A l'ombre de la cité Rimbaud

by Halimata Fofana

Dans la famille de Maya, originaire du Mali et vivant dans une HLM de banlieue parisienne, les filles sont élevées dans la tradition patriarcale, les coups pleuvent souvent et les interdictions sont nombreuses. À 6 ans, lors de ses premières vacances à Bamako, elle subit une excision. Rapidement, elle comprend que cette mutilation est voulue par ses parents, qu'elle doit taire sa douleur, prendre sur elle. Seule la voix de Céline Dion lui donne un peu de courage.Mais surtout, à l'adolescence, un professeur de français l'ouvre à d'autres cultures, d'autres mondes. L'école la sauve, l'arrachant à sa cité Rimbaud où elle étouffe, à son foyer où l'on veut la préparer à devenir une femme exemplaire, c'est-à-dire mariée, mère de famille et gardienne des coutumes.« La liberté s'acquiert par la connaissance » devient sa maxime.Face au poids des rites et des croyances, Maya oppose sa force, sa rage, refusant de se résigner à son sort, sans pour autant renier ses deux identités.
Un récit inspiré de la vie de l'auteur et de ses rencontres. Bouleversant.
Née en France de parents sénégalais, Halimata Fofana a été excisée à l'âge de 5 ans. Elle se consacre aujourd'hui à l'écriture et à la réalisation. Les mutilations sexuelles faites aux femmes sont devenues son combat.

224 pages, Kindle Edition

Published August 24, 2022

Reviews

[Giulia · Rating 4 out of 5]

Una testimonianza importante sull'escissione, un tema di cui non si parla tanto perché sembra lontano da noi. Invece, l'uguaglianza passa anche dall'abbattimento di certe tradizioni che non rispettano il corpo e la volontà delle donne.
Imposterò una proposta di traduzione.

[Annie · Rating 4 out of 5]

« À l’ombre de la cité Rimbaud » est une lecture difficile et déconcertante. D’imaginer qu’en 2023 plus de 4 millions de filles dans le monde risquent de subir des mutilations génitales féminines est carrément surréaliste.

J’ai particulièrement apprécié l’analyse et la compréhension fine de l’autrice qui a su, à travers un récit déchirant et captivant, recadrer cette pratique culturelle dans un contexte plus large et mettre en lumière les différentes facettes et racines du problème. Car pour enrayer l’excision et les mutilations génitales féminines, il ne suffit pas de refuser l’acte en soi, il faut aussi repenser l’éducation des garçons et des filles, s’attaquer au cercle vicieux de la pauvreté et de l’analphabétisme, donc à l’ignorance. Et comme cette ignominie se perpétue également grâce aux femmes, seules ces dernières « peuvent mettre fin à la coutume, mais pour cela il faudrait qu’elles prennent conscience de la barbarie de l’acte », qu’elles puissent enfin sortir de la prison de la tradition.

Je salue et remercie Halimata Fofana, autrice de talent, femme de force et de courage, pour cette lecture plus qu’essentielle. Si je suis passée par la colère, l’injustice, le dégoût, si certains passages m’ont littéralement glacé le sang, j’ai été heureuse d’apprendre qu’il existe pour certaines une solution chirurgicale et dans tous les cas un espoir de reconstruction intérieure.

[Guizotte · Rating 5 out of 5]

C'est un roman très touchant et percutant à plusieurs niveaux. Il est très touchant pour Maya elle-même, ce qu'elle a subi enfant, tout ce qu'elle a vécu en grandissant, toutes les fois où elle s'est relevée. C'est extrêmement bien raconté, très clair sur ce qu'elle vit, ce qu'elle ressent, mais aussi sur pourquoi elle le vit, pourquoi l'excision est pratiquée, comment les femmes reproduisent les souffrances qu'elles ont vécues. Et on rejoint ainsi un autre niveau : ce roman est très fort car il parle au nom de toutes les filles qui vivent cela, les filles des cités entre deux cultures, leur dignité, leur avenir, leur possible reconstruction. C'est un récit qui à la fois révèle, explique et donne de la force. Et tout ce qui est autour de la musique, la force que Maya et sa soeur y trouvent, le refuge que ça représente, ça aussi c'est très percutant.

[shérine · Rating 5 out of 5]

Un roman touchant, bien écrit et révoltant sur une pratique monstrueuse mysogine et inhumaine qui fait énormément de victimes dans le monde. Ce roman nous ouvre les yeux sur la dure réalité que peuvent expérimenter de nombreuses filles, et le pire étant que c’est très répandu. La tradition et la culture le prend sur le moral et même la religion (la circoncision comme toute forme de mutilation est complètement interdite dans l’islam) et se transmet, malheureusement, rendant encore plus dur la victime qui vit quelque chose d’horrible mais de “normal” aux yeux de son entourage.

Excellente œuvre qui devrait être lue dans les lycées.

[Gillian · Rating 2 out of 5]

Honestly, super borderline niveau xenophobie, racisme.

Hyper bizarre comme lecture. Le témoignage est fort mais peut-être un manque de recul suite au trauma....

Dommage

[aboutcalgeria · Rating 4 out of 5]

Je change ma note, avec du recul on est plus entre 3.5 et 4.

Lecture intéressante, je pense que ce livre peut être une bonne approche pour essayer de comprendre ce que peuvent ressentir les jeunes filles qui ont subi une excision.