What do you think?
Rate this book
Le printemps de Sakura
Sakura, 8 ans vit à Tokyo. Depuis le décès accidentel de sa maman quelques années auparavant, la fillette n’arrive pas à surmonter son chagrin. Obligé de s’absenter quelques semaines pour raisons professionnelles, son papa, français d’origine, décide de la confier à sa grand-mère japonaise. Mais les premiers moments avec cette aïeule vivant de façon traditionnelle au rythme de la nature, plongent l’enfant dans un désarroi encore plus grand ! Pourtant, contre toute attente, ce séjour va profondément transformer Sakura… Le temps d’un printemps auprès de Masumi, aussi douce que joyeuse, la fillette découvrira en elle des ressources insoupçonnées, lui permettant de dépasser le drame, et de s’ouvrir de nouveau à la vie. Cette résurrection passera par l’éveil de ses sens et la découverte de plaisirs simples : la pêche aux coquillages, la saveur des dorayakis, la sensation du sable chaud, le chant des roseaux, les senteurs du jardin, l’air de la mer, les rencontres avec les villageois ou encore la compagnie affectueuse d’un chat l’aideront à passer le cap de la résilience…
108 pages, Hardcover
First published August 31, 2022
1 person is currently reading
176 people want to read
About the author
Marie Jaffredo
14 books3 followersD’origine bretonne, Marie Jaffredo passe son enfance en Normandie, puis se livre à de fréquents voyages. Architecte-urbaniste de formation, elle commence la bande dessinée en participant à divers collectifs. En 2004 et 2005 sortent les deux tomes des Démons de Marie avec Le Galli au scénario. En juin 2008, elle écrit et dessine le one-shot Et si... pour les éditions Vent d’Ouest, récit sensible et nostalgique pour lequel elle reçoit de nombreux prix, dont le Prix Coup de Cœur du Festival de Chambéry.
http://www.ventsdouest.com/auteurs/ja...
http://www.ventsdouest.com/auteurs/ja...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 61 reviews
December 29, 2024
Beklentim olmadığımdan mı bilmiyorum ama çok beğendim.
Fransız bir baba ile Japon bir annenin küçük kızı Sakura, bir yaz dönemini çok sık görüşmediği anneannesiyle başbaşa, küçük bir Japon sahil kasabasında geçirmek durumunda kalır. Küçük kızın hayatı ve güncesi üzerinden “slice of life” türünün iyi örneklerinden birini okuyoruz.
Sıcak yaz günleri akarken usul usul ve sevimli bir şekilde Japon kültürü detayları bezenmiş sayfalarda geziyorsunuz. Anneanne ile sakin ilişki, hele Japon edebiyatında çokça gördüğümüz mutfak, yemek hazırlama sahneleri öyle huzurlu ki… Bahçeler, kediler, doğa, onsen…
Büyük boy basılmış bu dingin keyif, elbette Türkiye’de yaşadığımız için 😜 bir gerginlikle sınanmasa olmazdı. Maalesef netliği bozuk pek çok sayfa var. Çizgi roman bir seyir sanatı. Bu parazitli okumayı bu kadar sık, çok haketmiyor okur.
Bu artefakta rağmen ben tamamım diyenlere, güzel bir çay ve sessiz bir odada, öneriyorum.
Fransız bir baba ile Japon bir annenin küçük kızı Sakura, bir yaz dönemini çok sık görüşmediği anneannesiyle başbaşa, küçük bir Japon sahil kasabasında geçirmek durumunda kalır. Küçük kızın hayatı ve güncesi üzerinden “slice of life” türünün iyi örneklerinden birini okuyoruz.
Sıcak yaz günleri akarken usul usul ve sevimli bir şekilde Japon kültürü detayları bezenmiş sayfalarda geziyorsunuz. Anneanne ile sakin ilişki, hele Japon edebiyatında çokça gördüğümüz mutfak, yemek hazırlama sahneleri öyle huzurlu ki… Bahçeler, kediler, doğa, onsen…
Büyük boy basılmış bu dingin keyif, elbette Türkiye’de yaşadığımız için 😜 bir gerginlikle sınanmasa olmazdı. Maalesef netliği bozuk pek çok sayfa var. Çizgi roman bir seyir sanatı. Bu parazitli okumayı bu kadar sık, çok haketmiyor okur.
