What do you think?
Rate this book
تشيلكاش
Nascido em 1868, Gorki foi um escritor da escola naturalista e formou uma espécie de ponte entre as gerações de Tchekhov e Tolstoi, e a nova geração de escritores soviéticos.
- GenresRussian Literature
109 pages, Paperback
17 people are currently reading
90 people want to read
About the author
Maxim Gorky
1,778 books1,771 followersRussian writer Aleksei Maksimovich Peshkov (Russian: Алексей Максимович Пешков) supported the Bolshevik revolution of 1917 and helped to develop socialist realism as the officially accepted literary aesthetic; his works include
The Life of Klim Samgin
(1927-1936), an unfinished cycle of novels.
This Soviet author founded the socialist realism literary method and a political activist. People also nominated him five times for the Nobel Prize in literature. From 1906 to 1913 and from 1921 to 1929, he lived abroad, mostly in Capri, Italy; after his return to the Soviet Union, he accepted the cultural policies of the time.
This Soviet author founded the socialist realism literary method and a political activist. People also nominated him five times for the Nobel Prize in literature. From 1906 to 1913 and from 1921 to 1929, he lived abroad, mostly in Capri, Italy; after his return to the Soviet Union, he accepted the cultural policies of the time.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
August 25, 2022
تشيلكاش مشرد من مشردين غوركي شخص لا يأبه للمال محتقرا عٌبّاده، اختار حياة الصعلكة على حياة البذخ لا يأبه إلا للقوة الدافعة والمتدفقة من مغامرة الحياة والوجود.
من قصص غوركي الجميلة.
من قصص غوركي الجميلة.
May 6, 2019
"Честные" разбойники у меня не вызывают сочувствия.
Очень красивые описания моря.
Очень красивые описания моря.
November 3, 2020
Всегда неприятно видеть, что человек, которого ты считаешь хуже и ниже себя, любит или ненавидит то же, что и ты, и, таким образом, становится похож на тебя.
Он видел перед собою человека, жизнь которого попала в его волчьи лапы. Он, Челкаш, чувствовал себя в силе повернуть ее и так и этак. Он мог разломать ее, как игральную карту, и мог помочь ей установиться в прочные крестьянские рамки. Чувствуя себя господином другого, он думал о том, что этот парень никогда не изопьет такой чаши, какую судьба дала испить ему, Челкашу… И он завидовал и сожалел об этой молодой жизни, подсмеивался над ней и даже огорчался за нее, представляя, что она может еще раз попасть в такие руки, как его…
Он, вор, любил море. Его кипучая нервная натура, жадная на впечатления, никогда не пресыщалась созерцанием этой темной широты, бескрайной, свободной и мощной.
Его забавлял страх парня, и он наслаждался и страхом Гаврилы, и тем, что вот какой он, Челкаш, грозный человек.
Пережив дважды в эту ночь такой страх, он теперь боялся пережить его в третий раз и желал одного: скорей кончить эту проклятую работу, сойти на землю и бежать от этого человека, пока он в самом деле не убил или не завел его в тюрьму.
Холодное голубое сияние, разрубавшее тьму, заставляя море светиться серебряным блеском, имело в себе нечто необъяснимое, и Гаврила опять впал в гипноз тоскливого страха. Он греб, как машина, и все сжимался, точно ожидал удара сверху, и ничего, никакого желания не было уже в нем – он был пуст и бездушен. Волнения этой ночи выглодали наконец из него все человеческое.
Челкаш слушал его радостные вопли, смотрел на сиявшее, искаженное восторгом жадности лицо и чувствовал, что он – вор, гуляка, оторванный от всего родного – никогда не будет таким жадным, низким, не помнящим себя. Никогда не станет таким!
Он видел перед собою человека, жизнь которого попала в его волчьи лапы. Он, Челкаш, чувствовал себя в силе повернуть ее и так и этак. Он мог разломать ее, как игральную карту, и мог помочь ей установиться в прочные крестьянские рамки. Чувствуя себя господином другого, он думал о том, что этот парень никогда не изопьет такой чаши, какую судьба дала испить ему, Челкашу… И он завидовал и сожалел об этой молодой жизни, подсмеивался над ней и даже огорчался за нее, представляя, что она может еще раз попасть в такие руки, как его…
Он, вор, любил море. Его кипучая нервная натура, жадная на впечатления, никогда не пресыщалась созерцанием этой темной широты, бескрайной, свободной и мощной.
Его забавлял страх парня, и он наслаждался и страхом Гаврилы, и тем, что вот какой он, Челкаш, грозный человек.
