тривог. Укриття, втечі, бомбосховища, інші міста і країни — наша нова реальність. Але ми вбережемося, переможемо та обов’язково перетворимося на дітей повітряних поцілунків. Тут, під однією обкладинкою, — тривожні дитячі досвіди війни та надії.

Нагадаємо, 24 лютого 2022 року на мирне населення України напала російська армія. Від російської зброї за дванадцять днів повномасштабної війни Росії проти України померло 38 дітей, у тому числі й півторарічний малюк. Більшість дітей знають, що на звук сирени слід негайно ховатися в укриття, а багато хто ночує в бомбосховищах. Письменниця і правозахисниця Лариса Денисенко написала продовження книжки «Майя та її мами» – ті самі діти з різних сімей тепер ховаються від російських бомб в укриттях.

Genres: Childrens, Ukraine, War, Contemporary

56 pages, Hardcover

Published January 1, 2022

About the author

Українська письменниця, адвокат. Має ліцензію здійснювати практику в Торонто та Оттаві щодо справ, пов'язаних з біженцями та мігрантами. Є одним з адвокатів, які представляють інтереси громадян в Європейському суді з прав людини (Страсбург). Працювала директором департаменту міжнародного права Міністерства юстиції, радником Міністра юстиції, науковим консультантом парламентських комітетів, очолювала національне відділення міжнародної антикорупційної організації Transparency International.

Бібліографія:
Забавки з плоті та крові
Кавовий присмак кориці
Корпорація ідіотів
Танці в масках
24:33:42
Помилкові переймання або життя за розкладом вбивць.
Ліза та цюця П.
Сарабанда банди Сари
Ліза та Цюця П. зустрічаються
Лариса Денисенко про Анжеліну Ісідору Дункан, Максима Рильського, Ігора Стравінського, Астрід Ліндґрен, Джонні Хрістофера Деппа ІІ
Відлуння

Reviews

[Vityska · Rating 5 out of 5]

якби можна було, поставила б їй 10 із 5 балів.
майже після кожного абзацу доводилося робити паузу, щоб вдихнути і видихнути, бо від неї таки забиває подих і щемить серце.

[Elina]

Ei mikään pikkulasten kirja enkä oikein tiedä kenelle tätä voisi lukea. Monta kertaa rehellisempi kuvaus sodasta lasten silmin kuin esimerkiksi Maja ja ystävät. Siitä syystä myös tietyllä tapaa koskettavampi ja tuntuu uskottavalta kuvaamaan ihmisten kärsimystä ja kokemuksia.

[Veronika · Rating 5 out of 5]

A very sensitive, yet real book about children living (in) the war in Ukraine. Reality is described from numerous aspect using air alarms as a symbol. No topic is left out - Maya with two mums or a death of children. And a new word “лихосилля».

Highly recommended!

[Tetiana Dzhyhar · Rating 5 out of 5]

Цікаво, чому книга маркована 10+. Я, попередньо прочитавши, не знайшла там нічого, що б мені завадило донести зміст паралельно з текстом книги у майже 6. Мені здається для старше 10 буде (і є вже) література трохи об'ємніша за текстом і змістом.
Так, безумовно це важка в цілому книга, але не важча ніж наші щоденні реалії. Якщо батьки, звісно, комунікують на цю тему з дітьми повноцінно для їхнього віку.

[Цікава Ґава · Rating 5 out of 5]

Прочитала на роботі під час повітряної тривоги. Наревілася... Над жодною історією не можливо стримати слів. Все дуже реальне і дуже болить. Поки не готова читати з дітьми

[Rina Isaieva · Rating 5 out of 5]

Перша моя прочитана книга після 24.02.22

[Halina Hetman · Rating 3 out of 5]

Ця книга викликала в мене дуже суперечливі почуття.
З одного боку, я не змогла читати її без сліз. Різні дитячі долі: евакуація, переселення, біженство, життя в окупації, втрати, горе...
Мені сподобалося, як подана тут смерть подруги - чуйно, лагідно. Такий опис може дійсно підтримати травмовану дитину.
Проте попри любов до дитячих книжок, ще й на складні теми, мені саме ця книжка здалася передчасною.
Я не могла опанувати той вир імен і історій, в який авторка занурює читачів. Ми ніби скачемо зі сторінки на сторінку від однієї трагічної дитячої історії до іншої, між персонажами ніяк не зв'язаними ні сюжетом (якого не існує), ні загальною думкою (хіба що вони всі є українськими дітьми). Тут, на Goodreads, написано що авторка ніби писала продовження Майї та її мам (ті самі діти з різних сімей тепер ховаються від російських бомб в укриттях) - але тоді незрозуміло, чому всі ці діти, які в першій книжці ходили в один клас, на момент вторгнення опинилися в різних куточках України. І взагалі, звідки про таку "серійність" дізнається читач, якщо в самій книзі про це нічого не сказано, ні в тексті, ні в описі.
Ілюстрації для мене були надто дивно кольоровані, перенасичені абстракцією, хаотично розміщені на сторінках. Текст не завжди вдало лягав на них і не був фізично комфортним для читання.
При тому, що я щиро переживала за кожну описану дитину, в мене склалося враження, що книзі варто було б ще трохи "настоятися", що там було ще над чим попрацювати як в сторітеллінгу, так і в графічному оформленні.

