What do you think?
Rate this book
Passatge al nou món
Port de Barcelona, 1918. El transatlàntic Reina Victoria Eugenia està a punt de salpar rumb a Buenos Aires. A bord, la Berta Casals recorre els salons de primera classe descobrint-ho tot per primera vegada. Té els nervis a flor de pell, se’n va a Amèrica per no tornar. Un ric argentí que gairebé no coneix, don Julio Mitchell, l’espera per casar-se i convertir la Patagònia en la seva nova llar. Una vida a l’altra banda de l’oceà. Durant el llarg viatge coincidirà amb l’Abel, un noi que va conèixer en la seva vida d’abans, alhora que farà una nova amistat amb la filla d’una gran ballarina, la Irina Alexandrovna. Les dues noies compartiran converses, complicitats i un secret inconfessable que segellarà el seu destí per sempre. Gairebé setanta anys després,
la Berta explicarà a la seva néta Valentina la veritable història d’aquella travessia inoblidable. Dues dones desconegudes que esdevindran les protagonistes d’aquesta història a alta mar, dues ànimes que compartiran no tan sols una travessia per l’Atlàntic sinó també una part essencial del seu destí.
«L’orquestra comença a tocar a la coberta de passeig. És una melodia que pretén ser alegre, però alguns
passatgers ja comencen a plorar mentre els mocadors voleien al vent i els cossos s’aboquen cada cop més
neguitosos cap als familiars que queden al moll. El pare. La Berta el torna a buscar amb urgència i de
seguida el distingeix. És allà ben quiet, amb el seu vestit gris i el barret que alça amb una mà. La distància no li impedeix veure la solemnitat del seu rostre, que no es correspon amb la seva figura, tan petita com sembla des d’allà dalt. Al primer moviment del vaixell, la Berta queda lúcida com un raig de llum. Marxen».
Amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura.
la Berta explicarà a la seva néta Valentina la veritable història d’aquella travessia inoblidable. Dues dones desconegudes que esdevindran les protagonistes d’aquesta història a alta mar, dues ànimes que compartiran no tan sols una travessia per l’Atlàntic sinó també una part essencial del seu destí.
«L’orquestra comença a tocar a la coberta de passeig. És una melodia que pretén ser alegre, però alguns
passatgers ja comencen a plorar mentre els mocadors voleien al vent i els cossos s’aboquen cada cop més
neguitosos cap als familiars que queden al moll. El pare. La Berta el torna a buscar amb urgència i de
seguida el distingeix. És allà ben quiet, amb el seu vestit gris i el barret que alça amb una mà. La distància no li impedeix veure la solemnitat del seu rostre, que no es correspon amb la seva figura, tan petita com sembla des d’allà dalt. Al primer moviment del vaixell, la Berta queda lúcida com un raig de llum. Marxen».
Amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura.
368 pages, Hardcover
Published May 16, 2018
6 people are currently reading
57 people want to read
About the author
Tània Juste
9 books14 followersTània Juste i Aranda (Barcelona, 1972) és una escriptora catalana de novel·les històriques. Llicenciada en Història per la Universitat de Barcelona, actualment viu a Sant Cugat del Vallès. L'any 2009 va publicar la seva primera novel·la, A flor de pell, situada a la Barcelona dels anys vint, en plena dictadura de Primo de Rivera. El 2012 publica amb Columna Els anys robats, un homenatge als aviadors republicans durant la Guerra Civil. L'hospital dels pobres és la seva tercera novel·la publicada, aquesta vegada ambientada en els primers anys del segle xx durant la construcció de l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Compagina l'escriptura amb feines de traducció al català i al castellà, així com col·laboracions en llibres col·lectius. També ha participat en l'antologia Veus de la nova narrativa catalana (Empúries 2010), com a autora i com a traductora. L'any 2015 guanya el Premi Néstor Luján per la novel·la Temps de família i el 2021 el Premi Prudenci Bertrana per la novel·la Amor a l’art.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 18 reviews
September 20, 2018
*3,5
Es una novela histórica que nos cuenta la historia de una amistad. Escrito como un diario de a bordo, lo cual significa que hay mucha narración y muy poco diálogo, me ha parecido un historia entretenida y muy amena. A pesar de la falta de diálogos es una lectura ágil y muy sencilla de leer, a veces tenemos la sensación de que la falta de diálogos tiene que hacer que una lectura sea pesada... en alguna ocasión puede serlo pero no es este el caso.
Berta es una chica que se embarca en el Reina Victoria Eugenia destino a Argentina donde le espera su futuro marido, un hombre que solamente lo ha visto una vez y cuando ella aún era una niña. Acepta casarse porque ve la oportunidad de vivir su propia aventura. Y para encontrar una nueva vida, tras la muerte de su madre, y el posterior nuevo matrimonio de su padre le da la sensación que ya no tiene hueco en la nueva familia de su padre.