Пережив дважды в эту ночь такой страх, он теперь боялся пережить его в третий раз и желал одного: скорей кончить эту проклятую работу, сойти на землю и бежать от этого человека, пока он в самом деле не убил или не завел его в тюрьму.
Холодное голубое сияние, разрубавшее тьму, заставляя море светиться серебряным блеском, имело в себе нечто необъяснимое, и Гаврила опять впал в гипноз тоскливого страха. Он греб, как машина, и все сжимался, точно ожидал удара сверху, и ничего, никакого желания не было уже в нем – он был пуст и бездушен. Волнения этой ночи выглодали наконец из него все человеческое.
Челкаш слушал его радостные вопли, смотрел на сиявшее, искаженное восторгом жадности лицо и чувствовал, что он – вор, гуляка, оторванный от всего родного – никогда не будет таким жадным, низким, не помнящим себя. Никогда не станет таким!
June 16, 2024
“Memory is the bane of those who have come to misfortune; it brings to life the very stones of the past, and adds a drop of honey even to the bitterest portion drunk at some far time.”
I’ve had Gorky on my TBR list for some time and was not disappointed.
From Carl Proffer:
“Gorky[‘s]…favorite theme is the struggle between pride and pity, and whose favorite characters are strong, energetic, independent representatives of the lower classes {Chekhov’s…is the inability to communicate, and whose favorite characters are weak, ineffectual, vaguely unhappy members of the intelligentsia}. While Chekhov’s heroes mope around their cherry orchards and houses with mezzanines, Gorky’s tramp the mountains of Tiflis to the flophouses of Petersburg.”
“It is Gavrila’s lack of self-respect which most enrages Chelkash. Gavrila’s greed for money is a function of this deficiency. Greed might conceivably be forgiven, but a man who begs for pity can only be scorned.”
“Although we are all stuck with them, ‘romanticism’ and ‘realism’ are amoebic terms which do little to refine our understanding or appreciation of literature…Gorky is seen as partly romantic’ and partly ‘realistic.’ …The dialogue in ‘Chelkash’ is a realistic imitation of colloquial Russian. Gorky had both the background and the ear to provide individualized speech of peasants, workmen, or thieves. The narrative passages, however, tend to be romantic.
Read translation by Margaret Wettlin
I’ve had Gorky on my TBR list for some time and was not disappointed.
From Carl Proffer:
“Gorky[‘s]…favorite theme is the struggle between pride and pity, and whose favorite characters are strong, energetic, independent representatives of the lower classes {Chekhov’s…is the inability to communicate, and whose favorite characters are weak, ineffectual, vaguely unhappy members of the intelligentsia}. While Chekhov’s heroes mope around their cherry orchards and houses with mezzanines, Gorky’s tramp the mountains of Tiflis to the flophouses of Petersburg.”
“It is Gavrila’s lack of self-respect which most enrages Chelkash. Gavrila’s greed for money is a function of this deficiency. Greed might conceivably be forgiven, but a man who begs for pity can only be scorned.”
“Although we are all stuck with them, ‘romanticism’ and ‘realism’ are amoebic terms which do little to refine our understanding or appreciation of literature…Gorky is seen as partly romantic’ and partly ‘realistic.’ …The dialogue in ‘Chelkash’ is a realistic imitation of colloquial Russian. Gorky had both the background and the ear to provide individualized speech of peasants, workmen, or thieves. The narrative passages, however, tend to be romantic.
Read translation by Margaret Wettlin
September 22, 2018
Жить, дабы жизнь прошла, и не было причин для огорчений, чтобы не чувствовать обид, не требовать и не оказываться обязанным. Желая донести это, Горький поставил перед собой задачу – описать человека, способного соответствовать заявленным требованиям. Кого же взять? Не стоит укорять Максима за выбор. Он представил вниманию читателя вороватого рыбака, живущего одним днём. Он может грабить, либо удить рыбу, вскоре избавившись от улова, получив за то деньги и растворившись в содержимом бутылки, забывшись, покуда не придётся вернуться в мир. К такому персонажу не проявишь сочувствия. Поэтому в напарники ему следует дать с виду честного парня, лучше из крестьян, жаждущего денег для осуществления большой мечты. В конце концов окажется, что прожигатель жизни – честен, а радетель за справедливость – подлейший из представителей человечества.
