Crush รักอีกครั้งก็ยังเป็นเธอ

by Mu Fu Sheng, 木浮生, มู่ฝูเซิง

“ซูเนี่ยนชิน” ในที่สุดเธอก็สามารถเรียกชื่อของเขา
ได้อย่างสมบูรณ์ จากเดิมที่เป็นเพียงภาพมายา
พร่ามัวที่เธอไม่อาจครุ่นคิดได้
“หืม?” เขาตอบ ไม่ลืมที่จะเล้าโลมต่อไป
“ฉันชอบคุณ ชอบตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เห็น”
ซังอู๋เยียนกล่าวคำพูดนี้ออกมาพร้อมด้วยใบหน้าแดงก่ำ
คำพูดนี้ราวกับคำสาป ทำให้ซูเนี่ยนชินหยุดการกระทำลง
ใจของเขาสะท้านอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็จัดชุดนอนของเธอให้เข้าที่อีกครั้ง
จนกระทั่งลมหายใจทุ้มต่ำค่อยๆ สงบลง
จากนั้นก็มองเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า
ราวกับว่าดวงตาของเขาสามารถมองเห็นได้จริงๆ
เขาถาม “ทำไมล่ะ

____________________________________

เพียงครั้งแรกที่ได้เห็นดวงตาอันสวยงามคู่นั้นของ ‘ซูเนี่ยนชิน’
‘ซังอู๋เยียน’ ก็ตกหลุมรักเขาในทันที แม้ภายหลังจะพบว่า
ดวงตาคู่นั้นไร้จุดโฟกัสใดๆ ก็ตาม
แม้จะได้รับรู้ว่าเขาเติบโตมาในสถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า
แม้เขาจะเย็นชา เข้าใจยาก และเย่อหยิ่ง
ก็ไม่อาจทำให้ความรู้สึกอยากใกล้ชิดที่เธอมีต่อเขาลดน้อยถอยลง
จนเธอสามารถทลายปราการน้ำแข็งในใจ
เขาอย่างที่ไม่เคยมีใครทำได้มาก่อน
กระนั้นความเป็นมาในชีวิตของเขากลับยังคงเป็นปริศนา

มีความลับเพียงข้อเดียวที่เธอล่วงรู้มานั่นคือเขาและ ‘อีจิน’
นักแต่งเพลงที่เธอชื่นชอบมานานเป็นคนเดียวกัน
ทว่าเมื่อเธอได้รับรู้เรื่องราวของเขามากขึ้น
ความสัมพันธ์ครั้งนี้ก็เริ่มเกิดปัญหา
ยังคงมีเพียง ‘ความหวัง’ ที่ทั้งคู่โอบกอดไว้ว่า
วันหนึ่งจะได้กลับมาอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขอีกครั้ง...

Genres: Romance, Novels, Contemporary

435 pages, Paperback

First published January 1, 2013

About the author

Associated Names:
* 木浮生 (Chinese)
* Mu Fu Sheng (English)
* มู่ฝูเซิง (Thai)
* Mộc Phù Sinh (Vietnamese)

Reviews

[Ning · Rating 3 out of 5]

หยิบเล่มนี้มาอ่าน เพราะละคร
บอกก่อนว่าชอบละครเรื่องนี้ ดูหลายรอบมาก ๆ ซึ่งปกติเป็นคนไม่เคยดูซ้ำ
แต่เรื่องนี้ซ้ำบ่อยสุด เข้าแอพ เลือก ๆ ๆ ไม่มีอะไรดู ดู crush เข้าอีกแอพ ไม่มีอะไรดู ก็ดู crush วนไป ฮาาาา
ดูไปเรื่อย ๆ วน ๆ ซ้ำ ๆ ไม่เบื่อเลย และใช่ค่ะ ดิฉันดูแบบ skip ทุกอย่าง ยกเว้นหน้าพระเอกค่ะ ฮาาาาาา