[Вікторія · Rating 4 out of 5]

Книга про дітей, які змушені дорослішати надто швидко, які розуміють значення слова “евакуація” раніше, ніж вчать таблицю множення. Це боляче, але це реальність. І саме тому ця книга настільки важлива.
Історії живі, вони не просто розповідають про дітей війни – вони дають можливість побачити світ їхніми очима. Це книга, яка змушує замислитися, яка відгукується в кожному, хто хоча б раз засинав під звуки сирени.
Структура книги дещо хаотична – місцями здається, що авторка хотіла сказати більше, ніж дозволяє формат. Деякі історії лишаються відкритими, недосказаними, а деякі повторюють одна одну емоційно, ніби ти читаєш одне й те саме в різних інтерпретаціях. Це не робить книгу поганою, але іноді створює ефект інформаційного перевантаження, коли хочеться трохи більше балансу між розпачем і надією.
Також іноді здається, що книга не стільки залишає простір для думок, скільки підштовхує до певних емоцій. Це не завжди погано, але хотілося б трохи більше нюансів, глибшого занурення в психологію персонажів.
Це книга, яку варто читати. Вона чесна, важлива, актуальна. Але водночас їй трохи не вистачає літературної глибини, яка зробила б її не просто сильним свідченням часу, а й довговічним літературним твором. Проте, можливо, це не головне. Головне – що ця книга є. Що вона говорить за тих, хто ще не може говорити сам. І за це Ларисі Денисенко величезна подяка.

[Elsi · Rating 5 out of 5]

Osittain tähän olisi kyllä esitettävä sama kritiikki kuin kirjan Maja ja ystävät kohdalla, mutta kerronta toimi tämän teoksen kohdalla huomattavasti paremmin. Mian tarina herkistää vollotukseen heti ensi sivulta, ja taistelutytön yliluonnolliset kyvyt pitävät kokonaisuuden kasassa. Lapselle tämän täytyy olla valtavan raju lukukokemus (on kyllä aikuisellekin), mutta kerronnassa on myös lohdullisuutta.

Kuvitus on upein pitkään aikaan näkemäni. Pidin valinnasta antaa kuville välillä koko aukeamallinen tilaa ilman tekstiä. Fantasianomaiset lohikäärmeet, "tuhontuojat", kaupunkien yllä ovat pienelle lapselle varsin havainnollistava metafora. Kuvitus täydentää tekstiä ja kertoo samalla oman tarinansa.

[Juuso · Rating 3 out of 5]

Ilmahälytysten lapset on Larysa Denysenko:n kirjoittama ja Olena London:in kuvittama lastenkirja (?) Ukrainalaisista lapsista, jotka ovat jollakin tavalla joutuneet Ukrainan sodan uhreiksi. Jotkut ovat pommisuojissa kun vanhemmat ovat rintamalla ja toiset taas pakolaisina Puolan rajalla.

Tämä on oikein kaunis teos siitä, miten sota vaikuttaa lapseen. Kuvitus on oikein sujuvaa. Itseäni jäi tosin hämmentämään jotkut kerronnalliset päätökset, kuten se kenen näkökulmasta tarina todella kerrotaan, sillä tämä pari vuotias lapsi ilmeisesti lukee kaikkien ajatuksia ja lohduttaa viisailla lauseillaan aikuisiakin.

Jokatapauksessa Слава Україні!

[Niina · Rating 4 out of 5]

Mitä voi sanoa lastenkirjasta, jossa kerrotaan tunnelmia pommisuojista tuhontuojien moukaroidessa kaupunkeja maan tasalle? En ehkä kaikkein nuorimmille ja herkimmille tätä lukisi, mukana on mm. melko värikästä kieltä.

[Tapani Aulu · Rating 4 out of 5]

En ihan osaa laittaa tähän sopivaa ikäsuositusta. Ihan pienimpien ei tätä tarvitse lukea, mutta alakoululaiselle varmasti menisi. Itse en pidä demonisoinnista edes tämän vertaa, joten en lukenut lainkaan lapsille, vaikka tärkeä aihe onkin.

[Вика Медведь · Rating 5 out of 5]

<3

[Yulia · Rating 5 out of 5]

Книга чудова, важко читати, але треба.

[Darya · Rating 5 out of 5]

Це абсолютно прекрасна книжка про абсолютно жахливі речі: 20 сценок про 31 дитину у перші дні повномасштабного вторгнення, включно з "і мертвими, і живими, і ненародженими, і в Україні, і поза Україною сущими"[*]. Їх у магічно-реалістичній візії охоплено одним поглядом, який бачить трохи більше і знає трохи більше, ніж кожен із них у своєму укритті, в евакуаційній автівці, що застрягла при трасі, чи 40-годинній черзі на кордоні. Це більше знання спрямовано в оптимістичний бік, але без сліз це все одно читати не вдається.

[*] Це моя інтерпретація. Чи до неї конче спонукає текст, я не знаю - якісний текст спонукає кожного до чогось свого.