كتب غيرت العالم

by Robert B. Downs, أمين سلامة (مترجم)

«حَظِي متوحِّش الغابة بفَهمٍ أكثرَ واقعيةً وهو ينحني أمام الصفحة المطبوعة، لقُوتها الخارقة على نقل الرسائل. وتتراكم الأدلة فوق الأدلة، طَوال التاريخ، على أن الكتب بريئةٌ وعديمةُ الضرر وغير تافهة؛ فهي غالبًا ما تكون عظيمة الحركة، وافرة الحيوية، قادرةً على تغيير مجرى الأحداث تغييرًا كليًّا؛ للخير أحيانًا وللشر أحيانًا أخرى.»
هل يمكن لكلمةٍ بكتابٍ أن تُغيِّر العالم؟! هل يمكن أن تكون سببًا في ارتقاء الأمة والنهوض بها، أو سببًا في هدمها وتدميرها؟ تساؤلات يُجيب عنها هذا الكتاب المهم لمؤلِّفه «روبرت ب. داونز»، الذي يجمع بين دفتَيه أمثلةً لأبرز الكتب الفكرية والعلمية التي أحدثَت تغييراتٍ جمَّة؛ حيث إن هذه الكتب، وغيرها الكثير مما لا تَسع ذِكرَه هذه الصفحات، قد تركت بصماتٍ واضحةً وأحدثت تأثيرًا عميقًا في تاريخ العالم الإنساني، وهذه الكتب التي ذكَرها المؤلِّف تُغطي الفترة التاريخية منذ عصر النهضة حتى منتصف القرن العشرين، وكان لها عظيمُ الشأن في مُختلِف مناحي الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية والفكرية آنذاك، والغرضُ من الإتيان بهذه الأمثلة هو توضيح الأهمية الكبرى للكلمة المطبوعة ودورها القوي في إحداث التقدم البشري.

Genres: History, Nonfiction, Books About Books, Philosophy, Classics, Science, Reference

218 pages, ebook

First published January 1, 1956

Reviews

[Raya راية · Rating 5 out of 5]

كتاب قيّم جدا يذكر 16 عشر كتابا غيّرت العقلية العالمية وهذه الكتب هي:
1- الأمير- ميكافيللي
2- الإدراك العام- توماس بين
3- ثروة الأمم - آدم سميث
4- مقال في عدد السكان - توماس مالثوس
5- العصيان المدني- هنري ديفيد ثورو
6- كوخ العم توم- هاريت بيتشر ستو
7- رأس المال- كارل ماركس
8- أثر القوة البحرية على التاريخ- ألفريد ت. ماهان
9- المحور الجغرافي للتاريخ- السير هالفورد ج. ماكندر
10- كفاحي- أدولف هتلر
11- انقلاب في الأفلاك السماوية- نيكولاس كوبرنيكوس
12- حركة القلب- وليام هارفي
13- النظريات الرياضية -السير إسحاق نيوتن
14- أصل الأنواع- تشارلز داروين
15- تفسير الأحلام- سيجموند فرويد
16- النسبية- ألبرت أينشتاين

[AHMED FAYEZ · Rating 4 out of 5]

كتاب رائع يعرض أهم الكتب في التاريخ البشري التي كان لها أثر بالغ. طريقة عرضه بسيطة وتعطي نبذة عن الكتب المختلفة. كتاب غني بالمعلومات.

[Majid · Rating 4 out of 5]

به نظرم کتاب فوق العاده بود...
در مورد 16 شخصیت برجسته یا بهتر بگم دانشمند صحبت می کنه، یک مختصر از زندگیشون و در مورد کتابی که نوشتن و کتاب باعت تغییر دادن دنیا شد. حتما باید خوند این کتاب رو.
نیکولو ماکیاولی: امیر
توماس پین: عقل سلیم
آدام اسمیت: ثروت ملل
توماس مالتوس: رساله ای در باب جمعیت
هنری دیوید تورو: نافرمانی اجتماعی
هریت بیچراستو: کلبه عموتوم
کارل مارکس: سرمایه
آلفرد ماهان: تاثیر و نفوذ قدرت دریایی در تاریخ
سرهلفورد مکیندر: مرکز ثقل جغرافیایی تاریخ
آدولف هیتلر: نبرد من
نیکلاس کوپرنیک: درباره گردش افلاک آسمانی
ویلیام هاروی: حرکات قلب
سرآیزاک نیوتن: اصول ریاضی
چارلز داروین: اصل انواع
زیگموند فروید: خواب گزاری
آلبرت اینشتاین: تئوریهای خاص و عام نسبیت

[Nouru-éddine · Rating 3 out of 5]

::انطباع عام::
++++++++
1_ أنا مهووس بهذه القوائم عن الكتب: أكثر الكتب تأثيرًا في التاريخ؛ قائمة الكتب الممنوعة على مدار التاريخ؛ أكثر الكتب ترجمةً في التاريخ؛ أطول الكتب من حيث عدد الصفحات؛ أكثر الكتب التي أثّرت في الفكر الغربي؛ أهم مائة كتاب علمي؛ أهم مائة كتاب مُلهم وفقًا لـ بي بي سي؛ قائمة الكتب المقدسة في الأديان البشرية كلها؛ أهم الكتب في التاريخ؛ أهم الكتب في السياسة والاقتصاد؛ أهم الكتب في الفلسفة؛ قائمة الكتب الدرر (ماجنوم أوبوس) لكل مؤلف؛ قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في التاريخ؛ مكتبة نوبل..إلخ (تم عمل جميع تلك القوائم بالفعل وطباعتها وإضافتها إلى لوزليف خاص يتم فيه متابعة ما تم قراءته وما لم يتم بعد)

2_ كان عندي هذا النهم ولا يزال في تجميع كل تلك القوائم وهندمتها وطباعتها مع وضعها في قائمة من صنعي مرقمة وبها صفوف خاصة بحالة القراءة وعدد الصفحات والعنوان المترجم وغير المترجم. وهذا ما دفعني لقراءة هذا الكتاب، إذ وجدتُ أن كل الكتب المذكورة فيه كنت قد وضعتها في قائمة من تلك القوائم الخاصة بالإضافة إلى أنني قرأت بالفعل عددًا من هذه الكتب وأسعى لقراءتها كاملة إن كان في العمر والطاقة بقية.