(c) Trounin
(c) Trounin
April 26, 2025
İnsanların kendileri de gülünç ve zavallıydılar. Limandaki gürültünün asıl yaratıcıları onlardı ama çevrelerindeki demir yığınlarıyla, üst üste istif edilmiş yük sandıklarıyla, gümbür gümbür öten vagonlarla, yani kendi yarattıkları şeylerle karşılaştırıldıklarında; sırtlarındaki yükün ağırlığı altında iki büklüm, kan ter içinde sağa sola koşup duran bu varlıklar pek gülünç kalıyorlardı. Kendi ürünlerinin tutsağı olmuş, kişiliklerini yitirmişlerdi.
Can yayınlarının Lacivert Klasikler serisinden sonunda başarılı bir öykü okuyabildim. Çok kısa ama çok net bir öyküydü. Maxim Gorki'yi kesinlikle okuma listeme ekledim.
Can yayınlarının Lacivert Klasikler serisinden sonunda başarılı bir öykü okuyabildim. Çok kısa ama çok net bir öyküydü. Maxim Gorki'yi kesinlikle okuma listeme ekledim.
August 27, 2021
Чем то меня зацепил, поэтому тир 2 рассказ. Много цитат, над которыми задумываешься.
February 13, 2022
Не смогла дочитать, скучно и беспросветно
Read
January 30, 2024Read at school
Read
January 26, 2025"sana ne özgürlükten? sen özgürlüğü sever misin?"
"sevmez olur muyum? kendi kendinin efendisi olmak kötü mü?..."
"sevmez olur muyum? kendi kendinin efendisi olmak kötü mü?..."
July 12, 2023
Can Yayınları'nın Amazon ile yaptığı iş birliğinden çıkardığı Lacivert Klasikler serisinden okuduğum 14. kitap, efsanevi Rus yazar Maksim Gorki'ye ait olan Çelkaş kitabı oluyor. Bir öykülük bu kitap benim de Gorki'den okuduğum ilk kitap olma özelliğini taşıyor. Bu serideki kitaplar genelde yazarları ile tanışmak için çok uygun kitaplar değil gibi, bir çoğu o yazarın kıyıda köşede kalmış öykülerinden oluşan kitaplar oluyor. Muhtemelen Gorki için de böyle çünkü Gorki diyince Çelkaş ismini pek duyduğumu hatırlamıyorum. Yine de kendisiyle bu öyküsü vasıtasıyla tanışmış olduk.
Çelkaş, bir denizci öyküsü aslında. Bu seride deniz ve denizcilerle ilgili de bir çok eser var, bu da benim dikkatimi çekti aslında. Ana karakterimiz ve öyküye de adını veren Çelkaş, köyünde korkulan biri. Kaba saba tipiyle, mağara ayısı gibi tavırlarıyla, biraz da aklı noksanmış gibi davranışlarıyla hem korkulan hem de yer yer acınan bir tip, bir çok şeyini kaybetmiş ve kendi halinde takılıyor. Bir gün olayı çok da anlamadığım bir illegal iş yapmak için yanına Gavrilo adında bir gençle denize açılıyor. Gavrilo ise yeni yetme, biraz fakir ve bu yüzden kolay para kazanma derdine düşmüş biri. Bu ikisi bu işi halletmek için bir deniz yolculuğuna çıkıyor ve biz de bu ikilinin yolculuğunu okuyoruz. Başlarda bu işten korkan, ağlamaklı olan Gavrilo'nun, kazandığı parayı görünce nasıl zıvanadan çıkmaya başladığı beni biraz şaşırtan bir öge oldu ama yazar burada paranın insanı nasıl değiştirdiğini falan anlatmaya çalışmış muhtemelen. Sol görüşlü biri olduğu için kapitalist sistemi her fırsatta eserlerinde gömdüğünü tahmin edebiliyorum, şu ufacık kitapta bile kaç tane gönderme fark ettim. Bu şekilde bir oturuşta bitirebileceğiniz bir hikaye fakat ben araya başka kitaplar da alınca uzadı biraz, yine de iki oturuşta bitirmiş oldum; aradaki günler okuyamadım.
