The Impostor

by Edgard Telles Ribeiro, Kim M. Hastings (Translator), Margaret A. Neves (Translator)

Two exquisite novellas on memory, perception, and shifting intimacies

In “The Impostor,” a man travels with his wife through Italy and recalls a family legend about an uncle who was swallowed by Mt. Vesuvius. Preoccupied by this mysterious event, he grapples with the fallibility of memory and the enigma of time. In “Blue Butterflies of the Amazon,” a matriarch, rendered mute and paralyzed by a stroke, defenselessly observes the shifting dynamics between her only son, his wife, and her husband while they play out their complex intimacies before her.

As the characters of The Impostor wander between worlds and states of mind, Edgard Telles Ribeiro elucidates their situations in surprisingly inventive ways that explore devastating questions of reality, consciousness, and loss.

Genres: Fiction

181 pages, Kindle Edition

First published April 6, 2020

About the author

Escritor e diplomata, Edgard Telles Ribeiro foi tambem jornalista, cineasta e professor de cinema. Seu romance de estreia, O criado-mudo, foi publicado nos Estados Unidos, Alemanha, Holanda e Espanha. Um de seus contos (do livro No coracao da floresta) foi incluido em antologia sobre literatura latino-americana contemporanea lancada nos EUA pela Plume/Penguin Books. O romance Olho de rei (Record, 2005) recebeu o Premio da Academia Brasileira de Letras para Melhor Obra de Ficcao 2006 (categoria romance, teatro e contos). Seu livro de contos, Historias mirabolantes de amores clandestinos (Record, 2004), ficou em segundo lugar no Premio Jabuti.

Reviews

[Jane · Rating 3 out of 5]

Two enjoyable novellas. In the first, a man travels to Italy with his wife for, shall we say, R&R? Throughout the story, he keeps having memories of a great granduncle who fell into Vesuvius, boyhood and also, later in life, both before and after a he's recovered from a small stroke, after which he feels like he is an "imposter"; he isn't his "real" self. Flashbacks are seamlessly woven into the story. It shows us how powerful memories and perceptions can be.
In the second, we follow the dynamics of a family's relationships: a father, disabled mother, son and his wife. The father is probably at loose ends so that's maybe why he acts as he does and since they all live in the same house, the daughter-in-law IS a temptation. He's given up a toy store he ran, but he does have a collection of blue butterflies--not enough to keep him completely busy, although he sets up a little office for himself and writes articles on the butterflies. We are told the story from different points of view of everyone involved. This aspect is also well done.
I thank LibraryThing for an ARC.

[Raquel Riera · Rating 3 out of 5]

li meio distraida n sei o q achei

[Gabriel Giambastiani · Rating 3 out of 5]

O impostor é um livro sobre memória e incerteza. Nele acompanhamos um tradutor que, após se recuperar de um AVC, embarca com a esposa em uma viagem para a Itália, parcialmente motivado por uma história que ouviu na infância sobre um obscuro familiar que desapareceu no Vesúvio. O acidente do protagonista deixa sequelas, como a desintegração das barreiras geográficas e temporais. Nápoles, Rio de Janeiro, Infância, velhice compõem um mosaico de fatos, sonhos e recordações que constituem a vida e as miragens do narrador. Os limites entre o imaginado e o real se desintegram e, com eles, a posição do personagem no tempo e no espaço.

Nessa realidade difusa, os pontos de apoio mais estáveis serão outras pessoas: a esposa compreensiva; o neto cúmplice e um distante psiquiatra oferecem conforto e orientação. Aqui a brevidade do livro deixa a desejar. Alguns assuntos são apenas tateados. Seriam bem-vindas mais algumas páginas sobre a relação do protagonista com o neto, um dos pontos altos da narrativa.

O Impostor é um livro curto. Daqueles que se alguém achar que perdeu tempo, foi pouco. Acredito, porém, que é um tempo bem empregado. A estrutura fragmentada e repleta de sobreposições exige algum esforço, uma vez que o leitor é chamado a montar esse quebra-cabeças e a fazer dele algum sentido. O livro encerra, também, uma reflexão sobre o binômio memória-identidade, deixando clara a relação indissociável entre os dois conceitos. Recordar é viver, dizem. O que só faz sentido se estivermos bem situados no presente; do contrário, como diz o personagem, a realidade assusta.

[Olívia Guidotti · Rating 1 out of 5]

Capa linda livro mala

[Gabriel Avelar · Rating 4 out of 5]

Não queria fazer algum comentário sobre o livro pois o sentimento que tive ao terminar ele já não me impulsiona a soltar várias palavras sobre mas ainda recordo de chegar ao fim e simplesmente achar uma narrativa incrível com a qual fiquei encantado (quem sabe esse pequeno comentário seja semelhante a história).

[Luciana · Rating 3 out of 5]

Um bom passatempo, em meio a uma profusão de confusões do protagonista-narrador, no qual após um AVC, não mais consegue situar-se no cotidiano, não podendo, assim, compreender se o presente se faz passado, ou se o presente se faz futuro.
É interessante, mas é apenas isso.

[Tiffany · Rating 2 out of 5]

I received this book as an early review. I really did not care for it. I did not like the first story in it at all. I felt it was confusing. The second story was better but wow was it about a messed up family.

[Michael Collins · Rating 5 out of 5]

https://northofoxford.wordpress.com/2...