3_ أما عن سر تأثير الكتب هل بسبب العامل الزمني المناسب للكتاب (على طريقة هيجل في الوصول للنتيجة بعد تقابل الطريحة مع نقيضتها) أم بسبب عبقرية الفرد الفذ صاحب الرؤية المستشرفة (على طريقة كارليل) أم بسبب العوامل الاقتصادية والتاريخية الخلاقة (على طريقة كارل ماركس) أم بسبب المصالح الاقتصادية البحتة (على طريقة آدم سميث) أم بسبب صعود الفكرة الأكثر صلاحية للتطور والحياة والأنسب لخلق المجتمع (على طريقة داروين).. أم أم أم!! فأقول أن كل هذه العوامل متداخلة من وجهة نظري وصعب فصلها وهي تشارك بنصيب قليل أو كثير في صعود بعض الكتب على الأخرى في تأثيرها على المجتمع. نحن مثلاً في عصر الدعاية السلبية والذي يشتهر ويصنع فارقًا هو المثال السيء وليس الجيد، على الرغم من أن في العصور الماضية كان المثال الجيد هو الذي يتفيرس (يـفيريل) في المجتمع! لذلك أنا أميل لفكرة أن المجتمع هو القوة الفاعلة لصعود بعض الكتب أو أفكارها بمعنى أدق عكس الكتب الأخرى، لكن ذلك لا يغيض من أهمية عبقرية الأفراد (انظر مثلاً آينشتاين كيف نظريته يتم تطبيقها عمليًا حتى الآن وتثبت صحتها بعد أكثر من مائة عام!)
***
::قائمة الكتب مع نبذة::
++++++++++++
1_ الأمير: (تم القراءة)
هو أطروحة سياسية مثيرة للجدل تقدم دليلاً عمليًا لاكتساب السلطة والحفاظ عليها عبر الفصل بين الأخلاق والسياسة. وهو يستكشف الطبيعة المعقدة للسياسة، ويؤكد على أهمية المكر والحسم والقدرة على التكيف مع الظروف السياسية المتغيرة. ورغم انتقاده في كثير من الأحيان بسبب منظوره غير الأخلاقي، فإن الكتاب يظل عملاً رائعًا ومؤثرًا ومؤسسًا لعلم السياسة بمفهومه الحديث.

2_ المنطق السليم: (تم القراءة)
يعتبر هذا الكتيب القوي بمثابة الشرارة التي أشعلت الثورة الأمريكية. فقد دعا إلى استقلال أمريكا عن الحكم البريطاني، مستخدمًا لغة واضحة ومنطقًا مقنعًا لإلهام المستعمرين للتحرر من الطغيان البريطاني. وقد لاقى نداء باين العاطفي للعقل والعدالة صدى لدى الجمهور وأصبح حافزًا حاسمًا للحركة الثورية الاستقلالية الأمريكية.

3_ ثروة الأمم 1-2: (تم الشراء)
يعتبر كتاب سميث عن الاقتصاد من أهم الأعمال في علم الاقتصاد، حيث قدم مفهوم اليد الخفية. ويزعم الكاتب أن الأسواق الحرة، التي تحركها المصلحة الذاتية الفردية، تؤدي إلى الرخاء الاقتصادي للمجتمع ككل. وقد كان لرؤى سميث حول الخصخصة والمنافسة الاقتصادية ودور الحكومة تأثير عميق على الفكر والسياسة الاقتصادية.

4_ نظرية السكان: مبحث في مبدأ السكان وتأثيره في مستقبل تطور المجتمع: (جار البحث)
يزعم مالتوس أن النمو السكاني، إذا لم يتم التحكم فيه، سوف يتجاوز الموارد المتاحة (الخطي)، مما يؤدي إلى المجاعة والمرض والفقر. واقترح ضوابط وقائية، مثل ضبط النفس الأخلاقي وتأخير الزواج، وضوابط إيجابية، مثل المجاعة والمرض، كآليات للسيطرة على النمو السكاني (الأسي).

5_ Civil Disobedience أو العصيان المدني (غير مترجم للأسف) (تم قراءة والدنأو في الغابة فقط لأنه الذي تمت ترجمته)
يدعو ثورو في كتابه هذا إلى تغليب الضمير الفردي على سلطة الحكومة. ويزعم ثورو أن الأفراد لديهم التزام أخلاقي بمخالفة القوانين الظالمة ومقاومة الحكومات القمعية بنشاط. وقد ألهمت مقالته عددًا لا يحصى من أعمال العصيان المدني ولا تزال تشكل دعوة قوية إلى العمل.

6_ كوخ العم توم (جار البحث)
هي رواية قوية مناهضة للعبودية كشفت عن وحشية مؤسسة العبودية. ومن خلال قصة شخصيات مستعبدة مثل العم توم وإليزا، أشعلت الكاتبة الأمريكية ستو غضبًا عامًا ولعبت دورًا مهمًا في حركة إلغاء العبودية. ساعد التأثير العاطفي للرواية وتصويرها للتكلفة البشرية للعبودية في حشد الدعم لقضية التحرير.

7_ رأس المال (تم الشراء)
يعتبر هذا الكتاب عملاً تأسيسيًا في النظرية الماركسية. فهو يحلل نمط الإنتاج الرأسمالي، وينتقد استغلاله لطبقة الشغيلة. ويزعم ماركس أن الرأسمالية غير مستقرة بطبيعتها وسوف يحل محلها في نهاية المطاف مجتمع شيوعي. ويتناول الكتاب مفاهيم مثل فائض القيمة، والصراع الطبقي، والمادية التاريخية.

