Das Buch des Smaragds

by Agnes Imhof

It will be dangerous, the forbidden "book" of the emerald. It is the year 978, and al-Mansur in the kingdom, it is considered heretical work, because it sows doubt and change anyone who has read it. In the oriental spices and the smell of freshly filled streets of Cordoba to ram two men on the perilous search for the last copy: Safwan, a young aristocrat, and the darkly fascinating Amr. This book, Amr hopes to topple the tyrant al-Mansour would be forever - but as the young Friesian Atika joins the search, and both men fall in love with the strange, intelligent woman who got Amr conspiratorial plans in danger ... The colorful, sensual and Agnes Imhof exciting story of her heroine's Atika in Moorish Cordoba between Orient and Occident, between mysticism, love and baleful delusion.

Genres: Historical Fiction

469 pages, Paperback

First published January 1, 2006

About the author

Agnes Imhof was born in 1973 in Munich. She studied Islamic studies, philosophy and comparative religion at London, Tübingen and Bamberg. Today, Dr. Agnes Imhof lives with her husband and her daughter in the vicinity of Munich.

Reviews

[Veronika Can · Rating 2 out of 5]

Rytietiška knyga labai gražiu viršeliu. Viduramžių rytai, dykumos, kupranugariai, rytietiškų prieskonių kvapai, meilė, nepasitikėjimas, nuotykiai, mistika, paslaptys.
Trys pagrindiniai veikėjai:
Gražuolė vergė, protinga, sumani, drąsi, mokanti skaityti, jos veidą dengia šydas. Svajoja apie laisvę ir galimybę pačiai priimti sprendimus.
Kilmingas jaunuolis stengiasi įminti mįslę ir rasti pradingusią knygą, išsaugoti šeimos garbę, net jei tai kelią pavojų gyvybei.
Niūrus ir žavus paslaptingas atvykėlis iš Egipto, norintis rasti šalininkų, apginti savo tiesą, bet kokiais būdais išsaugoti paslaptį, bei pakeisti pasaulį.
Čia susipynusi istorija, teologija, filosofija.. knyga knygoje.
Knyga neįsimintina, 'pakeliauji' ir užvertęs pamiršti :)

🖋️ Žvilgsnis siekia iki horizonto, kuris, atrodo, be galo toli, o kai ton vieton nusigauni, pastebi, kad apsirikai. Mat ten laukia naujas horizontas, jis nutolęs dar labiau, vilioja dar stipriau, žada dar daugiau.
🖋️ Proto požiūriu smerktina įžeisti tą, kuris nieko pikta tau nepadarė, ir linkėti kitam to, ko ir pats nenorėtum.
🖋️ Kuo toliau keliavau į rytus, kuo daugiau gavau atsakymų, tuo daugiau man kilo naujų klausimų. ... Man tai primena kelionę dykuma arba jūra: horizontas vis tolsta, neįmanoma jo pasiekti.

[Ingrida Lisauskiene · Rating 4 out of 5]

Šios knygos aprašymas ir autorės, kuri turi islamo ir religijos daktaro laipsnį, asmenybė iš karto žadėjo nuotykį, vykstantį Kordobos kalifate Ispanijoje, Bagdade 979-aisias metais. Intrigą sukuria mečetės kieme ant laužo deginama "Smaragdo knyga". Tikima, kad šis veikalas ją perskaičiusiajam suteikia paslaptingų galių. Taip ir norisi perprasti jos paslaptį. Tačiau intriga neišlaikoma, nors įpinama meilės istorija. Daug filosofinių bet gana klampių apmastymų apie religijos vietą, užduodamas amžinas klausimas "Kodėl Dievas (nesvarbu kuris) leidžia egzistuoti blogiui".

[Jurgita Andrijauskaite · Rating 4 out of 5]

Rytietiškų prieskonių knyga apie stebuklingą knygą ir žinoma apie moterį bei du ją įsimylėjusius vyrus ir jų kelionę beieškant knygos, kuri gali pakeisti jų gyvenimus. Rekomenduočiau norintiems „pakeliauti“ ir pasimėgauti.

[makort7 · Rating 4 out of 5]

No me acuerdo muy bien. Hace mucho tiempo que me lo leí, pero estaba guapísimo, de eso sí me acuerdo. Lo que me suena es que trata sobre convivencia, tolerancia, etc., en la Córdoba de las 3 culturas. Me lo volveré a leer en algún momento.

[Živilė · Rating 3 out of 5]

* 3.5

[Juan · Rating 2 out of 5]

“El libro prohibido de Córdoba” es una novela escrita por la alemana Agnes Imhof. La escritora a través de la historia de Átika, mujer convertida en esclava, invita a reflexionar al lector sobre cómo condicionan “las dudas” a los seres humanos considerados individualmente. Dudas que cada uno tiene que tratar de resolver al margen de la religión o de las normas impuestas por la Autoridad gobernante. Sin embargo la autora acaba construyendo un relato ambientado en el siglo X salpicado de divagaciones con tintes filosóficos, que en determinados puntos rayan lo tedioso. Además la manera en que se relacionan los tres personajes principales así como la manera de actuar de los mismos resulta por momentos poco realista, y no parece sino una manera algo forzada de rellenar páginas. Por otra parte y como algo positivo resulta original la perspectiva de una mujer que se siente más libre cuando es esclava que cuando vivía en su Frisia natal (se le enseña gramática, lectura, idiomas, conoce nuevos lugares, etc.). Sin ninguna duda lo mejor del libro es la parte histórica de la novela en la que la autora (profesora de historia islámica en la Universidad de Bamberg) muy bien documentada, enlaza buenas descripciones de distintas ciudades (Córdoba, Fustat, Bagdad, etc.) con referencias a personajes históricos. Destaca especialmente Ibn al-Rawandi (considerado por muchos un hereje) y su “Libro de la esmeralda” en torno a los cuales gira la trama principal. Es precisamente por esto que el título alemán de la obra me parece más oportuno que el elegido para la edición en castellano. En definitiva, pese al loable rigor histórico si alguien me pregunta por el libro yo diría que “ni fu ni fa”.

[Elena · Rating 2 out of 5]

I had high hopes on this book, but got very disappointed.