Bu artefakta rağmen ben tamamım diyenlere, güzel bir çay ve sessiz bir odada, öneriyorum.
July 2, 2023
Très poétique et dessins délicats. BD qui aborde la mort et poursuivre après ce deuil au gré des petits plaisirs de la vie. Le décor japonais est splendide et apaisant.
May 23, 2025
Magnifique dessins et très belle histoire.
January 24, 2025
tant de douceur ça fait un bien fou…
April 1, 2023
Les dessins sont magnifiques. Les dialogues entre Sakura et sa grand-mère sont très touchants.
August 31, 2022
Je ne lis que très peu de roman graphique, il y a tant de romans et de mangas qui sortent que je ne m’intéresse pas aux BD ou encore aux romans graphique. Et c’est bien dommage je trouve! Je me suis laissée tenter par celui là parce qu’au premier abord, il avait l’air merveilleux.Et j’ai bien fait, mon dieu ce que j’ai bien fait! C’est un énorme coup de coeur, c’était beau, c’était si touchant, si émouvant! Je ne regrette vraiment pas d’être sorti de mes habitudes et de m’être plongé dans celui là!
On va suivre le personnage de Sakura. Cette petite fille de 8 nas, vit à Tokyo avec son papa français. Depuis le décès accidentel de sa maman, quelques années auparavant, la fillette n’arrive pas à surmonter sa peine. Obligé de s’absenter quelques semaines pour des raisons professionnelles, son père décide de la confier à sa grand-mère japonaise. Mais les premiers moments avec cette aïeule vivant de façon traditionnelle, au rythme de la nature, plongent l’enfant dans un désarroi encore plus grand! Pourtant contre toute attente, ce séjour va profondément transformer Sakura.
Parlons déjà des illustrations. C’était tout simplement magnifique, vraiment gros coup de coeur pour la beauté de chaque planche. J’en ai pris plein les yeux et ça m’a touché en plein coeur. Cette lecture a été un énorme coup de coeur, si bien que j’ai du mal à trouver les mots justes pour décrire mon ressenti. Chaque image, chaque page, chaque planche dégage des émotions et je trouve ça très fort. De la première à la dernière page, on est touchée, émue par cette beauté.
L’histoire est, elle aussi merveilleuse. Sakura a l’habitude de vivre à Tokyo, une grande ville, là où la pollution est présente, où la nature n’est pas vraiment là. Avec son papa, elle mange des choses classiques, comme des spaghettis bolognaise, des petits pois surgelés, des raviolis en boites et j’en passe. Sakura est profondément marqué par la perte de sa maman, elle a du mal à faire face à ça et a énormément de mal à faire son deuil. Quand son père lui annonce qu’elle va devoir passer plusieurs semaines chez sa grand-mère maternelle, elle n’est pas très ravie. Cette grand-mère qu’elle n’a pas beaucoup vu dans sa vie, Sakura parle très mal le japonais, elle se sent perdue. Lorsqu’elle arrive chez Masumi, les débuts sont un peu compliquées, elle peine à trouver ses marques et elle est tout de même un peu apeurée. Et puis au fil des jours, ce séjour chez sa mamie va profondément la changer. Elle découvre les odeurs de la nature, les vraies. Elle découvre la cuisine traditionnelle, des choses fait maisons et délicieuses. Grâce à ce petit séjour, la petite fille arrive à faire face au drame de sa vie et s’ouvre de nouveau à la vie. Là bas, elle a découvert un tas de choses, elle a été péché les huitres, elle a prié, elle a cuisiné les gâteux préférés de sa maman, elle a été au temple, elle a pu découvrir la tombe de sa mère, elle a rencontré des enfants de son âge. Tout ça va lui permettre de faire son deuil et de redevenir une petite fille joyeuse.