8_ The Influence of Sea Power Upon History, 1660-1783 (غير مترجم للأسف)
يزعم ألفريد ماهان في كتابه "تأثير القوة البحرية على التاريخ" أن الترسانة البحرية تشكل أهمية بالغة للهيمنة الاقتصادية والسياسية لأي دولة. ومن خلال تحليل الأمثلة التاريخية، يؤكد ماهان على أهمية البحرية القوية والبحرية التجارية والمستعمرات الخارجية لضمان النفوذ العالمي. وقد أثر عمله بشكل كبير على الاستراتيجية البحرية والسياسة الخارجية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

9_ The Geographical Pivot of History: Illustrated (غير مترجم للأسف)
يقدم هالفورد ماكيندر في كتابه "المحور الجغرافي للتاريخ" نظرية "قلب العالم". ويزعم أن من يسيطر على "قلب العالم" (أوروبا الشرقية وشمال آسيا) يستطيع أن يهيمن على "جزيرة العالم" (أوراسيا وأفريقيا)، وفي نهاية المطاف على العالم. وقد أثرت هذه النظرية بشكل كبير على الاستراتيجيات الجيوسياسية وفهم ديناميكيات القوة العالمية.

10_ كفاحي (تم القراءة)
كتاب مثير للجدل وخطير للغاية يوضح أيديولوجية هتلر العنصرية والمعادية للسامية. كما يوضح بالتفصيل معتقداته السياسية وخططه لبناء أمة آرية نقية عرقيًا، والتي أدت في النهاية إلى المحرقة والحرب العالمية الثانية. يعد الكتاب مثالاً رئيسيًا على القوة التدميرية للأيديولوجية المتطرفة.

11_ On the Revolutions of the Heavenly Spheres (غير مترجم وأظن أنه لن يترجم يومًا ما!)
يُعد كتاب نيكولاس كوبرنيكوس "حول دوران الأجرام السماوية" عملاً رائدًا تحدى النموذج الأرضي المركزي للكون. ومن خلال اقتراح نموذج مركزية الشمس، وضع كوبرنيكوس الشمس في مركز النظام الشمسي، مما أحدث ثورة في فهمنا للكون. أرست هذه الفكرة الثورية الأساس لعلم الفلك الحديث وكان لها تأثير عميق على الفكر العلمي.

12_ The Anatomical Exercises: De Motu Cordis and De Circulatione Sanguinis in English Translation (غير مترجم وأظن أنه لن يترجم يومًا ما!)
يعد كتاب "تمارين تشريحية على حركة القلب والدم في الحيوانات" للكاتب ويليام هارفي عملاً رائدًا في مجال الكشف عن الدورة الدموية. فقد كشفت تشريحات هارفي الدقيقة وتجاربه عن دور القلب كمضخة، الأمر الذي دحض الاعتقاد السائد منذ فترة طويلة بوجود نظام معقد من الأوردة والشرايين. وقد أرسى هذا الاكتشاف الثوري الأساس لعلم وظائف الأعضاء والطب الحديثين.

13_ Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, Volumes 1-2 (غير مترجم وأظن أنه لن يترجم يومًا ما!)
يُعد كتاب "المبادئ الرياضية للفلسفة الطبيعية" لإسحاق نيوتن عملاً بارزًا في الفيزياء والرياضيات. فهو يعرض قوانين نيوتن للحركة والجاذبية، ويدعم إطارًا رياضيًا لشرح حركة الأجرام السماوية والأجسام الأرضية. وقد أحدث هذا العمل الرائد ثورة في فهمنا للعالم المادي وأرسى الأساس للميكانيكا الكلاسيكية.

14_ أصل الأنواع: نظرية النشوء والارتقاء (تم القراءة)
أحدث كتاب تشارلز داروين "أصل الأنواع" ثورة في علم الأحياء من خلال اقتراح نظرية التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي. زعم داروين أن الأنواع تتطور بمرور الوقت من خلال عملية تغير تدريجي مدفوعة ببقاء وتكاثر الأفراد الأكثر ملاءمة. وقد أدى هذا العمل الرائد إلى تغيير فهمنا للحياة على الأرض.

15_ تفسير الأحلام (تم القراءة)
يعد كتاب تفسير الأحلام لسيجموند فرويد عملاً رائداً في التحليل النفسي. يستكشف فرويد العقل اللاواعي ودور الأحلام في الكشف عن الرغبات الخفية والذكريات المكبوتة. وقد قدم مفاهيمه الأولية مثل الهو والأنا والأنا العليا، وطور تقنيات لتفسير الأحلام كان لها تأثير دائم على علم النفس والعلاج النفسي.

16_ النسبية: النظرية الخاصة والعامة (جار البحث وإن كان تم القراءة عنها كثيرًا)
إن كتاب ألبرت أينشتاين "النسبية الخاصة والعامة" هو عمل رائد في الفيزياء أحدث ثورة في فهمنا للفضاء والزمان والجاذبية والكون. وقد قدم مفاهيم مثل تمدد الزمن وانكماش الطول وانحناء الزمكان، متحديًا بذلك النظرة العالمية لنيوتن. وكان لهذا العمل تأثير عميق على الفيزياء الحديثة وعلم الكون.
***
::كتب كنت أتمنى إضافتها للقائمة لتتم رقم العشرين::
++++++++++++++++++++++++++
17_ الجمهورية: (تم القراءة)
كتاب الجمهورية لأفلاطون هو حوار فلسفي يستكشف طبيعة العدالة والدولة المثالية. وهو يقدم رؤية أفلاطون لمجتمع عادل يحكمه الملوك الفلاسفة، ويتناول مواضيع فلسفية مختلفة مثل المعرفة والأخلاق والروح. وقد شكل هذا العمل المؤثر الفكر السياسي والفلسفة لقرون.

18_ السياسة: (تم القراءة)
يعد كتاب أرسطو في السياسة عملاً أساسيًا ومكملاً للجمهورية في الفلسفة السياسية. فهو يستكشف طبيعة الدولة، وأشكال الحكم المختلفة، والمجتمع السياسي المثالي. ويحلل أرسطو نقاط القوة والضعف في الأنظمة المختلفة، ويدعو إلى دستور مختلط يجمع بين عناصر الملكية والأرستقراطية والديمقراطية. وقد شكل هذا العمل المؤثر الفكر السياسي والحكم لعدة قرون.

