L'ESORDIO NEL GENERE THRILLER/HORROR DI UNA AUTRICE BESTSELLER DEL NEW YORK TIMES & USA TODAY. UN RACCONTO CHE VI FARA' TREMARE.
Una casa desolata durante una feroce tempesta. Tori e il suo figlioletto appena nato sono costretti a cercare rifugio presso una famiglia piuttosto bizzarra. La pazza matriarca della dimora usa una tavola Ouija per comunicare con il suo amore perduto e governare i suoi figli. Non Tori scoprirà presto che la famiglia nasconde un oscuro segreto, e ha in serbo progetti ancora più foschi per lei e il suo bambino.
L'AUTRICE Megan E. Hart è un'autrice americana bestseller del New York Times e di USA Today. Ha scritto oltre trenta romanzi e storie, pubblicate dai principali editori del globo. Ha riscosso un grande successo fin dal suo esordio ed è stata tradotta in moltissime lingue. Da qualche anno ama dedicarsi alla scrittura di thriller e horror, che noi siamo orgogliosi di presentare ai lettori italiani per la prima volta in assoluto!
Una lettura deludente. L'ho portata a termine solo per una scena che aveva acceso la mia curiosità.
Si parla di Tori e sua figlia appena nata. Tori decide di fare la follia di intraprendere un lungo viaggio in auto proprio nel periodo sbagliato: ha appena partorito, le tempeste di neve sono dietro l'angolo, perde sangue, è debole, non e in grado di occuparsi di se stessa, figurarsi di una neonata, e non ha alcun aiuto. Le resta solo la speranza di ricongiungersi a suo padre. Accosta in piena notte al lato della strada. A un certo punto il veicolo viene investito da un camion, che lo manda fuori strada. Tori riesce a uscire dall'auto con sua figlia, lottando nonostante i problemi fisici e i dolori dovuti all'incidente, e si incammina verso quella che sembra una casa nel bel mezzo della foresta. Viene accolta da una famiglia assai bizzarra: una vecchia signora con la fissa per una tavola ouija e i suoi figli (4 o 5, non ricordo di preciso). La storia per il 70% del tempo tratta di cap3zz0l! gonfi e doloranti, perdite di sangue, urina ecc... insomma di tutti i discomfort successivi al parto. Le scene "horror" erano piatte, e nessuna pagina è riuscita a trasmettermi alcuna emozione, positiva o negativa che fosse. Una penna frettolosa, che ha lasciato TROPPO al caso e più incentrata sui discomfort post-parto che su altro. La traduzione, purtroppo, era altrettanto scarsa. Alcune parti sembravano copiate e incollate da Google Translate. Consiglio alla CE un traduttore più esperto e una revisione finale da affidare a una seconda persona. Ho provato a leggere alcune pagine del libro in inglese dato che leggo anche in lingua (scaricando l'estratto gratuito) ed erano molto più fluide e comprensibili della versione italiana.
Un gran peccato. Se fosse stata scritta e tradotta meglio, avrebbe avuto sicuramente del potenziale.
RECENSIONE COMPLETA: https://leggimangiaviaggia.blogspot.c... VALUTAZIONE: 5 Piume su 5 Recensione Del Blog Leggi Mangia Viaggia a Cura Di L'Aura Oggi, nella giornata più paurosa dell'anno, L'Aura ci parla del romanzo d'esordio al genere Horror di Megan E. Hart "Destino Di Sangue" esito VirgiBooks. Halloween è il periodo più adatto per leggere questo genere di storie, preparatevi ai brividi e alla pelle d'oca, mettetevi comodamente sedut* e godetevi la lettura. Clicca per leggere la Recensione Completa Buona Lettura L'Aura
"Non dimenticarlo mai, Little Bit. Hai un cuore forte. Starai bene."
“Perché annusano e strofinano il naso lì, cercando di tornare sempre, sempre, nel luogo da cui sono venuti? Perché odiano e temono le cose che amano di più?”
***
Il mio primo libro horror 😅 E devo dire che mi è piaciuto molto. Una storia particolare che mette molta molta ansia. Almeno per me è stato così. Una lettura incalzante, suggestiva, misteriosa, oscura. Mi ha tenuta completamente incollata alle pagine e il finale è stato davvero inaspettato. Sono proprio rimasta spiazzata, confusa e destabilizzata. Non voglio svelarvi troppo, perché essendo un racconto breve rischio di fare spoiler.