สำหรับแฟนละคร
มีความคล้ายละคร เดินเรื่องคล้ายกัน บทพูด อะไรแบบนี้มาเกือบหมด แต่ที่ต่างกันสุด ๆ ก็คงจะเป็นในหนังสือ พระเอกตาบอดยันจบ กับมีเล่าเรื่อย พระเอก กับ แม่เลี้ยงหน่อย ๆ ทำให้เข้าใจได้ว่า เค้าทะเลาะอะไรกัน ดูในละคร จะไม่ได้แตะในจุดนี้

สำหรับคนที่ไม่เคยดูละคร
น่าจะมีความงง การเล่าเรื่องแปลก ๆ อยากจบบท ก็จบ อยากเปลี่ยนเรื่องก็เปลี่ยน เล่าเหมือนไดอารี่ อ่านแล้วจะงง ๆ
มีความรู้สึกว่า ถ้าไม่ได้เป็นแฟนละคร คงอ่านไม่จบ หรือคงจะบ่นมากกว่านี้ ตัวหนังสือดึงอารมณ์ไม่ได้เลย น่าเสียดายมาก

สรุปได้ที่อ่านได้เรื่อย ๆ ปนงง ๆ ค่ะ

[Ahgase · Rating 5 out of 5]

อ่านนานแล้วเนี่ยว่าจะได้รีวิว ลืมละนึกก่อน
55555
โอเค คือว่ามันสนุกมาก /จบ.

อ้าวยัง555 (จะเล่นมุกทำไม) เรื่องนี้ไม่ได้ดูซีรีส์มาก่อน
ไม่เคยอ่านผลงานมาก่อน จึงไม่ได้มีตัวเปรียบเทียบอะไร
เนื้อเรื่องก็สนุกดี ให้4.8 ก็ยังไม่ค่อยกินใจมากเท่าไหร่
เพราะด้วยความที่มันเล่มเดียวอะเนอะ พอดีก็ดีกันเลย
แล้วส่วนในความรักของนางเอก ช่วงแรกๆนี่รักง่ายมาก
เห็นคนหล่อก็ชอบเลยบ้อ
อยากจะจูบไรงี้ เธ้อ มันลวนลามคนพิการไหม
ตอนทะเลาะก็อึดอัดใจดี เข้าใจความกลัวของพระเอกนะ
ที่กลัวนางเอกทิ้ง ยังไงมันก็มีปมในใจ

อีกส่วนที่หักดาวไปก็คือเวลาจะเริ่มย่อหน้าใหม่
คือบอกให้รู้ก่อนได้ไหม
ว่าจะเริ่มย่อหน้าใหม่ พ้มงงมาก
ย้อนกลับมาอ่านใหม่ทุกที
แต่ก็อ่านได้แหละ (อ่านรวดเดียวจบเลย)

ชอบทุกอย่างยกเว้นอีนั่น แม่เลี้ยงพระเอก
ไม่ได้ทำไรผิดนะ
แต่กุหมั่นไส้เฉย ๆ (ได้หรอ)
ยิ่งตอนมันโทรมานี่อยากจะกรี๊ด
(กรี๊ดทำไมไม่รู้ เค้าไม่ได้ทำไรแต่กุอยากกรี๊ด)
555555555

[ppsk ᙏ̤̫]

ขอสรุปเรื่องนี้ในสองประโยคที่เพื่อนนางเอกพูดไว้ “คนเราจำเป็นต้องสื่อสารกันให้มาก ๆ” , “บางครั้งก็อย่าเอาแต่ยืนมองปัญหาอยู่ในมุมและจุดยืนของตัวเอง และก็ต้องคิดเผื่อคนอื่นด้วย”

เอาจริงอ่านจบก็นั่งคิดนะ ว่าถ้าปกติพล็อตเป็นงี้ไม่น่าทนอ่านจนจบได้ 5555 คือทะเลาะกันไปทะเลาะกันมา เข้าใจผิดกันเพราะไม่คุยกันงี้ แต่เรื่องนี้ก็ทำให้อ่านจนจบได้ จัดว่าไม่แย่ (แต่ถ้าใครเห็นปกหวาน ๆ แล้วคิดว่าเรื่องนี้จะหวานนนนย้อมใจก็ ระวังโดนหลอก🙈)