19_ الاستشراق: المفاهيم الغربية للشرق: (تم القراءة)
يقدم كتاب الاستشراق لإدوارد سعيد تحليلاً نقديًا لتصورات الغرب عن الشرق. ويزعم الكاتب أن الخطاب الغربي حول الشرق متحيز ونمطي في كثير من الأحيان، ويخدم لتبرير الهيمنة الاستعمارية (الكولينيالية). وهو يستكشف الطرق التي صورت بها الثقافة الغربية الشرق باعتباره غريبًا ومتخلفًا ودونيًا، الأمر الذي يعزز اختلال التوازن في القوى ويديم سوء الفهم.

20_ الجنس الآخر: (تم القراءة)
إن كتاب "الجنس الآخر" لسيمون دي بوفوار هو عمل نسوي رائد يفنّد الأدوار الجنسانية (الجندرية) التقليدية ويستكشف البناء الاجتماعي للأنوثة والأنثى. وتزعم الكاتبة أن النساء غالبًا ما يتم تعريفهن في علاقتهن بالرجال ويتم حرمانهن من إمكاناتهن الكاملة. وتدعو إلى تحرير المرأة والمساواة، وتدافع عن مجتمع يقدر الجنسين على قدم المساواة.
*.*.*.*.*.*.*

[Fatima Mohamady.. · Rating 3 out of 5]

الكتاب عبارة عن عرض ل16 كتاب يراها الكاتب من أهم الكتب التي لعبت دورا مؤثرا في مجالاتها وتركت أثرا كبيرا حتى مع مرور الزمن ..
الكتاب قسم ل قسمين : عالم الإنسان ودنيا العلوم ، يحوي كل منها الكتب المندرجة في مجاله .. وفيما يختص بكل كتاب، يبدأ الكاتب عرضه بنبذة سريعة عنه ثم عن كاتبه ،وبعدها يتطرق لعرض موضوع الكتاب نفسه باختصار مع مراعاة توضيح الأفكار الجوهرية ، قبل أن يختم بآراء النقاد والمؤرخين عن الكتاب موضوع الشرح ومؤلفه .. استعمل الكاتب لغة سلسة إلى حد كبير مع العلم أن الترجمة ربما تكون قللت منها ،إلا أنها بقيت واضحة ومبسطة بشكل يتناسب مع شريحة كبيرة من القراء، كذلك أسلوب العرض كان مرتبا وجذابا لحد كبير .... إلا أن في بعض المواضع تختلط الاقتباسات مع النص حتى لا تكاد تميز وربما يعود ذلك للطباعة والله أعلم ..
إجمالا.. وجدته شيقا ومختصرا وسهلا ..
حقا من المؤسف عدم إصدار طبعات جديدة من هكذا كتب من الهيئة العامة..

[Farhan Khalid · Rating 5 out of 5]

The Prince by Niccolò Machiavelli

All courses of action are risky, so prudence is not in avoiding danger (it's impossible), but calculating risk and acting decisively. Make mistakes of ambition and not mistakes of sloth. Develop the strength to do bold things, not the strength to suffer

A prudent man should always follow in the path trodden by great men and imitate those who are most excellent

Love and fear can hardly exist together, if we must choose between them, it is far safer to be feared than loved

There are two ways of contending, one in accordance with the laws, the other by force; the first of which is proper to men, the second to beasts. But since the first method is often ineffectual, it becomes necessary to resort to the second

Common Sense by Thomas Paine

Men who look upon themselves born to reign, and others to obey

Virtue is not hereditary

Society is produced by our wants, and government by wickedness

Where knowledge is a duty, ignorance is a crime (Public Good)

The Wealth of Nations by Adam Smith

A great number of people do no labor at all, many of whom consume the produce of ten times, frequently of a hundred times more labour than the greater part of those who work

Labour, therefore, is the real measure of the exchangeable value of all commodities

Money makes money

Corn is a necessary, silver is only a superfluity

Wherever there is great property, there is great inequality

Fear is in almost all cases a wretched instrument of government

Nothing but the most exemplary morals can give dignity to a man of small fortune

A penny saved is a penny got

This empire, however, has existed in imagination only

An Essay on The Principle of Population by Thomas Malthus

Population, when unchecked, increases in a geometrical ratio, Subsistence, increases only in an arithmetical ratio

To prevent the recurrence of misery is, alas! beyond the power of man

The transfer of three shillings and sixpence a day to every labourer would not increase the quantity of meat in the country

Evil exists in the world not to create despair but activity

Civil Disobedience by Henry David Thoreau

That government is best which governs not at all

Unjust laws exist; shall we be content to obey them, or shall we endeavor to amend them

If a plant cannot live according to its nature, it dies; and so a man

Mein Kampf by Adolf Hitler

Obstacles do not exist to be surrendered to, but only to be broken

Reading is not an end in itself, but a means to an end. Its chief purpose is to help towards filling in the framework which is made up of the talents and capabilities that each individual possesses

I believe today that my conduct is in accordance with the will of the Almighty Creator

The correct use of propaganda is a true art

Only constant repetition (propaganda) will finally succeed in imprinting an idea on the memory of the crowd

Faith is harder to shake than knowledge

Hate is more enduring than aversion

Philosophiae Naturalis Principia Mathematica by Isaac Newton

Everybody continues in its state of rest, or of uniform motion in a right line, unless it is compelled to change that state by forces impressed upon it

To every action there is always opposed an equal reaction

The Interpretation of Dreams by Sigmund Freud

The interpretation of dreams is the royal road to a knowledge of the unconscious activities of the mind

Other Notable Books:

Das Kapital by Karl Marx
On the Origin of Species by Charles Darwin
Theory of Relativity by Albert Einstein

[Taha Rabbani · Rating 4 out of 5]

کتاب خوبی بود. یکی از نکات جالبش، چاپ اولش بود که در سال 1336 انجام شده. من البته چاپ 1390 کتاب را خریدم به قیمت پشت جلد 5500 تومان و البته با تخیف (فکر کنم) 20 درصدی از نمایشگاه یاد یار مهربان.
هر مقاله از کتاب را مترجم معروف و معتبری ترجمه کرده است، از جمله احمد آرام، احمد بیرشک، امیرحسین آریان‌پور و ... با این حال با خواندن این کتاب، متوجه پیشرفت ترجمه هم می‌شیم. کثرت استفاده از «می‌باشد» و گاهی هم نارسا بودن ترجمه نشان می‌ده که در طی سال‌های بعد از چاپ این کتاب، ترجمه ساکن نبوده و پیشرفت کرده است. شاید هم نشان‌دهنده‌ی پیشرفت ویراستاری باشد. نمی‌دانم.
به هر حال این مترجیمن و البته مترجمین قبل از آن‌ها بولدوزرهایی جاده‌صاف‌کن بوده‌اند که مسیر را هموار کرده‌اند، به صورتی که الان پیکان‌های قراضه هم برای رفتن در این جاده چندان احساس خطر نمی‌کنند.