Cette histoire m’a vraiment profondément marquée. C’était si beau et si émouvant que je n’ai pas pu m’empêcher de verser quelques larmes. La petite Sakura est si touchante, j’ai adoré Masumi, la grand-mère. Cette cette vieille femme si douce et pleine de vie va être d’une grande aide à Sakura. Elle va lui permettre de découvrir des choses simples mais si bénéfiques. Je ne peux que vous conseiller cette lecture qui ne vous laissera clairement pas indifférent, je l’ai déjà dis plusieurs fois mais je le redis encore une fois, c’était si beau, si émouvant, si touchant! Une vraie petite merveille, la beauté des planches me laisse sans mots, les personnages sont touchants. Un énorme coup de coeur que je vous recommande vivement!
On va suivre le personnage de Sakura. Cette petite fille de 8 nas, vit à Tokyo avec son papa français. Depuis le décès accidentel de sa maman, quelques années auparavant, la fillette n’arrive pas à surmonter sa peine. Obligé de s’absenter quelques semaines pour des raisons professionnelles, son père décide de la confier à sa grand-mère japonaise. Mais les premiers moments avec cette aïeule vivant de façon traditionnelle, au rythme de la nature, plongent l’enfant dans un désarroi encore plus grand! Pourtant contre toute attente, ce séjour va profondément transformer Sakura.
Parlons déjà des illustrations. C’était tout simplement magnifique, vraiment gros coup de coeur pour la beauté de chaque planche. J’en ai pris plein les yeux et ça m’a touché en plein coeur. Cette lecture a été un énorme coup de coeur, si bien que j’ai du mal à trouver les mots justes pour décrire mon ressenti. Chaque image, chaque page, chaque planche dégage des émotions et je trouve ça très fort. De la première à la dernière page, on est touchée, émue par cette beauté.
L’histoire est, elle aussi merveilleuse. Sakura a l’habitude de vivre à Tokyo, une grande ville, là où la pollution est présente, où la nature n’est pas vraiment là. Avec son papa, elle mange des choses classiques, comme des spaghettis bolognaise, des petits pois surgelés, des raviolis en boites et j’en passe. Sakura est profondément marqué par la perte de sa maman, elle a du mal à faire face à ça et a énormément de mal à faire son deuil. Quand son père lui annonce qu’elle va devoir passer plusieurs semaines chez sa grand-mère maternelle, elle n’est pas très ravie. Cette grand-mère qu’elle n’a pas beaucoup vu dans sa vie, Sakura parle très mal le japonais, elle se sent perdue. Lorsqu’elle arrive chez Masumi, les débuts sont un peu compliquées, elle peine à trouver ses marques et elle est tout de même un peu apeurée. Et puis au fil des jours, ce séjour chez sa mamie va profondément la changer. Elle découvre les odeurs de la nature, les vraies. Elle découvre la cuisine traditionnelle, des choses fait maisons et délicieuses. Grâce à ce petit séjour, la petite fille arrive à faire face au drame de sa vie et s’ouvre de nouveau à la vie. Là bas, elle a découvert un tas de choses, elle a été péché les huitres, elle a prié, elle a cuisiné les gâteux préférés de sa maman, elle a été au temple, elle a pu découvrir la tombe de sa mère, elle a rencontré des enfants de son âge. Tout ça va lui permettre de faire son deuil et de redevenir une petite fille joyeuse.
Cette histoire m’a vraiment profondément marquée. C’était si beau et si émouvant que je n’ai pas pu m’empêcher de verser quelques larmes. La petite Sakura est si touchante, j’ai adoré Masumi, la grand-mère. Cette cette vieille femme si douce et pleine de vie va être d’une grande aide à Sakura. Elle va lui permettre de découvrir des choses simples mais si bénéfiques. Je ne peux que vous conseiller cette lecture qui ne vous laissera clairement pas indifférent, je l’ai déjà dis plusieurs fois mais je le redis encore une fois, c’était si beau, si émouvant, si touchant! Une vraie petite merveille, la beauté des planches me laisse sans mots, les personnages sont touchants. Un énorme coup de coeur que je vous recommande vivement!
March 4, 2023
C'est tellement joli, doux, enivrant d'émotions. La jeune fille, dont sa mère vient de mourir, va passer une partie de ses vacances avec sa grand-mère maternelle japonaise qu'elle ne connaît pas. Tous les enseignements de vie qu'elle va apprendre de sa grand-mère m'a fait du bien à moi aussi ! J'ai adoré toute sa beauté dans les dessins, l'atmosphère également.