ป.ล. พระเอกนางเอกเรื่องนี้ไม่ได้นิสัยดีกันทั้งคู่นะ 5555 เหมือนไฟกับระเบิด ช่วงแรก ๆ ถึงกลาง ๆ พระเอกคือ toxic masculinity แบบชัดมาก ส่วนนางเอกก็ง้องแง้ง แต่พอคืนดีกันแล้วก็ดีขึ้นแหละะะ น่ารักเลย

[JJ · Rating 4 out of 5]

A love story of a self-centered couple, I guess. The male-leading character is also blind, so that is a bit unique. What I like about this story is the subplot of schizophrenia. I had never read a love story that included schizophrenia before. I love how the writer ended the schizophrenia subplot, but I hope there would be more stories about that.

I like how the writer built up the story in the earlier part, but as the story escalated to the climax, then it ended abruptly and was not dramatic as I hope it would be. For example, when it leaked to the public that the male-leading character was a famous songwriter, it was not dramatic as I thought. Another example is the confrontation between the female-leading character and the stepmother of the male-leading character. The writer spent a significant amount of time building that conflict and it ended in nothing. Most of the subplots ended in nothing and they ended abruptly. Same as the love between the main characters. Once the male-leading character realized that he loved her, then he kissed her and they became a couple. The writer loved doing things abruptly and made people caught off guard.

Another problem is the autistic boy. His character had no importance to the story. If you deleted him, the story would remain the same. I do not know the purpose of having him.

Another thing that I think it did not make sense was the lawyer that the female-leading character met during a blind date. The female-leading character dumped him twice during the first and second dates, so I do not understand why did he value the relationship with her and tried to win her heart. Why would you befriend a girl that cares nothing about you is a mystery to me.

Overall, it is okay. I love the story of love and parting and then re-loving again. It is dramatic and it is my soft spot. Therefore, I gave it a 4/5.

[Misspharaoh · Rating 4 out of 5]

ชอบค่ะ พระเอกตาบอดแต่กำเนิด หล่อเหลา ปิดกั้นตัวเอง เย็นชาสูงส่ง นางเอกเป็นนักศึกษาคณะจิตวิทยาที่ต้องฝึกงานที่โรงเรียนสอนคนตาบอด ทั้งคู่เจอกันอย่างเป็นทางการที่นั่น

เป็นเรื่องที่นางเอกเข้าหาก่อน วอแว ชอบก่อน จีบก่อน จนคนปิดกั้นเริ่มปิดไม่อยู่ ลงเอยด้วยการคบกันแบบงงๆ 55 อยู่ด้วยกัน ทะเลาะกัน แยกกันไป และกลับมาคบกันตามชื่อเรื่อง จนลงเอยด้วยการแต่งงานมีลูก
เป็นเรื่องที่พระเอกรักนางเอกมากกกกกก ซึ้งค่ะ

เรื่องราวเล่าไปเรื่อยๆ แต่มันดูมีอะไร ให้อารมณ์นข.อินดี้หน่อยๆ รู้้สึกตั้งแต่อ่านเรื่องที่แล้ว 'โลกใบเล็กของเม็ดฝุ่น'
ไปดูซีรีส์มายิ่งชอบค่ะถึงจะมีบางจุดที่ต่างจากนิยายนิดหน่อย แต่ก็โอเค น่ารัก

[𝑙𝑎𝑑𝑦 𝑖𝑛 𝑏𝑙𝑢𝑒 🦋 · Rating 4 out of 5]

ก่อนอื่นเลยเราชอบการเล่าเรื่องมาก หลายๆ คนอาจจะไม่ชอบที่นักเขียนบรรยายแบบนี้ แต่เราค่อนข้างชอบตรงที่มันเหมือนเป็นการเขียนไดอารี่เลย 🫶🏻

