What do you think?
Rate this book
Di seconda mano
Nel racconto che dà il titolo a questa raccolta, una donna che vive con un uomo divorziato e con la figlia piccola di lui cerca con ogni mezzo di conquistare la fiducia della bambina e finisce per impegnare l'unica cosa di valore che possiede - un paio di stivali in pelle di struzzo - per comprarle una mountain bike. La bici è usata, il negozio dove viene acquistata è un banco dei pegni, ma di seconda mano è anche la protagonista - che viene da una serie di legami e mestieri infelici - e la sua storia d'amore. E di seconda mano, psicologicamente ed economicamente, sono tutti i personaggi di questi straordinari testi brevi, ancora inediti e proposti ai lettori italiani prima che a quelli americani. Le loro storie e i loro corpi, usati e usurati da vite difficili, ci accompagnano in un viaggio senza sconti nel cuore di un paese che sembra aver dimenticato le promesse sulle quali è stato edificato.
- GenresFiction
192 pages, Paperback
Published July 8, 2022
5 people are currently reading
88 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
December 8, 2025
https://kansasbooks.blogspot.com/2025...
“Le sostuvo la puerta y Ruby salió a la humedad envolvente de Kentucky. Respirar el denso aire del hogar era como ponerse un viejo jersey favorito encontrado en una caja olvidada en el altillo.”
En las historias de Chris Offutt el espacio rural es casi siempre una proyección emocional de sus personajes, el paisaje como estado mental que define a estos hombres y mujeres a los que les resulta imposible desconectar de los cerros, de esta tierra de Kentucky. En otras crónicas sobre Offutt siempre he señalado cómo me ha llamado la atención la desesperada necesidad que tienen estos personajes de alejarse de estas montañas y de estos pueblos claustrofóbicos pero al mismo tiempo una vez alejados, nunca dejarán de soñar con el regeso. Este espacio rural está continuamente presente, es la memoría que activa esta conexión con un paisaje físico tan envolvente como lo es la prosa de Offutt. Los personajes de cada una de estas historias entienden enseguida que una vez asentados fuera de estas montañas, no significa que la realidad vaya a ser benévola con ellos, todo lo contrario: una vez alejados de este aislamiento formados por bosques impenetrables, de caravanas convertidas en hogares y de montañas impertérritas, se van a encontrar con el hecho de que tampoco van a encajar en el nuevo espacio elegido.
"Las estaciones en Nuevo México iban al revés que en Kentucky: la primavera traía polvo, en junio las temperaturas alcanzaban a diario los 38 grados y en agosto llovía. Se había pasado todo el invierno esperando la nieve, pobre ingenua."
Es cierto que entre estas once historias que contienen Volver a casa, hay algunas con las que he conectado más que otras, pero en todas nos encontramos con la desesperada necesidad de encajar en un mundo agreste. Desde la niña y la protagonista de “De segunda mano” en la que un par de botas se convierten en el simbolo de la necesidad de encajar tanto para la niña como para Laura como dueña de un par de botas de piel de avestruz, hasta que llegamos al último relato “Porche trasero” en el que una anciana que lleva sesenta años fuera de estas montañas y vuelve a casa, percibimos el milagro de la prosa poética de Offutt. La disyuntiva de haber estado toda una vida recordando el hogar del que uno se fue, se da aquí en más de un relato… uno se ha convertido en otra persona, así que ¿cuál será nuestra percepción cuando volvemos?
“Con sus últimas fuerzas, se descalzó, se quitó los calcetines y hundió los pies en la rica descomposición del suelo del bosque. No podía decir dónde acababa la tierra y empezaba su piel.”
Comentaba en mi anterior crónica de los relatos de Fernando Morote donde la marcha de casa se podría englobar en tres frases (la ida/huida, el autoexilio/emigración, la vuelta a casa), que no siempre un personaje terminaba completando las tres fases, en algunos la última fase no llega a producirse aunque la memoria, el recuerdo de esa tierra puede ser más fuerte que si se hubiera completado esta última fase. En las historias de Volver a casa hay adultos que vuelven una vez recorrida toda una vida fuera del espacio físico que los vio nacer, pero vuelven maltratados, con cicatrices, y esto lo contrapone continuamente Offutt a esos otros jóvenes que están deseando huir de la dura realidad como en el caso de Betsy, la joven protagonista del relato “Guay”, una historia especialmente dolorosa por lo que significa para ella de bofetada de realidad cuando se aleja de las montañas. La realidad soñada, imaginada, no es tal cual y quizás es todavía más limitada que la que vivía en las montañas.
“Quiere hablar sobre nuestra relación. Kentucky es un estado grande y alargado dividido en dos partes: las montañas y el asfalto. Ella es de asfalto, y ya os podéis imaginar de dónde soy yo. La gente de las montañas no tiene relaciones. Tenemos bodas."
