Le premier rêve du monde

by Anne Sibran

"Chaque matin, quand Cézanne part au motif, il en appelle à ces témoins, divinités minérales, ligneuses ou liquides, traversé par cette certitude que ce qu'il cherche est au-delà du temps des hommes, au-delà de ce qu'ils voient : cet inespéré qui chaque fois surgissant semble être là depuis toujours, cet éternel présent". Quand ses yeux fatigués amènent Cézanne à rencontrer Barthélemy Racine, ophtalmologue de génie, et son épouse Kitsidano, jeune Indienne aveugle de naissance, qui voit ce qui ne se voit pas, un monde encore plus mystérieux s'ouvre à lui.
Cette quête éperdue de la beauté nous invite à redevenir les témoins éblouis de la terre où nous vivons. Ce roman visionnaire fait écho à une actualité vibrante et tisse un lien subtil avec les précédents ouvrages d'Anne Sibran, Je suis la bête et Enfance d'un chaman (prix Ecritures & Spiritualités 2018).

244 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Anne Sibran écrit des romans jeunesse, des scénarios de bande dessinée et travaille pour France Culture à l’écriture de fictions et de journaux de voyage sonores qui racontent ses voyages en Amérique du sud et ailleurs.

Reviews

[Bárbara Duarte · Rating 4 out of 5]

Nesta narrativa, contada em terceira pessoa, conhecemos Paul Cézanne, um homem que desde muito jovem vive em contato íntimo com a natureza. Quando, um dia, um sonho lhe invade a cabeça, ele sente crescer em si o impulso do devaneio, sentando-se por horas atrás do cavalete, pronto para traduzir em tinta as imagens em sua frente.

Com o tempo, porém, a visão do pintor começa a dar sinais de cansaço, com grandes pontos escuros que lhe invadiam os olhos, e um véu que lhe inebriava a vista. Cézanne, então, inicia a processo de desenvolvimento de catarata, o que parece descolar o homem de si mesmo. Se antes, o movimento do pincel lhe era algo orgânico e natural, agora as pinturas que criava permaneciam estrangeiras, distantes da alma do artista.

Quando finalmente aceita encontrar-se com um médico, recebe a orientação de ir à Paris para consultar-se com Barthélemy Racine, um renomado oftalmologista que ficou famoso pela criação de um instrumento capaz de devolver a visão plena do paciente. Animado com a possibilidade, Cézanne não demora de encontrar-se com o profissional, debruçando-se, inclusive, no livro por ele publicado, um trabalho que discute não apenas a sensibilidade da visão, mas a poesia que habita no primeiro olhar.

O livro ambienta-se no século XIX, majoritariamente em território francês, portanto, observamos na obra o desenrolar da Revolução industrial, e os impactos que ela exerce nas formas de existência humana. O trabalho excessivo, as fábricas tomando o lugar da vegetação, e o aumento da impossibilidade de contemplação da vida.

No entanto, em contraposição ao caos da capital, ao adentrar a casa de Racine, Paul é transportado para uma nova dimensão, marcada pela cultura da esposa do médico, Kitsidano, uma mulher indígena que teve sua tribo massacrada e que carrega consigo as marcas da violência da colonização.

Através de uma linguagem poética, Siban nos convida a refletir sobre as nuances da visão, assim como a beleza que habita na pequenez.

Gostei muito! Recomendo a leitura.

[Mica · Rating 5 out of 5]