En el barco Berta, al viajar en primera clase será testigo del abismal diferencia entre clases. Por su estatus le tocaría viajar en segunda clase, en realidad ahí se sentiría más cómoda pero su futuro marido se ha empeñado en que viajara con todas las comodidades. A través de las conversaciones entre los pasajeros, que Berta nos relata en su diario, podremos ver el marco histótico en que se enmarca la historia. La postguerra, los miedo de los ricos a que se extienda la revolución rusa, la inmigración, las desigualdades de clases.
Berta en el barco se hará amiga de Irina, hija de una gran bailarina rusa, con la cual compartirà un secreto que hasta el final no sabremos cuàl es, aunque yo intuí que podía ser.
La protagonista también se reencontrará con Abel, un amigo de la infancia, que hace unos años que ya vive en Argentina. Un hombre compremetido con la lucha social que le harà ser consciente de muchas realidades sociales.
La historia esta estructurada en dos hilos temporales. Una que transcurre en el 1918 que narra la travesía de Berta. Y la otra situada en 1987 que tiene muy poca relevancia. En ella Berta le da el diario a su nieta Valentina para que lo lea, considera que ya ha llegado la hora de compartir ese secteto guardado tantos años.
Este libro esta publicado también en catalán, de hecho yo me lo he leído en ese idioma. Tengo que reconocer que como suelo leer en castellano, al hacerlo en catalán me cuesta un poquito más, pero la forma de escribir de esta autora me lo ha puesto muy fácil. Tiene una prosa sencilla y fluída. De ella tengo otro libro que le echado el ojo, L' hospital dels pobres (El hospital de los pobres ) que solo esta en catalán, que sin duda leeré.
"La tinc ben a prop, per sempre, tan dolça i tant meva que mai m' abandonarà del tot, això ara ho sé. Ella viurà eternamenr per a mi perquè una mare no arriba a marxar mai del costat de la seva filla, perquè n' és part de si, irrenunciablement"
Es una novela histórica que nos cuenta la historia de una amistad. Escrito como un diario de a bordo, lo cual significa que hay mucha narración y muy poco diálogo, me ha parecido un historia entretenida y muy amena. A pesar de la falta de diálogos es una lectura ágil y muy sencilla de leer, a veces tenemos la sensación de que la falta de diálogos tiene que hacer que una lectura sea pesada... en alguna ocasión puede serlo pero no es este el caso.
Berta es una chica que se embarca en el Reina Victoria Eugenia destino a Argentina donde le espera su futuro marido, un hombre que solamente lo ha visto una vez y cuando ella aún era una niña. Acepta casarse porque ve la oportunidad de vivir su propia aventura. Y para encontrar una nueva vida, tras la muerte de su madre, y el posterior nuevo matrimonio de su padre le da la sensación que ya no tiene hueco en la nueva familia de su padre.
En el barco Berta, al viajar en primera clase será testigo del abismal diferencia entre clases. Por su estatus le tocaría viajar en segunda clase, en realidad ahí se sentiría más cómoda pero su futuro marido se ha empeñado en que viajara con todas las comodidades. A través de las conversaciones entre los pasajeros, que Berta nos relata en su diario, podremos ver el marco histótico en que se enmarca la historia. La postguerra, los miedo de los ricos a que se extienda la revolución rusa, la inmigración, las desigualdades de clases.
Berta en el barco se hará amiga de Irina, hija de una gran bailarina rusa, con la cual compartirà un secreto que hasta el final no sabremos cuàl es, aunque yo intuí que podía ser.
La protagonista también se reencontrará con Abel, un amigo de la infancia, que hace unos años que ya vive en Argentina. Un hombre compremetido con la lucha social que le harà ser consciente de muchas realidades sociales.
La historia esta estructurada en dos hilos temporales. Una que transcurre en el 1918 que narra la travesía de Berta. Y la otra situada en 1987 que tiene muy poca relevancia. En ella Berta le da el diario a su nieta Valentina para que lo lea, considera que ya ha llegado la hora de compartir ese secteto guardado tantos años.
Este libro esta publicado también en catalán, de hecho yo me lo he leído en ese idioma. Tengo que reconocer que como suelo leer en castellano, al hacerlo en catalán me cuesta un poquito más, pero la forma de escribir de esta autora me lo ha puesto muy fácil. Tiene una prosa sencilla y fluída. De ella tengo otro libro que le echado el ojo, L' hospital dels pobres (El hospital de los pobres ) que solo esta en catalán, que sin duda leeré.