September 25, 2023
C'était tout doux et si joli.
February 25, 2024
Vraiment très beau. Autant les dessins, que l'histoire et la culture dans la bande dessinée sont magnifiques.
August 31, 2022
Une très jolie bande dessinée qui respire la poésie, les petits bonheurs de la vie et la beauté des petites choses du quotidien. On suit également Sakura dans son parcours vers l'acceptation du décès de sa maman, avec l'aide de sa grand-mère Masumi. J'ai beaucoup aimé cette BD et son côté contemplatif avec des passages autour de la cuisine, de la nature et des émotions. Je recommande chaudement cette bande dessinée !
January 4, 2023
Une BD toute mignonne, qui traite avec douceur le sujet difficile de la perte d'un parent. Le cadre, dans la nature au Japon, les couleurs agréables à l'oeil et les graphismes adorables (le chat 😍) m'ont conquise. On se sent bien dans cette petite parenthèse nippone, et c'est extrêmement touchant.
February 7, 2023
Un autre petit bijou : histoire émouvante, dessins enveloppants et conclusion parfaite avec une belle leçon de vie. J'ai adoré mon voyage émotif avec cette jeune tokyoïte de 8 ans qui vit la plus dure épreuve de sa vie, ayant perdu sa maman dans un bête accident. Elle finira par surmonter son chagrin et retrouver goût à la vie auprès de sa grand-maman maternelle, d'une douceur et d'une gentillesse admirables. Chaque page transmet une dose de sensibilité qui m'a ému aux larmes.
4.5 ☆
4.5 ☆
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 31, 2025
2.5 -> 3 yıldız.
Nasıl 4.20’lerde bir puan ortalaması olduğunu asla anlayamadım, max hak ettiği 3.25 civarlarında.
*Kitapta temel olarak bir RUH yok. Hiçbir şey hissetmiyorsunuz okurken; ne coşku ne empati ne merak. Sırf yazılmış olmak için yazılmış bir öyküsü var.
*Japon öğeleri taşıması ve Japonya’da geçmesi sayesinde çok daha meraklı ve motive başlamıştım ancak bunlar da sırf dahil edilmiş olmak için dahil edilmiş. Başka bir açıklaması yok maalesef. Hiçbir hikaye akışı ve ahenk olmadan kopuk parçaların bir araya getirilmesiyle oluşmuş.
*Mekan ve hayvan çizimleri ile renk kullanımları iyi olmakla birlikte insan çizimleri çok kötü. Ben normalde çizgi roman ve manga okurken çoğu çizimi ikişer kez incelerim; burada tekrar göz atmayı istediğim tek bir kare olmadı desem anlarsınız sanırım durumu. İnsan çizimlerinin kötü olması yetmez gibi yüz ifadeleri de berbat ve üstteki durumları da dikkate alınca alınan keyfi minimuma indiriyor.
*Karakarga önceleri çok daha kaliteli yayınlar basardı, yayın grubuna Athica (-_-) dahil olduğundan beridir inanılmaz sıkıcı yayın tercihleri var; eski enerjileri kesinlikle yok, bir de sırt kısmına A logosunu da koymuşlar çok lazımmışçasına…
Sonuç olarak önermiyorum, oldukça gereksiz. Okuyacak hiçbir şeyiniz kalmazsa deneyebilirsiniz, berbat da değil, ancak tercih edilesi de değil.
Nasıl 4.20’lerde bir puan ortalaması olduğunu asla anlayamadım, max hak ettiği 3.25 civarlarında.
*Kitapta temel olarak bir RUH yok. Hiçbir şey hissetmiyorsunuz okurken; ne coşku ne empati ne merak. Sırf yazılmış olmak için yazılmış bir öyküsü var.
*Japon öğeleri taşıması ve Japonya’da geçmesi sayesinde çok daha meraklı ve motive başlamıştım ancak bunlar da sırf dahil edilmiş olmak için dahil edilmiş. Başka bir açıklaması yok maalesef. Hiçbir hikaye akışı ve ahenk olmadan kopuk parçaların bir araya getirilmesiyle oluşmuş.