Com uma escrita poética e cheia de ternura, Anne Sibran me conquistou com um dos livros mais encantadores que li esse ano, e me fez um irresistível convite para a reabrir meus olhos para o simples e o belo. Em "O primeiro sonho do mundo", acompanhamos três personagens: o pintor Paul Cézanne, o oftalmologista Barthélémy Racine e sua companheira Kitsidano, uma jovem indígena cega, que foi morar com o médico em Paris, após seu povoado ser pulverizado. Cézanne começa a sentir seus olhos darem sinais de cansaço, e sua visão esvair-se, então vai para Paris encontrar-se com Barthélémy, famoso pela criação de um instrumento que devolve a visão para seus pacientes e por operar cegos de nascença com catarata; e o médico inicia o tratamento do pintor.
Assim, Cézanne, que está sempre em busca de uma perspectiva nova e pura em Aix, mas que um dia percebe que não vai mais conseguir pintar porque seus olhos o traem; Racine, médico brilhante e escritor de um trabalho não apenas técnico, mas que também procura explicar as sensações dos pacientes que recuperam a visão, bem como a beleza de seu primeiro olhar; e a jovem e sensível indígena, que tem o dom de compreender o que não pode ser visto, iniciam uma amizade, combinando arte, espiritualidade e ciência. A amizade de Paul Cézanne com o médico e sua esposa é marcada pela leveza, doçura e confiança, e percebemos os três personagens enlaçados e evoluindo através uns dos outros. A autora, transforma esse encontro em belíssimas páginas sobre a percepção do mundo e o primeiro olhar, fazendo uma homenagem à natureza, e nos lembrando da pequenez humnana diante de seu poder. Livro que é pura alegria ler.

[Carla Parreira]

O livro narra a vida do pintor Paul Cézanne, entrelaçando ficção e biografia. As dificuldades de Cézanne em busca de reconhecimento artístico ressoaram em mim. A forma como ele se afasta do caos urbano para contemplar a beleza da natureza me tocou. A autora também apresenta Barteli Rassini, um oftalmologista que explora a percepção visual, enriquecendo a narrativa com reflexões sobre como diferentes experiências de visão podem moldar nossa forma de entender o mundo. Kit Sidano, uma mulher indígena cega, traz uma perspectiva única sobre a beleza não vista, oferecendo um contraste fascinante. A riqueza sensorial da obra me fez refletir sobre a valorização de tradições e a beleza em suas formas variadas.

[thaís bambozzi · Rating 4 out of 5]

Um livro sobre o olhar. Eu aprendi a olhar várias vezes nessa vida: ao nascer, com óculos aos 8 anos, após uma cirurgia de miopia aos 22 anos e depois da minha primeira aula de arte aos 24 anos. Vez ou outra acho que vou aprendendo de novo, de novo e de novo. Não sei se um dia a gente para de aprender.

Amei esse romance, como as vidas dos personagens se entrelaçam por necessidade e de forma bastante poética. Há trechos belíssimos sobre as pinturas do Cézanne, mas nada supera o depoimento da paciente no último capítulo, um exercício lindo de explicar o inexplicável, de nomear o inominável mesmo. Ousado e sensível. Empréstimo da minha amiga Gabi, que sabe das coisas que eu gosto.

[Isadora Arraes · Rating 3 out of 5]

o que acontece a um pintor quando começa a perder a visão? vai embora também sua alma? viver e ver são sinônimos para quem enxerga a vida com afinco e cores na tela.

“o primeiro sonho do mundo” é o primeiro livro de anne sebran publicado no brasil. uma obra com muita beleza nas expressões.

anne tem uma escrita muito elegante! e a tradução de adriane lisboa é primorosa. há tempos não lia um livro da @relicarioedicoes e posso afirmar que o projeto gráfico da edição está belíssimo.

[Anne · Rating 2 out of 5]

Un peu de longueurs qui desservent à mon avis le but de l’autrice : l’hommage à la beauté de la nature. J’ai par contre apprécié l’intimité avec Cézanne…. Reste cependant tout le mystère du roman biographique.

[Elizabeth · Rating 4 out of 5]

Premièrepartie yes longue mais par contre la chirurgie de la cataracte très intéressante.

[Jessiane Kelly · Rating 4 out of 5]

“A beleza são as batidas do coração da terra que vêm colocar cores no coração do homem. Esta vida que surge de todos os lugares e se dispersa.”

[Karla Gomes · Rating 5 out of 5]

lindo!!!!!!!! que escrita linda… a história vai ficando envolvente e no final chega a dar um tipo de sentimento que eu ainda não sei o nome.

[Marianne Batista · Rating 4 out of 5]

Tradução impecável!