"La tinc ben a prop, per sempre, tan dolça i tant meva que mai m' abandonarà del tot, això ara ho sé. Ella viurà eternamenr per a mi perquè una mare no arriba a marxar mai del costat de la seva filla, perquè n' és part de si, irrenunciablement"
February 29, 2020
"Passatge al nou món" és la història d'uns personatges que s'embarquen cap a terres argentines perseguint els seus somnis i també una fotografia perfecte de la societat de després de la I Guerra Mundial. Però més que tot això, és un cant a l'amistat profunda entre dues noies que aparentment, poc tenen en comú a part de l'edat.
Impossible ignorar els paralel•lismes evidents amb la història del famós Titanic, tot i que amb un final molt diferent i que resultarà intrigant i inesperat pel lector fins a l'últim moment.
El treball de documentació que ha realitzat l'autora és molt interessant per poder situar la història en un context creïble.
Molt recomanable, fins i tot pels qui busquen distreure's amb una simpàtica història d'amor.
Impossible ignorar els paralel•lismes evidents amb la història del famós Titanic, tot i que amb un final molt diferent i que resultarà intrigant i inesperat pel lector fins a l'últim moment.
El treball de documentació que ha realitzat l'autora és molt interessant per poder situar la història en un context creïble.
Molt recomanable, fins i tot pels qui busquen distreure's amb una simpàtica història d'amor.
July 6, 2019
Sosooooo, floooooojo... No me ha enganchado para nada. Al principio aún (siempre coges los libros con ilusión), pero a medida que avanzaba se me hacía todo más tedioso. La idea está bien, pero la poca parte de la trama que me interesaba un poco quedaba enterrada entre páginas y páginas de otras que no me aportaban nada a la historia. Llegando al final hasta me he saltado páginas, no podía más.
July 30, 2022
Me ha encantado acompañar en el viaje a Berta y a Ira. En el final de la novela, pasa algo casi idéntico a la novela el cumpleaños secreto de Kate Morton. Ya lo descubriréis a lo largo de la lectura.
June 8, 2018
3 estrellas y media
March 28, 2022
He terminado este libro y tengo la sensación que la autora ha perdido la oportunidad de hacer una fabulosa novela. Creo que la historia daba para más que un montón de capítulos describiendo a los personajes pintorescos que iban a Argentina. Los últimos capítulos sin muy buenos, pero el resto simple descripción. Siento tener que poner 3 a una trama que podría haber sido de 5 estrellas.
December 23, 2019
L’aire evocador del títol i la sinopsi d’aquesta novel·la de seguida van cridar-me l’atenció: començament de segle XX, una època que em fascina, trajecte en transatlàntic i perspectiva de futur a ultramar.
Endinsar-me dins la trama va ser fàcil, ja que el relat arrenca amb l’embarcament de la protagonista decidida a canviar radicalment el rumb de la seva vida en acceptar la proposta de matrimoni d’un argentí que viu a la Patagònia. Gràcies a la manera de descriure tant la situació personal de la jove protagonista com l’ambient que l’envolta, de seguida vaig connectar amb la història que, a més, està farcida de personatges que dibuixen un fresc detallat del que va ser aquella època, just acabada la Primera Guerra Mundial, que per a molts va ser el veritable inici del segle XX.
Però l’autora no s’acontenta amb descriure el periple i l’acció aviat s’avança en el futur per posar-hi un toc enigmàtic. És així com de seguida ens adonem que alguna cosa ha de passar en aquell viatge i que allò condicionarà el present que s’explica. El mèrit és que, per més que t’hi esforcis no hi ha manera d’esbrinar-ho. El desenllaç es tan imprevisible que el final de la novel·la et deixa feliçment bocabadada.
Si us fascinen els relats corals situats en moments històrics i amb una mica d’intriga, no ho dubteu, aquesta és la vostra novel·la.
Endinsar-me dins la trama va ser fàcil, ja que el relat arrenca amb l’embarcament de la protagonista decidida a canviar radicalment el rumb de la seva vida en acceptar la proposta de matrimoni d’un argentí que viu a la Patagònia. Gràcies a la manera de descriure tant la situació personal de la jove protagonista com l’ambient que l’envolta, de seguida vaig connectar amb la història que, a més, està farcida de personatges que dibuixen un fresc detallat del que va ser aquella època, just acabada la Primera Guerra Mundial, que per a molts va ser el veritable inici del segle XX.
Però l’autora no s’acontenta amb descriure el periple i l’acció aviat s’avança en el futur per posar-hi un toc enigmàtic. És així com de seguida ens adonem que alguna cosa ha de passar en aquell viatge i que allò condicionarà el present que s’explica. El mèrit és que, per més que t’hi esforcis no hi ha manera d’esbrinar-ho. El desenllaç es tan imprevisible que el final de la novel·la et deixa feliçment bocabadada.