من از بخش دوم کتاب، یعنی بخش دنیای علم، شروع به خواندن کتاب کردم. میزان پیشرفت علم و انقلاب‌های علمی که در گذشته شده بهت‌آوره. و این پیشرفت‌ها را با امروز که مقایسه می‌کنم می‌بینم که دنیای امروز دیگه دنیای علم و دانش نیست، دنیای تکنولوژی است؛ یا دنیای تکنولوژی‌زده. از کامپیوتر رومیزی به لپ‌تاپ رسیدن و از اون به تبلت رسیدنه، بدون این که تغییری در نگاه آدمی به دنیا اتفاق بیفته. وقتی نیوتون دنیا را از چنگال قضا و قدر خارج کرده و همه چیز را قانون‌مند کرد، نگاه آدمی به دنیا از این رو به اون رو شد. بعد از نیوتون دیگه دنیا مثل قبل نیست. اما حالا چی؟
به هر حال، چیزی که من می‌بینم اینه که هر چه شگفتی هست مربوط به ��ذشته است. دنیا دیگه تغییر نمی‌کنه. دیگه چیز جدیدی برای شگفت‌زده شدن وجود نداره؛ اگر چیزی ما رو شگفت‌زده کرد می‌تونیم اطمینان داشته باشیم که صدها سال قبل دانشمندی اون چیز رو کشف کرده و در موردش نوشته.

من فقط کمی به کشفیاتی که درباره‌ی مغز می‌شه امید دارم.

[Doaa · Rating 4 out of 5]

كتاب اكثر من رائع يتناول عدة كتب كان لها تاثير كبير على العالم
تأتى اهمية هذه الكتب فى الزمن الذى كتبت فيه وليست لعبقريتها حيث كان للناس رغبة كبيرة للتغيير
مثال كتاب كفاحى لهتلر
ملحوظة معظم مؤلفى هذه الكتب يهود

الكتاب يتناول 16 كتاب تم تلخيص كل كتاب و كتابة مقدمة عن الزمن الذى كتب فيه وسيرة مختصرة عن الكاتب

كتاب مفيد وملئ بالمعلومات

يستحق القراءة

[L Saji · Rating 2 out of 5]

لو ذكر فقط أسماء الكتب أفضل من التعمق فيها وترك الفرصة للقراء أن يتعرفوا عليها بإرادتهم لكان أفضل
- الأمير - ميكافيللي
2 الإدراك العام توماس بين
- ثروة الأمم - آدم سميث
-4 مقال في عدد السكان - توماس مالثوس
5 العصيان المدني - هنري ديفيد ثورو
-6 كوخ العم توم هاریت بیتشر ستو
-7 رأس المال كارل ماركس
أثر القوة البحرية على التاريخ - ألفريد ت. ماهان
9 - المحور الجغرافي للتاريخ السير هالفورد ج ماكندر
10- كفاحي - أدولف هتلر
-11 انقلاب في الأفلاك -السماوية - نيكولاس كوبرنيكوس
-12 حركة القلب وليام هارفي
13- النظريات الرياضية - السير إسحاق نيوتن
-14 أصل الأنواع - تشارلز داروين
-15- تفسير الأحلام - سيجموند فروید
16 - النسبية - ألبرت أينشتاين

[Mahmoud Aghiorly · Rating 2 out of 5]

مقتطفات من كتاب كتب غيرت العالم للكاتب روبرت . ب . داونز
----------------------------
ان الحظ سيد نصف اعمالنا ويترك لنا نحن تدبير النصف الاخر - ميكافيلي -
------------------
كل شخص تحركه اولا وقبل كل شيء مصالحه الشخصية وليست الرغبة في الثروة سوى احدى هذه المظاهر وتقف الدوافع الانانية وراء جميع الانشطة البشرية - ميكافيلي -
-----------------
بدون وعي تقود يد الهية الانسان لكي يسهم في خير الكل بالعمل من اجل نفسه وربحه - ادم سميث -
--------------------
الحضارة الاوروبية ما كانت الا نتيجة نزاع دينوي ضد المد الاسيوي - ماكندر -
-------------------
التوازن الحقيقي للقوة السياسية في اي وقت معين هو حاصل ضرب الظروف الجغرافية اقتصاديا واستراتيجيا في العدد النسبي للرجولة الكاملة والمعدات والتنظيم الشعوب المتنافسة
-----------------
يمكن بالدعاية اللبقة والقاطعة جعل الجمهور يؤمن بان الفردوس هو الجحيم والجحيم هو الفردوس - ادولف هتلر -
------------------
اذا كنت قد رأيت ابعد مما رأى غيري من الرجال فإنما ذلك لوقوفي على اكتاف العمالقة - نيوتن -
--------------
رغبة كل انسان في اثبات تفوقه هي الينبوع الاساسي في السلوك البشري - الفريد ادلر -
----------------

[Jokoloyo · Rating 4 out of 5]

One of my early English books. Good book for a lazy people like me to have a shortcut introductions of some classic great books. Haha.

Maybe I will re-read it someday.

[Nadia · Rating 3 out of 5]

كتب حملا أفكارا شكلت ثورة في الثقافة الإنسانية و غيرت واقع الانسان.

[Jeremy · Rating 4 out of 5]

Books that Changed the World is actually cobbled together from three other books and some essays. The first half of the book treats books from ancient Greece and Rome as well as medieval Europe, and was taken from Famous Books, Ancient and Medieval. The rest of the chapters are from Molders of the Modern Mind, Books that Changed America, and the first edition of Books that Changed the World. All of these essays were written in the 1950s and 1960s.