*Mekan ve hayvan çizimleri ile renk kullanımları iyi olmakla birlikte insan çizimleri çok kötü. Ben normalde çizgi roman ve manga okurken çoğu çizimi ikişer kez incelerim; burada tekrar göz atmayı istediğim tek bir kare olmadı desem anlarsınız sanırım durumu. İnsan çizimlerinin kötü olması yetmez gibi yüz ifadeleri de berbat ve üstteki durumları da dikkate alınca alınan keyfi minimuma indiriyor.
*Karakarga önceleri çok daha kaliteli yayınlar basardı, yayın grubuna Athica (-_-) dahil olduğundan beridir inanılmaz sıkıcı yayın tercihleri var; eski enerjileri kesinlikle yok, bir de sırt kısmına A logosunu da koymuşlar çok lazımmışçasına…
Sonuç olarak önermiyorum, oldukça gereksiz. Okuyacak hiçbir şeyiniz kalmazsa deneyebilirsiniz, berbat da değil, ancak tercih edilesi de değil.
December 19, 2024
Une belle découverte, vu le le thème, j'avais peur de pleurer pendant vraiment toute la bd, mais je trouve que ça a été fait en douceur, en finesse.
J'ai beaucoup aimé le personnage de la grand mère, qui a coeur de partager sa culture japonaise avec sa petite fille, de parler de sa fille également, le tout sans la brusquer.
Tout de même peu agacée par le fait que Sakura ait l'air si éloignée de sa culture japonaise, mais pas vraiment surprise, d'autant plus que sa maman n'est plus là pour le lui transmettre. C'est quand même bien dommage, qu'à 8 ans, elle ne connaisse pas si bien sa grand mère, surtout qu'elles vivent dans le même pays.
J'adore toujours autant la façon dont l'alimentation joue toujours un rôle important dans tous les récits japonais que j'ai pu lire jusqu'ici. Etant fan de nourriture japonaise, ça n'est pas pour me déplaire et ça me fait baver à chaque fois !
Les planches sont également très belles, elles collent parfaitement à la douceur du récit.
J'ai beaucoup aimé le personnage de la grand mère, qui a coeur de partager sa culture japonaise avec sa petite fille, de parler de sa fille également, le tout sans la brusquer.
Tout de même peu agacée par le fait que Sakura ait l'air si éloignée de sa culture japonaise, mais pas vraiment surprise, d'autant plus que sa maman n'est plus là pour le lui transmettre. C'est quand même bien dommage, qu'à 8 ans, elle ne connaisse pas si bien sa grand mère, surtout qu'elles vivent dans le même pays.
J'adore toujours autant la façon dont l'alimentation joue toujours un rôle important dans tous les récits japonais que j'ai pu lire jusqu'ici. Etant fan de nourriture japonaise, ça n'est pas pour me déplaire et ça me fait baver à chaque fois !
Les planches sont également très belles, elles collent parfaitement à la douceur du récit.
November 10, 2024
Ce roman graphique est magnifique !!!! Les illustrations sont trop belles, j’ai adoré la colorimétrie et les paysages qui sont forcément superbes vu que la BD se déroule au Japon!!!
L’histoire est touchante et poétique.
On découvre le Japon et ses traditions en même temps que Sakura donc c’est vraiment cool d’être plongé dans cet aspect plutôt traditionnel du Japon que Odaa nous fait découvrir et le cheminement de deuil que commence à emprunter Sakura grâce à la sagesse de sa mamie.
❤️🩹❤️🩹❤️🩹
L’histoire est touchante et poétique.
On découvre le Japon et ses traditions en même temps que Sakura donc c’est vraiment cool d’être plongé dans cet aspect plutôt traditionnel du Japon que Odaa nous fait découvrir et le cheminement de deuil que commence à emprunter Sakura grâce à la sagesse de sa mamie.
❤️🩹❤️🩹❤️🩹
June 22, 2024
Une lecture si douce et apaisante, malgré le chagrin et la peine. Sakura a 8 ans et se retrouve chez sa grand-mère maternelle pour les vacances. Elle n’avait que 5 ans quand elle perd sa maman.
C’est une belle invitation à ralentir et aiguiser nos sens, profiter de la nature et s’en imprégner pour mieux se reconstruire.