Los relatos de Offutt hablan sobre la búsqueda de identidad y la necesidad de encajar, de echar raíces y cuando se regresa quizás uno se esté enfrentando cara a cara con lo que huyó años atrás, y aquí es donde radica la complejidad de sus historias bajo esa aparente accesibilidad de su prosa. Una vez que buceamos en este lenguaje minimalista, y casi elíptico de frases cortas, entendemos que encierran mucho más que lo que se expresa verbalmente, capas y capas de vidas, de momentos, de desmoronamiento de una realidad difícil de soportar. La vuelta a casa puede ser igual de traumática que la marcha de ella años atrás.
"La niña se concentró en los árboles ensombrecidos que iban dejando atrás en el crepúsculo. Laura recordó los trayectos interminables a la ciudad con su madre triste. Ella iba siempre mirando por la ventanilla, contando postes de teléfono y buzones, viendo las mismas casas y las mismas vías, deseando vivir en cualquier otro lugar."
♫♫♫ Take Me Home, Country Roads - Lana Del Rey ♫♫♫
“Le sostuvo la puerta y Ruby salió a la humedad envolvente de Kentucky. Respirar el denso aire del hogar era como ponerse un viejo jersey favorito encontrado en una caja olvidada en el altillo.”
En las historias de Chris Offutt el espacio rural es casi siempre una proyección emocional de sus personajes, el paisaje como estado mental que define a estos hombres y mujeres a los que les resulta imposible desconectar de los cerros, de esta tierra de Kentucky. En otras crónicas sobre Offutt siempre he señalado cómo me ha llamado la atención la desesperada necesidad que tienen estos personajes de alejarse de estas montañas y de estos pueblos claustrofóbicos pero al mismo tiempo una vez alejados, nunca dejarán de soñar con el regeso. Este espacio rural está continuamente presente, es la memoría que activa esta conexión con un paisaje físico tan envolvente como lo es la prosa de Offutt. Los personajes de cada una de estas historias entienden enseguida que una vez asentados fuera de estas montañas, no significa que la realidad vaya a ser benévola con ellos, todo lo contrario: una vez alejados de este aislamiento formados por bosques impenetrables, de caravanas convertidas en hogares y de montañas impertérritas, se van a encontrar con el hecho de que tampoco van a encajar en el nuevo espacio elegido.
"Las estaciones en Nuevo México iban al revés que en Kentucky: la primavera traía polvo, en junio las temperaturas alcanzaban a diario los 38 grados y en agosto llovía. Se había pasado todo el invierno esperando la nieve, pobre ingenua."
Es cierto que entre estas once historias que contienen Volver a casa, hay algunas con las que he conectado más que otras, pero en todas nos encontramos con la desesperada necesidad de encajar en un mundo agreste. Desde la niña y la protagonista de “De segunda mano” en la que un par de botas se convierten en el simbolo de la necesidad de encajar tanto para la niña como para Laura como dueña de un par de botas de piel de avestruz, hasta que llegamos al último relato “Porche trasero” en el que una anciana que lleva sesenta años fuera de estas montañas y vuelve a casa, percibimos el milagro de la prosa poética de Offutt. La disyuntiva de haber estado toda una vida recordando el hogar del que uno se fue, se da aquí en más de un relato… uno se ha convertido en otra persona, así que ¿cuál será nuestra percepción cuando volvemos?
“Con sus últimas fuerzas, se descalzó, se quitó los calcetines y hundió los pies en la rica descomposición del suelo del bosque. No podía decir dónde acababa la tierra y empezaba su piel.”
Comentaba en mi anterior crónica de los relatos de Fernando Morote donde la marcha de casa se podría englobar en tres frases (la ida/huida, el autoexilio/emigración, la vuelta a casa), que no siempre un personaje terminaba completando las tres fases, en algunos la última fase no llega a producirse aunque la memoria, el recuerdo de esa tierra puede ser más fuerte que si se hubiera completado esta última fase. En las historias de Volver a casa hay adultos que vuelven una vez recorrida toda una vida fuera del espacio físico que los vio nacer, pero vuelven maltratados, con cicatrices, y esto lo contrapone continuamente Offutt a esos otros jóvenes que están deseando huir de la dura realidad como en el caso de Betsy, la joven protagonista del relato “Guay”, una historia especialmente dolorosa por lo que significa para ella de bofetada de realidad cuando se aleja de las montañas. La realidad soñada, imaginada, no es tal cual y quizás es todavía más limitada que la que vivía en las montañas.
“Quiere hablar sobre nuestra relación. Kentucky es un estado grande y alargado dividido en dos partes: las montañas y el asfalto. Ella es de asfalto, y ya os podéis imaginar de dónde soy yo. La gente de las montañas no tiene relaciones. Tenemos bodas."