Of the 76 works summarized in this book, I have read all of nine and excerpts from another eleven. I liked reading summaries of all these works, along with a discussion of how they were received in their time and afterwards. I don't know if I'll ever read Summa Theologica, Principia Mathematica, or Plato's Republic in their entirety, but I can definitely appreciate them more after reading this book.

The author treats in succession the Bible; Homer's epics; works by Plato and Aristotle; Greek plays; Greek and Roman histories (Herodotus, Thucydides, Xenophone, Polybius, Sallust, Livy, Plutarch, Tacitus); Greek and Roman scientists (Hippocrates, Theophrastus, Archimedes, Lucretius, Pliny the Elder); medieval theologians (Augustine, Aquinas); Renaissance scientists (Copernicus, Vesalius, and Harvey) and theorists (Machiavelli); industrial scientists (Newton, Jenner, Darwin), politcal theorists (Paine, Wollstonecraft), and economists (Smith, Malthus, Marx); and, finally, modern military theorists (Mahan, Mackinder), a megalomaniac (Hitler), psychology (Freund), and ecology.

Most of these works are famous enough to be familiar to many. There were a few that were new to me that I found very interesting. Mahan's The Influence of Sea Power on History was an essay that jumpstarted the naval arms race before WWI. Mackinder's "The Geographical Pivot of History" was a centerpiece of Axis and Soviet strategy in WWII and beyond.

The final work treated in this book was Silent Spring, an ecological book warning of the dangers of pesticides. Just this week there was big news in Oregon about thousands of bees dying under trees improperly sprayed with pesticides. More than 50,000 bees died a few miles south of where I live, then several thousand more in the town where I live. The Oregon Department of Agriculture responded by putting a moratorium on the specific pesticide. This kind of attitude is due to the consciousness of Silent Spring. Much of responsible ecology can be attributed to her book.

Since many of the works treated in this book are scientific treatises, it is easy to see how they have "changed the world". Copernicus' heliocentric description of the solar system or Jenner's discourse on vaccination have had a huge impact.

Other books with discredited theories are also on this list. Some of Aristotle's incorrect theories on the world were literally accepted as gospel for hundreds of years, and those who postulated different ideas were branded heretics and punished. Additionally, nearly all of Karl Marx' ideas in Das Kapital have been discredited (except in Marxist nations), and yet no one can dispute the huge effect that his work has had on the world. Freund is in a bit of a no man's land, since there are still arguments over his work, but there is no doubt that his work opened up the field of psychology from mystery to science. Finally, Hitler was a complete megalomaniac, but the influence of his book was immense.

In nearly every case, the author makes a solid argument for inclusion in his book. I didn't see much of an argument for the Greek and Roman histories. They most certainly belong on the "famous books" list from which they came, but mostly the author lauded the characterization ability of these ancient authors. There wasn't really an argument for how these histories changed the world. I wouldn't be surprised if they did, but I'd like to know how.

Every work in this book is from the Western tradition. Some might discount this list entirely because it is not inclusive of all nations. This is foolish politcal correctness. The Western tradition has had a huge influence on all nations, especially since WWII. And yet, I think there should be some Eastern works included in a list of books that changed the world. Perhaps because this book was written in the 50s and 60s, some of these influences weren't as strongly felt then. I think that anyone compiling a list today would surely put the Koran on the list. Its influence is certainly worldwide and molds many events in our world today. I'm not sure if there is another Eastern book that fits the bill. Perhaps the I Ching, the Bhagavad Gita, or a Buddhist text. Maybe some Japanese book on management or quality.

I appreciated my exposure to many great works in this book. The summaries were concise and, for the most part, the arguments for inclusion on the list were very persuasive. I hope to read some of these works in the future. If not, at least I have a better understanding of their contents and impact now.

[Al Bità · Rating 5 out of 5]

Of all the books I have read on this subject, this is the best. For anyone interested in getting a bird's-eye view of some of the most influential Western books, this will give some well-argued representatives. The range is extensive, from the Bible, to Rachel Carson's 'Silent Spring', covered in 27 chapters. Most of these are dedicated to one author and one of their books; but there is a total of 43 authors covered and over 62 texts looked at. The subjects include religion, science, drama, history, psychology and economics, among others. A brief description of the particular book or work in question is given; arguments in favour, and arguments against; and a summary explaining why the work is considered influential. All of this is done in clear, precise, well-written form, and all within 336 pages!

It is always difficult for someone to choose which works of literature have provided the greatest influence (for good or ill) and inevitably some favourites may be found 'missing' — that is par for the course in the production of books such as this. For me, however, this has been the most enjoyable and satisfying treatment of significant works that have certainly had an effect on Western Civilisation. Highly recommended.

[Ahmed Elsherbiny · Rating 4 out of 5]

يتحدث الكتاب عن مجموعة من ١٦ كتاب اعتبرهم المؤلف الأكثر تأثيرا في العالم. كتاب ممتع وثري بالمعلومات. يتحدث عن كل كتاب ويعطي نبذة عن مؤلف كل كتاب منهم، وعادة تكون تمهيدا وتفسيرا لأفكار الكتاب. ثم يتحدث عن ملخص لأفكار الكتاب وتأثيره. بالطبع يغلب على مؤلف الكتاب التأثر بالثقافة الأمريكية والإنجليزية. الترجمة جيدة في الأغلب. كتاب جميل.

[Ekhlas Alsuwaidany · Rating 4 out of 5]

كتب غيرت وجه العالم
تأليف روبرت داونز
ترجمة احمد صادق
من إصدارات دار قناديل- بغداد
٣٣٥ صفحة من القطع المتوسط
***********************
يبدأ الكاتب كتابه بمقدمة غنية ومهمة
يوضح فيها بإيجاز الدور الذي تقوم به الكتب في التغيير الاجتماعي والسياسي والعلمي.
ويوضح السبب الذي جعله يستقر على ١٦ كتاباً وكيف تم ترشيح هذه الكتب وأسس وقواعد اختيارها. مالذي استبعده من الكتب ولماذا ؟ وكيف حدد ��لفترة الزمنية للكتب؟ و الأسي التي اعتمد عليها في اعتبارها مهمة أو فارقة.
كذالك يجيب الكاتب على مجموعة من الأسئلة المهمة ؛
هل خلقت الظروف الكتاب؟ أو أن الكتاب خلق الظروف؟
هل كان تأثير الكتاب عظيماً لأن الجيل كان مستعداً لتقبله ؟ هل يكون الكتاب ذا أهمية مماثلة في عصر غير عصره ؟ وهل كان من الجائز ألا يُكتب الكتاب في زمن غير زمانه ؟
************
صنف داونز الكتب إلى قسمين
١- كتب اجتماعية إنسانية
٢- كتب تتخصص بالعلوم