Peut-être un peu court à mon goût cependant…
C’est une belle invitation à ralentir et aiguiser nos sens, profiter de la nature et s’en imprégner pour mieux se reconstruire.
Peut-être un peu court à mon goût cependant…
July 27, 2024
Ça m’a tout l’air d’une initiation accélérée et impersonnelle aux traditions et mœurs japonaises à travers le quotidien d’une petite métisse qui a perdu sa maman et que son papa s’est empressé de refourguer à sa grand-mère maternelle prétextant une urgence professionnelle : ça sonne creux, faux et pauvre. Dommage, la palette de couleurs était intéressante…
September 17, 2022
J'ai adoré l'histoire et le dessin. Ce livre vous cocoone tandis que vous êtes entrain de le lire. L'histoire est un peu triste au début mais à la fin on se sent bien même quelque peu réconforté grâce aux beaux dessins de la nature et de la tendresse et de l'amour d'une grand-mère.
February 13, 2023
Incroyable. Les illustrations de ce roman graphique sont magnifiques.
Une belle philosophie de vie y est décrite tout en découvrant la magnifique campagne du Japon traditionnel et de ses traditions.
Très poétique et en proie à la résilience.
Un coup de coeur.
Une belle philosophie de vie y est décrite tout en découvrant la magnifique campagne du Japon traditionnel et de ses traditions.
Très poétique et en proie à la résilience.
Un coup de coeur.
September 21, 2023
c'était super touchant. très rapide à lire mais le format bd permet vraiment d'être en immersion complète même si c'est pour que quelques instants. les thématiques de deuil. ethnicité sont juste parfaitement embrassés par l'autrice.
October 17, 2023
Très beau livre; il est doux à lire, et on a envie d'y rester encore un peu, de l'amener avec soi au-delà des pages. Le lire fait naître une envie de lenteur et de délicatesse, de poésie de petits moments cueillis et bus.
January 13, 2024
Je dirais que c’est mignon et touchant. L’album est très bien construit mais ça reste en surface. Je crois que je préfère lire des livres d’auteurice japonais.es que des livres sur le japon écrit par des auteurices européens.
January 26, 2024
Le thème de la perrte est traité avec beaucoup de finesse, j'y ai retrouvé ces vagues, ces allers retours dans le processus de deuil. On respire et on s apaise à la lecture de moult jolis passages. Et l'illustration est merveilleuse !
November 26, 2024
Goodreads'te 4.24 oy aldığına göre muhtemelen sorun ben de. Yani tamam çizimler çok güzel, tamam hikaye çok klişe ama çok dramatik, tamam tamam ama her şey çok yavan.
Potansiyeli çok daha yüksek.
Potansiyeli çok daha yüksek.
May 8, 2025
Annesini kaybetmiş bir yavrunun onun doğduğu topraklarda özlemiyle yaşamayı keşfedişini anlatan kısacık çizgi roman duygusuyla, metniyle ve çizimleriyle beni içine alınıp Japon edebiyatından daha fazla beslenme arzusuyla bitiverdi.
August 16, 2025
Charmant, sensible et délicat, j'ai tout aimé dans cet album qui, de surcroît, présente quelques éléments de culture et nourriture japonaises.
Les dessins sont magnifiques et rendent bien la mélancolie que ressent Sakura.
Mon seul regret, que cela ne dure pas un peu plus longtemps.
Les dessins sont magnifiques et rendent bien la mélancolie que ressent Sakura.
Mon seul regret, que cela ne dure pas un peu plus longtemps.
September 2, 2022
C’est sublime, autant l’histoire que les dessins. D’une justesse saisissante. Ce roman graphique est si doux et touchant. Les planches sont magnifiques, pleine de détails et dans des tons apaisants 🥰
January 19, 2023
Très joli roman graphique; une lecture facile, poétique et qui fait à la fois rêver et réfléchir, et qui nous rappelle de profiter des bonheurs simples et quotidiens de la vie.
January 30, 2023
belle bande-dessinée, les illustrations sont magnifiques
February 17, 2023
Une belle ode au Japon 🌸
Displaying 1 - 30 of 61 reviews