Los relatos de Offutt hablan sobre la búsqueda de identidad y la necesidad de encajar, de echar raíces y cuando se regresa quizás uno se esté enfrentando cara a cara con lo que huyó años atrás, y aquí es donde radica la complejidad de sus historias bajo esa aparente accesibilidad de su prosa. Una vez que buceamos en este lenguaje minimalista, y casi elíptico de frases cortas, entendemos que encierran mucho más que lo que se expresa verbalmente, capas y capas de vidas, de momentos, de desmoronamiento de una realidad difícil de soportar. La vuelta a casa puede ser igual de traumática que la marcha de ella años atrás.
"La niña se concentró en los árboles ensombrecidos que iban dejando atrás en el crepúsculo. Laura recordó los trayectos interminables a la ciudad con su madre triste. Ella iba siempre mirando por la ventanilla, contando postes de teléfono y buzones, viendo las mismas casas y las mismas vías, deseando vivir en cualquier otro lugar."
♫♫♫ Take Me Home, Country Roads - Lana Del Rey ♫♫♫
October 14, 2025
Relatos desoladores, de personajes atormentados, errantes, que desean escapar de su rutina, de su asfixiante hogar, de ellos mismos, pero que, como a la mayoría, no le queda otra que tirar para adelante. Como todo Offutt, brutal.
September 4, 2023
Una raccolta di racconti che brillano per ironia, intelligenza e vita. C’è tanta vita in questi racconti, a tratti ricordano il grande Carver, almeno la prima storia ma poi lo stile, l’originalità e anche la voglia di raccontare sono tutti di offutt. Vi è raccontato con maestria la vita negli appalachi anzi il mondo sembra dividersi tra chi abita su quelle colline e chi abita in pianura, offutt osserva un microcosmo , lo indaga e lo giudica a volte in modo impietoso. Imperdibile.
December 31, 2025
Mucho mejor los primeros relatos que los últimos. Todos ellos tienen como protagonistas a una serie muy diferente de personas que abandonan su hogar en los cerros en busca de nuevas oportunidades, con muchos sueños y ambiciones por cumplir, en la ciudad. Pero la realidad es bien distinta y más cuando eres pobre. Algunos consiguen amoldarse un poco y otros no, pero nunca dejan de pensar en sus orígenes y de intentar encajar donde están ahora. Creo que Offutt refleja muy bien todo ese sentimiento de lo que uno espera o quiere de la vida y de lo que esta te da a cambio. Que no siempre es lo que uno desea y toca amoldarse y seguir.
No ha estado mal la lectura, pero es que no soy yo de relatos. Aunque sigo disfrutando mucho de como escribe este autor.
No ha estado mal la lectura, pero es que no soy yo de relatos. Aunque sigo disfrutando mucho de como escribe este autor.
October 16, 2023
Tipici short novel americani, nel solco della tradizione da Hemingway a Carver. Raccontano una parte del Kentucky che Offutt conosce bene: 'le colline' alla base degli Appalachi, zona desolata e arretrata, abitata ormai da pochi ostinati, poveri, selvaggi, con il pick-up malmesso e il fucile sempre a portata di mano (chi può dimenticarli nel film Un tranquillo weekend di paura?). La meglio gioventù scende in città per trovare di meglio, ma senza un soldo in tasca è facile sbandare.
Senza infamia e senza lode, si leggono piacevolmente.
Senza infamia e senza lode, si leggono piacevolmente.
October 4, 2025
Libro de relatos, casi todos tratan sobre escapar (o intentarlo) del mundo rural, buscando un futuro mejor (o simplemente distinto) en la ciudad. Tema por otro lado omnipresente en todas las obras de Offutt. Creo que se maneja mejor escribiendo novelas aunque tampoco soy yo el mayor fan del cuento corto. El mejor relato, el último.
October 1, 2025
Como veis la foto de la portada no se corresponde con el libro de Christ Offutt ,Volver a casa , espero que lo corrijan
El libro es una serie de cuentos sobre personajes fracasados de Kentaky “ profundo” si bien no todos mantienen el nivel de los del principio están bastante bien
El libro es una serie de cuentos sobre personajes fracasados de Kentaky “ profundo” si bien no todos mantienen el nivel de los del principio están bastante bien
September 21, 2025
Los primeros cuentos son muy interesantes. Los siguientes bajan un poco el nivel y los últimos ya no me llegaron
Read
April 26, 2023Una raccolta di racconti abbastanza originale, per quanto qualitativamente altalenante. La scrittura mi è piaciuta e recupererò altro di Offutt
July 21, 2023
Tema centrale molto interessante, a mio parere non sviluppato a dovere in tutte le storie presentate. Ritmo qualitativo altalenante, sfera sessuale predominante
Displaying 1 - 10 of 10 reviews