*******************
عند استعراض كل كتاب نهج الكاتب نهجاً ثابتاً ومرتباً في الاستعراض لكل كتاب
( مقدمة عن الكاتب و نشأته- الظروف والدوفع التي أدت لتأليف هذا الكتاب- ملخص عن الكتاب- ردود الفعل على الكتاب في وقت نشره ولاحقاً)
الكتاب سهل وممتع وغير ممل، ما يزيد من متعة قرءاته أنه يبني معلومات على ما لدى القاريء من معلومات في الأساس ، حتى الكتب العلمية منها.
الترجمة موفقة للغاية
*******************
الكتب الإنسانية
١-كتاب الأمير " نيقولا ماكيافللي"
٢- العقل السليم " توماس بين"
٣-كتاب ثرورة الأمم " آدم سميث"
٤- مقال في قواعد ازدياد السكان " توماس مالتس"
٥- كتاب العصيان المدني" هنري داڤيد ثورو"
٦- قصة كوخ العم توم " هارييت بيتشر آستو"
٧- كتاب رأس المال " كارل ماركس"
٨- كتاب القوة البحرية وأثرها في التاريخ " الفرد ت. ميهان"
٩- كتاب المركز الجغرافي للتاريخ " السير هالفورد .ج. ماكندر"
١٠- كتاب كفاحي " أدولف هتلر"
****
الكتب العلمية
١١-كتاب حركة الأجرام السماوية " نقولا كوبرنيق"
١٢- كتاب حركة القلب والدورة الدموية " وليم هارفي"
١٣- كتاب القواعد الرياضية" سير ايزاك نيوتن"
١٤- كتاب أصل الأنواع " تشارلز داروين"
١٥- كتاب تفسير الأحلام " سيجموند فرويد"
١٦- كتاب النسبية : نظراتها الخاصة والعامة "ألبرت أينشتاين"

[Harith Alrashid · Rating 5 out of 5]

كتاب جميل جدًا يستعرض ستة عشر كتابا في العلوم والانسنيات وكيف غيرت هذه الكتب نظرتنا للحياة
الكتاب بلغة سهلة ومفهومة لكنها عميقة وعلمية

[Ibrahim Cin · Rating 3 out of 5]

Yorumlarda objektif olmaya çalışılmış güzel bir genel kültür kitabı.

[Wayne]

POST-READING:

Of the 27 chapters in this wonderful book, 7 are devoted to the
Pre-Christian Era, and mightily humbling they are.
WE are far from being the originators, the creators of so much that we take for granted in science, literature, medicine, history, politics, the basics of correct thinking, drama, mathematics, geometry, ethics and more.
And how far short we fall of the standards proposed.
The majority of writers we could label as pagans and atheists.
Their gods we casually dismiss as a joke...an act which makes atheists of every Christian. Yet we ALL stand on their shoulders.

The other 20 chapters hold their own fascination - from Hitler's "Mein Kampf", a copy of which was presented to every newly married couple in Nazi Germany to an American woman who in 1962 warned us of the imminent destruction of our world by pollution with her book "Silent Spring"
...we can't say we weren't told!!

This is a Feast of Fascinating Minds and of the amazing heritage and future we are soon to lose.


DURING THE READ:
Note that the title is NOT: "Books That You Must Read".

Some of these books you might not care to read or even be able to locate or read only in translation.
There is only ONE novel. Poetic Epics. No biographies.
Science figures.
Ancient drama, which could be a form of poetry.
The Bible - which could be said to comprise all those literary forms above ie.story, poems, biography.
There are manifestos on behalf of Women, Psychology, Economics, Population, Civil Disobedience, Astronomy, Conservation and Nazism.
Yes, some of these books had a very bad influence indeed.
One started a war in which thousands died...but it freed slaves

This is a totally absorbing read.
Each book is presented within a rich context of biography, history, description, analysis, critique, evaluation and influence.
Very hard to put down!!!
Very easy to enjoy!!

[Carol Rose Stark Neal · Rating 5 out of 5]

Wish I had read this book back in the 50s. I am actually reading the 9th edition published in 1956, but I plan to read the 2004 edition after I have digested this one. My partner and I read and discuss one book per road trip. Correlation of ideas provides a thread.

[Sala · Rating 5 out of 5]

Great Book shows the best Books and the great leaders and scientists philosophers in the west civilization ( because the writer did n't care much of any-other civilization ) , still great book give 5 .

[Omar_adnan]

ثثثثث

[Mona M.Abd El-Rahman · Rating 5 out of 5]

Great and useful work for all ages ...

[Elliard Shimaala]

I read it slowly and enjoyed the comprehensive summaries of the author.

[Zahra Essa · Rating 3 out of 5]

كتاب جميل يفتح لك نافذة لتطل على العالم ويسافر بك إلى الماضي حيث تغيرت أفكار العالم بسبب كتب فقط ، ولكن ما أنزل تقييم الكتاب بالنسبة لي هو الترجمة، فصعب علي استيعاب المقروء بسبب الترجمة السيئة !
ومع ذلك استمتعت بالكتاب وشدني لإكماله .

أوضح الكاتب لم الكتب مهمة حيث استدل بإن الطغاة عندما يريدون إيقاف المعارضات وقتل الآراء المضادة يتجهون إلى إتلاف الكتب.
ونرى أن كل عالم من العلماء اضطهد بسبب ما نشره ، وتم الحكم ضد ما كتبه .
وقد علم كوبرنيكوس بإن نظريته ستعارض فكُتِبَ في مقدمة زائفة لكتابه "إن بعض الناس عندما يسمعون عن نظريتي سيقرون على وجوب نبذ هذا الرأي" . لكن كوبرنيكوس تميز بصفات لم تكن عند غيره من العلماء( يمتلك نيوتين وداروين نفس هذه الصفات أيضا) وهم الخيال ، الجرأة ، العبقرية.
أما بالنسبة لنيوتن استعمل حيلة ذكية لكي لا تعارض أفكاره، وهي الكتابة بلغة صعبة لا يفهمها أي شخص ؛ لأنه يرى أنه ليس من الجيد أن تنتقد كتاباته من قبل أشخاص لا يفقهون في العلم شيئا ، حيث كان الناس يفضلون المعتقدات المبنية على الخيال ومظهر الأشياء على البراهين وليدة التجارب .


