Babukar szedł przodem

by Giovanni Dozzini, Aleksandra Soroka-Kulma (Translator)

Babukar, Ousman, Yaya i Robert – dwóch z nich czeka na pierwszą rozprawę przed komisją, trzeci odwołuje się do sądu cywilnego, bo jego wniosek nie został zaakceptowany, tylko Babukar uzyskał ochronę humanitarną – przez pewien czas może żyć bez strachu. Dlatego zawsze idzie przodem. Cała czwórka postanawia pojechać w weekend pociągiem nad morze, z Perugii na plażę Falconara Marittima. Ta podróż to zapis pozornie nie znaczących wydarzeń: spotkań, obsesji, wizji, meczów piłkarskich, zmiennych relacji (rozumianych również przez pryzmat zależności między ich rodzimymi językami a urzędowym włoskim), ale też konfliktów, na przekór którym czwórka przyjaciół zawsze się odnajduje, idąc gęsiego ulicami prowincji środkowych Włoch, jakby wrócili do Afryki.

160 pages, Paperback

Published August 19, 2022

Reviews

[Anna Wilczyńska · Rating 3 out of 5]

Jest wolno i jest nudnawo. I z jednej strony to kiepsko dla książki. A z drugiej to pokazuje, jak autor wszedł w skórę osób migrujących i że zrozumiał, jak może wyglądać to niekończące się limbo oczekiwania na ochronę międzynarodową, proces, kolejne przesłuchanie czy pismo z sądu, kiedy nic nie jest pewne, wszystko tymczasowe, trzeba coś ze sobą zrobić, ale niewiele wolno, bo prawa ma się co najwyżej na papierze, a przywilej czasowego pobytu można podważyć z byle powodu. Kilka lat pracy z migrantami przeleciało mi przed oczami czytając te książkę.

[rozalia · Rating 4 out of 5]

Znalazłam ją kompletnie przypadkiem w bibliotece. Zupełnie inna od wszystkich pozycji

[fdifrantumaglia · Rating 4 out of 5]

'E Baboucar guidava la fila' è una storia fitta fitta di desideri, speranze e voglia di vivere, di migliorare la propria condizione. Uno dei primi desideri di Baboucar è quello di vedere di nuovo il mare. Il mare più vicino al posto in cui si trovano. Fa niente se è brutto. Un desiderio semplice, nato forse per togliersi dalla testa tutti gli incubi passati. Forse perché, come dice lo stesso Baboucar, il mare è il mare 🌊📖✨

Leggi la recensione completa qui: http://bit.ly/BaboucarLunedi

[czikitajło · Rating 2 out of 5]

Już dawno nie czytałam tak mało angażującej książki

[Pao · Rating 4 out of 5]

Letto per il giro d'Italia di Libri dal mondo.
Una storia semplice ma non banale e una scrittura scorrevole che riesce in meno di 150 pagine a restituire la complessità dell'essere migrante in Italia nel 2016.
Conclusa la lettura si vuole visitare la stazione di Jesi.

Read for the Italy tour with Libri dal mondo.
A simple but not trivial story and a fluid writing that in less of 150 pages succeeds in explaining how is to be a migrant in Italy in 2016.
When the book is over you want to see Jesi's train station.

[donna_lebowski · Rating 4 out of 5]

"Baboucar guidava la fila. Subito dopo di lui veniva Yaya, qualche metro più indietro gli altri quattro: Robert, Ousman e i due Mohamed"
⠀
Questo libro scardina i luoghi comuni che aleggiano da tempo sui migranti. O meglio, le idee che attorniano i luoghi comuni sui migranti.
⠀
E come?
⠀
Donizzetti non elargisce morali e non dispensa opinioni. Perché di gente che fa questo ce n'è abbastanza.
⠀
Cosa dice?
⠀
Racconta di quattro ragazzi provenienti dall'Africa con un solo desiderio: andare al mare.
Un desiderio così innocente e semplice da esaudire che però si scontra con la realtà. Una realtà poco favorevole.
⠀
Per chi pensa che dopo la traversata sia tutto finito.