Yazarla tanışma öyküm olduysa da bence Gorki'yi hiç bilmeyen, hiç okumamış birisi bu kitabıyla başlamamalı çünkü yazar hakkında bazı noktalarda sizlere ipucu verse de bence bu kitapla Gorki okumaya başlayana yazarı çok yanlış tanıtabilecek bir hikaye. Öykünün hiçbir farklı yanı yok, konusu çok basit, verdiği mesajlar her ne kadar ilgi çekici olsa da aslında sıradan bir formatta olduğu çok aşikar. Karakterlerin arasındaki iletişim ve ilişki de çok gerçek dışı geldi bana. İki insan o kadar hemen samimi olamaz, hemen iş planlayamaz diye düşünüyorum. Bunun dışında öznel olarak da çok fazla denizci hikayesi okumayı sevmediğim için (korsanlar hariç) çok da ilgimi çekmeyen bir eser oldu. Yazarın dili ve çeviriyi beğendim, zaten çevirmen de ünlü edebiyatçımız Ataol Behramoğlu, onun kaleminden bir çeviri okumak da güzel oldu. Yine de öykünün ikinci yarısı beklediğimden iyi gitmiş oldu. Karakterlerin iç dünyasını birden de olsa fena yansıtmadı yazar ama keşke biraz daha gerçeğe yakın bir evriliş olsaydı da o zaman çok daha güzel bir şey okurduk diye düşünüyorum. Şu anki haliyle oldukça basit ve bilindik duruyor her şekilde öykü. Kitapta Çelkaş dışında başka bir öykü yok, Çelkaş ile başlıyor ve onunla bitiyor.
Ben öyküyü pek beğenmedim fakat yazarın potansiyeli bu öyküden bile belli oluyor. Gorki okumalarıma tabii ki devam edeceğim, sadece başlangıç için güzel bir seçim olmadı ama devamında çok beğeneceğim şeyler okuyacağıma eminim yazardan. Elimde başka yayınevlerinden çıkan popüler kitapları da var zaten, zamanı gelince onları da okuyacağım.
Çelkaş, bir denizci öyküsü aslında. Bu seride deniz ve denizcilerle ilgili de bir çok eser var, bu da benim dikkatimi çekti aslında. Ana karakterimiz ve öyküye de adını veren Çelkaş, köyünde korkulan biri. Kaba saba tipiyle, mağara ayısı gibi tavırlarıyla, biraz da aklı noksanmış gibi davranışlarıyla hem korkulan hem de yer yer acınan bir tip, bir çok şeyini kaybetmiş ve kendi halinde takılıyor. Bir gün olayı çok da anlamadığım bir illegal iş yapmak için yanına Gavrilo adında bir gençle denize açılıyor. Gavrilo ise yeni yetme, biraz fakir ve bu yüzden kolay para kazanma derdine düşmüş biri. Bu ikisi bu işi halletmek için bir deniz yolculuğuna çıkıyor ve biz de bu ikilinin yolculuğunu okuyoruz. Başlarda bu işten korkan, ağlamaklı olan Gavrilo'nun, kazandığı parayı görünce nasıl zıvanadan çıkmaya başladığı beni biraz şaşırtan bir öge oldu ama yazar burada paranın insanı nasıl değiştirdiğini falan anlatmaya çalışmış muhtemelen. Sol görüşlü biri olduğu için kapitalist sistemi her fırsatta eserlerinde gömdüğünü tahmin edebiliyorum, şu ufacık kitapta bile kaç tane gönderme fark ettim. Bu şekilde bir oturuşta bitirebileceğiniz bir hikaye fakat ben araya başka kitaplar da alınca uzadı biraz, yine de iki oturuşta bitirmiş oldum; aradaki günler okuyamadım.
Yazarla tanışma öyküm olduysa da bence Gorki'yi hiç bilmeyen, hiç okumamış birisi bu kitabıyla başlamamalı çünkü yazar hakkında bazı noktalarda sizlere ipucu verse de bence bu kitapla Gorki okumaya başlayana yazarı çok yanlış tanıtabilecek bir hikaye. Öykünün hiçbir farklı yanı yok, konusu çok basit, verdiği mesajlar her ne kadar ilgi çekici olsa da aslında sıradan bir formatta olduğu çok aşikar. Karakterlerin arasındaki iletişim ve ilişki de çok gerçek dışı geldi bana. İki insan o kadar hemen samimi olamaz, hemen iş planlayamaz diye düşünüyorum. Bunun dışında öznel olarak da çok fazla denizci hikayesi okumayı sevmediğim için (korsanlar hariç) çok da ilgimi çekmeyen bir eser oldu. Yazarın dili ve çeviriyi beğendim, zaten çevirmen de ünlü edebiyatçımız Ataol Behramoğlu, onun kaleminden bir çeviri okumak da güzel oldu. Yine de öykünün ikinci yarısı beklediğimden iyi gitmiş oldu. Karakterlerin iç dünyasını birden de olsa fena yansıtmadı yazar ama keşke biraz daha gerçeğe yakın bir evriliş olsaydı da o zaman çok daha güzel bir şey okurduk diye düşünüyorum. Şu anki haliyle oldukça basit ve bilindik duruyor her şekilde öykü. Kitapta Çelkaş dışında başka bir öykü yok, Çelkaş ile başlıyor ve onunla bitiyor.