رغم غرابة نظريات فرويد وداروين ، إلا أن كلامهم شدني بعض الشيء.
وبالنسبة لفرويد :
لديه أفكار معقولة مثل العقل اللاواعي.
إن الحالات النفسية غالبا تأتي من أفكار موجودة بالعقل اللاواعي وأنا أتفق مع هذا الكلام ؛ لأننا لو ننظر لتصرفات أي إنسان يجب علينا أن ننظر لطفولته ومن بعدها نستطيع تحليل شخصيته.
وأنا اعتدت ألا أحكم على الأشخاص لأنني أعرف أنهم لا يفعلون أي شي إلا لأن بداخلهم عقد هم بنفسهم لا يستوعبونها .

وبالنسبة للأحلام ،
أنا مقتنعة أيضا أنها مرتبطة بالعقل اللاواعي ؛
حيث أننا أحيانا نحلم بمسكننا القديم حتى لو انتقلنا لمنزل جديد. لأن الذكريات لا زالت موجودة بعقلنا اللاواعي ولا تظهر إلا بالأحلام.
وقد نظن بأننا تخطينا موقف ما حدث لنا بالماضي ، ولكن لم نبقى نحلم به؟
لأن عقلنا اللاواعي يفكر به دون أن نشعر

أما عن كلامه عن الرغبات الجنسية لم تقنعني أبدا .

[qivy · Rating 5 out of 5]

An absolutely perfect read that encapsulates all that could be expected from a relatively small book.

I found this book thoroughly enjoyable and very informative. Downs not only details the 16 "books that changed the world," as you would expect, but also goes through the lives of the authors, which naturally adds a lot to an understanding of the books themselves. Some of my favorite chapters were unsurprisingly those on Newton's, Einstein's, and Darwin's respective works. To my surprise, I also found the chapter on Thomas Paine to be perhaps my favorite overall and the one from which I learned the most.

If you're like I was before reading this book and feel that there isn't really much value in reading a book about other (perhaps "better") books, I must say that the case is quite the opposite. Getting an easily digestible glance at the subjects of these books while also being provided with information about their authors and the impacts they had, and continue to have, on the world around them provides, I think, exactly the perspective which Downs sought out when writing: "to demonstrate, through consideration of certain specific examples, the immense power wielded by books."

When considering the age of this book (the copyright is 1956), all I can say is that everything written within Books That Changed the World seems just as relevant to me today as it perhaps would have been when it was written. Downs remains focused on the subject at hand and manages to offer an objective yet still mystifying presentation of the 16 books he illuminated.

[Julio The Fox · Rating 4 out of 5]

I've kept this contentious, stimulating, and at times dubious book on my shelf ever since I was a kid in junior high. Robert Downs is right to urge readers to read the classics that started many a revolution, from Darwinian to Marxist, Freudian to Einsteinian. Yet I remain unconvinced that it was the printed word that gave these authors their power. How many people, particularly Marxists, ever got around to reading DAS KAPITAL? A poll some years ago revealed that most American biologists had never read Darwin's ORIGIN OF SPECIES, arguably the most influential book ever published, to say nothing of the general public. Adolf Hitler talked his way to power. MEIN KAMPF was a pitstop; he did not take the book seriously or feel bound by it. On firmer ground is the selection of SILENT SPRING. Rachel Carson influenced contemporary policymakers, including John F. Kennedy and Fidel Castro, in making the case for environmental protection. BOOKS THAT CHANGED THE WORLD should lead you towards some stimulating discussions. Just don't overate the impact of these tomes.

[Khaled · Rating 4 out of 5]

أحب الكتب لقلبي هي الكتب التي تتحدث عن الكتب، وهذا كتاب رائع في هذا المجال.
يتحدث عن أبرز الكتب التي أحدثت أثرًا على العالم، سواءً أكانت كتبًا علمية أو فكرية أو سياسية أو اقتصادية أو إنسانية بل وحتى جغرافية، وعن دور الكتب وقوتها في إحداث زلازل فكرية تؤدي إلى تغيير العالم.
انتخب المؤلف 15 كتابًا، استثنى منها الكتب الدينية (القرآن والإنجيل وغيرهم) وبين سبب استبعاده لهذه الكتب في مقدمة الكتاب، ثم تحدث عن اختياراته بإيجاز وشمول رائعين.
من الكتب التي تحدث عنها (رأس المال - كفاحي - أصل الأنواع - النسبية - ثروة الأمم - حركة القلب (الدورة الدموية) ) وغيرهم.
عابه فقط أن النسخة الخاصة -بالمؤسسة المذهلة والرائعة -مؤسسة هنداوي لم تكن بذات الجودة العالية التي اعتدناها منهم، حيث توجد أخطاء إملائية واخطاء بأماكن الفواصل والنقط صعبت القراءة قليلًا.

[يحيى · Rating 4 out of 5]

الكتاب يختصر لك خلاصة ١٦ عالم وأديب أثروا في حياتنا اليوم على جميع الاصعده السياسه والإقتصاديه والأدبية،
وبالنسبه لي فهمت بسببه إسهامات أينشتاين وفرويد وآدم سميث وغيرهم في تغيير شكل العالم الحالي ، يعاب على الكتاب ان بعض المؤلفات الموجوده فيه ليست كتب وإنما أوراق بحثيه كنظرية النسبيه .
ويعاب أيضا إستثناؤه للكتب المقدسه .

[Terry · Rating 4 out of 5]

40 some books that in this author's opinion had the greatest impact on the world. Included are many that I would think all would agree to and several I had not heard of before. Also gives the background including author bio with a extended description of the book. And how contemporary folks felt about the work when published and in many cases current reactions.

Interesting read.