Si us fascinen els relats corals situats en moments històrics i amb una mica d’intriga, no ho dubteu, aquesta és la vostra novel·la.
August 1, 2018
No conocía esta obra pero su portada y sinopsis me gustaron ya que me encanta la novela romántica histórica.
Pero me he encontrado una obra mucho más compleja, que además de mostrarnos la amistad que surge tras una primera mirada, nos detalla con todo lujo de descripciones el ambiento social que se vivía tras la primera guerra mundial (1918) reducido al "pequeño gran" grupo de europeos de primera clase que se desplazaba a la lejana Argentina.
Escrito a modo de cuaderno de viaje, Berta nos relata como vio y vivió ella durante los días que duró la travesía.
Aunque la base del libro sea la amistad surgida en ese pequeño mundo del trasatlántico entre dos jovencitas venidas de distintos ambientes y como terminó su historia, dicha trama queda un poco diluida entre las descripciones sobre el resto del pasaje. Desde el principio intuí que pudo pasar, aunque no el cómo, y al igual que ocurre en muchos viajes, la llegada a puerto precipita el final y este se me hizo un poco corto.
Pero me he encontrado una obra mucho más compleja, que además de mostrarnos la amistad que surge tras una primera mirada, nos detalla con todo lujo de descripciones el ambiento social que se vivía tras la primera guerra mundial (1918) reducido al "pequeño gran" grupo de europeos de primera clase que se desplazaba a la lejana Argentina.
Escrito a modo de cuaderno de viaje, Berta nos relata como vio y vivió ella durante los días que duró la travesía.
Aunque la base del libro sea la amistad surgida en ese pequeño mundo del trasatlántico entre dos jovencitas venidas de distintos ambientes y como terminó su historia, dicha trama queda un poco diluida entre las descripciones sobre el resto del pasaje. Desde el principio intuí que pudo pasar, aunque no el cómo, y al igual que ocurre en muchos viajes, la llegada a puerto precipita el final y este se me hizo un poco corto.
October 24, 2024
Una historia que me dejó con sabor a poco. Pienso que se podría haber "explotado" más la parte en donde se desarrolla la trama del pasado y no contarla a través de un diario, ya que se hace demasiado pasiva. Y en narración, siempre se disfruta más la voz activa. El final, aunque debería parecer sorprendente, lo adiviné mucho antes de alcanzar la última página. Esperaba más, sin dudas.
April 23, 2025
una historia de amor que nace en una travesía al nuevo mundo, a principios del siglo XX. nos ofrece una maravillosa descripción del entorno social en el que se mueven los personajes, dónde la diferencia de clase social está muy delimitads en el aspecto físico y relacional. una historia que culmina con un final sorprendente y maravilloso.
June 4, 2025
Cada año descubro un autor nuevo de Cataluña en el club de lectura. Este año ha tocado Tania Juste y no podía haber sido de la mejor manera.
Me ha encantado que el tema central acabe siendo la amistad de Berta e Ira. Y ese final, uauu! ni me lo había imaginado hasta que llega el giro de la trama.
Seguiré leyendo a esta autora 😍
Me ha encantado que el tema central acabe siendo la amistad de Berta e Ira. Y ese final, uauu! ni me lo había imaginado hasta que llega el giro de la trama.
Seguiré leyendo a esta autora 😍
February 5, 2023
La historia ocurre en un barco cruzando el océano y la autora demuestra su capacidad para inventarse un personaje tras otro, procurando que el lector los imagine tal cual. Eso es un mérito. Es entretenida y de lectura fácil. Lo recomiendo.
March 7, 2025
Después de la I Guerra Mundial, muchos españoles viajan a Argentina, pues la historia va de esas gentes, y de las diferencias sociales.
Las protagonistas explican sus vidas a través de un diario a bordo.
Las protagonistas explican sus vidas a través de un diario a bordo.
August 19, 2018
Muy amena.
March 17, 2023
Gairebé fins al final em va semblar una novel·la tendra, romàntica. El final em va encantar. La recomano!
September 30, 2022
Vaig descobrir l'autora a "L'hospital dels pobres", i em va robar el cor. Si bé amb "Passatge..." he viscut moments emocionants i altres d'entretinguts, penso que aquesta novel·la no arriba a l'alçada de l'anterior.
Tot i això, seguiré llegint l'autora, perquè m'agrada com escriu i l'escalf que transmet.
Tot i això, seguiré llegint l'autora, perquè m'agrada com escriu i l'escalf que transmet.
Displaying 1 - 17 of 18 reviews