ตอนตัดสินใจหยิบมาอ่านนึกว่าจะชอบมาก แต่พออ่านจบแล้วปรากฏว่าไม่ได้ชอบมากอย่างที่คิด ค่อนข้างเสียดายนิดหน่อยเพราะเรารู้สึกว่านักเขียนเล่นประเด็นความดื้อรั้นกับความหยิ่งของพระเอกมากเกินไป จนไปกลบความรู้สึกต่ำต้อยน้อยเนื้อต่ำใจที่ควรจะ depressed + emotional ได้มากกว่านี้ อีกอย่างยิ่งอ่านไปคาแรคเตอร์นางเอกยิ่งดูเด็กลง ทั้งที่ช่วงแรกๆ ที่ไปฝึกสอนแล้วตามจีบพระเอกยังดูเป็นผู้ใหญ่อยู่เลย หลังจากคบกันแล้วก็ทำตัวง้องแง้งเหมือนเด็กมากไปนิดนึง

โดยรวมแล้วระหว่างทางก็อ่านได้เรื่อยๆ ค่ะ มีปวดหนึบในใจบ้างเพราะพระนางเขาไม่ค่อยเล่าความจริงให้กันฟัง แล้วก็มีเหนื่อยใจตอนเขาทะเลาะกันบ้าง แต่ช่วงอินเลิ้ปก็น่ารักกันดีค่ะ ชอบที่ต่างฝ่ายต่างยังปักใจรักกันอยู่ ดูเรียบง่ายดี 👌🏻

[Tkpslc. · Rating 4 out of 5]

น่ารัก เรียบง่าย อบอุ่นใจ

เรื่องราวของผู้หญิงคนนึงที่เข้ามาเปลี่ยนโลกของผู้ชายคนนึงที่มีปัญหาทางสายตา พลอตธรรมดาไม่หวือหวาแต่เล่าเรื่องได้ดีมาก อ่านเพลิน ปมที่วางไว้ตามเก็บได้หมด ทำให้เราทั้งเขินและอยากร้องไห้ในเวลาเดียวกัน

เนื้อเร���่องไม่ได้มีแค่เรื่องความรักของทั้งคู่เป็นหลักยังมีเรื่องครอบครัว เรื่องของเพื่อน การมองโลกของคนปกติ การมองโลกของคนไม่ปกติ ในแต่ละประเด็นนักเขียนค่อยๆปล่อยออกมาทำได้ดี ลื่นไหลมาก character development ทำได้ดี การ build up story อันนี้ก็ทำได้ดี


หักคะแนนที่เดียวคือรู้สึกว่าลากเรื่องมานานไปหน่อย(แม้จะมีมุมที่รู้สึกว่าไม่อยากให้จบเหมือนกันนะ)


สรุป เป็นนิยายคอมฟอร์ทโซนที่เราจะหยิบมาอ่านอีกครั้งแน่นอน

[Hường Trần · Rating 5 out of 5]

Rated it

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 4 out of 5]

หลังอ่านเพิ่มเติม: https://wp.me/p6yYEv-2fJ

[Justine Oh · Rating 4 out of 5]

很久没看言情小说了。这本还不错。

[Vilde · Rating 2 out of 5]

2.25

How Not To Love?/ I Really Love You (Crush) 衾何以堪/ 原来我很爱你 by 木浮生 Mu Fu Sheng (HE)

[Marica · Rating 3 out of 5]

I believe (again) the drama adaptaion was better than the book, but it can be caused by the not accurate translation.

[miss hfan · Rating 2 out of 5]

Baca terjemahannya di Wattpad, ada edisi English dan Bahasa.

[Jinny]

คงเป็นเพราะก่อนเริ่มอ่านเราคาดหวังกับเรื่องนี้ไว้ประมาณนึง พออ่านจริงมันต่างจากที่คิดไว้ก็เลยแอบผิดหวัง อย่างแรกเรารู้สึกว่าเรารับนิสัยพระเอกไม่ได้ อย่างที่สองพระนางควรจะเปิดอกคุยกันให้มากกว่านี้ เพราะช่วงกลางเรื่องเสียเวลาไปกับการทะเลาะกันหลายฉากมาก อย่างสุดท้ายส่วนตัวเราชอบพระเอกตอนเป็นคุณครูสอนโรงเรียนเด็กพิการกับนักแต่งเพลงมากกว่า อกหักมากที่มารู้ว่าพระเอกอำลาวงการมาสืบทอดธุรกิจที่บ้านแทน