Ben öyküyü pek beğenmedim fakat yazarın potansiyeli bu öyküden bile belli oluyor. Gorki okumalarıma tabii ki devam edeceğim, sadece başlangıç için güzel bir seçim olmadı ama devamında çok beğeneceğim şeyler okuyacağıma eminim yazardan. Elimde başka yayınevlerinden çıkan popüler kitapları da var zaten, zamanı gelince onları da okuyacağım.
June 18, 2023
كل شيء يتنفس الاصوات الجبارة لهذه الترنيمة الهائجة لإله التجارة والفصاحة واللصوصية . لكن الأصوات البشرية لا تكاد تسمع في تلك الجلبة العامة ، فهي ضعيفة تبعث على السخرية . وكان الناس أنفسهم ، أولئك الذين صنعت جهودهم هذا الصوت كله ، يبعثون أيضا علي السخرية والرثاء ؛ فأجسادهم النحيلة القذرة المهلهلة الثياب محنية تحت ثقل الأحمال على ظهورهم وهم يتراكضون هنا
وهنالك في الغبار والحر والضجيج ، وهي لا شيء بالمقارنة مع البواخر الفولاذية الضخمة ، وجبال البضائع ، وقعقعة عربات السكة الحديدية ، وجميع تلك الأشياء الأخرى التي خلقوها بأنفسهم . ان هذه الاشياء الاخرى التي خلقوها بأنفسهم قد استعبدتهم وسلبت منهم شخصياتهم .
البواخر العملاقة المتأهبـة للانطلاق تصفر ، وتصعد
تنهيدات ثقيلة ، وكل صوت ترسله مشبع بنغمة ازدراء ساخرة من تلك المخلوقات الكئيبة المغبرة الزاحفة على متونها لإملاء عنابرها العميقة بمنتجات عملها العبودي . كانت رؤية تلك الصفوف الطويلة من الحمالين وعلى ظهورهم آلاف الاطنان من القمح لتخزينها في بطون البواخر الحديديـة كيما يكسبوا من ذلك عدة أرطال من القمح يملؤون بـه بطونهم ، تجعل المرء يضحك ويضحك بحيث يتغرغر الدمع من عينيه . كان ثمة قصيدة من السخريـة المريرة في ذلك التناقض بين هؤلاء الرجال المهلهلي الثياب الطافحين عرقاً ، المخبولين تحت وطأة الحر والضجيج والعمل المرهق ، وتلك الآلات الجبارة التي صنعها هؤلاء الرجال والمنتصبة في تألق تحت أشعة الشمس – الآلات التي تم تسييرها في نهايــة المطاف لا بقوة البخار بل بدماء صانعيها وقوة عضلاتهم .
كان الضجيج خانقاً ؛ والغبار يخز الأنوف ويتسلل إلى العيون ؛ والحرارة تشوي الجسم وتفنيه ؛ وكل شيء يبدو متوتراً ، فكأن خاتمة الصبر بلغت سمتها والكارثة على إهبة الانفجار الانفجار الرهيب الذي ينقي الهواء ويتيح للرجال ان يتنفسوا بحرية ورخاوة وعندها يتنزل علي الارض سكون ويتلاشى الغبار والإضطراب بحيث لا يصمان الناس ويرعشانهم إلى درجة الجنون ، ويصفو هواء المدينةوالبحروالسماء ، ويغدو نقياً عذباً . . . )
وضربت اثنتا عشرة دقة موزونة لأحد الأجراس . وما
أن خمدت آخر نبرة نحاسية حتى تلاشت موسيقى العمـل الوحشية جانحة إلى هدوء ، وانقلبت بعد دقيقة واحدة إلى همهمة من الإستياء . وغدت الآونة أصوات الرجال ورشاش البحر أكثر رنيناً في الآذان . إنها ساعة الغداء . .
#تشيلكاش
#مكسيم_غوركي
وهنالك في الغبار والحر والضجيج ، وهي لا شيء بالمقارنة مع البواخر الفولاذية الضخمة ، وجبال البضائع ، وقعقعة عربات السكة الحديدية ، وجميع تلك الأشياء الأخرى التي خلقوها بأنفسهم . ان هذه الاشياء الاخرى التي خلقوها بأنفسهم قد استعبدتهم وسلبت منهم شخصياتهم .
البواخر العملاقة المتأهبـة للانطلاق تصفر ، وتصعد
تنهيدات ثقيلة ، وكل صوت ترسله مشبع بنغمة ازدراء ساخرة من تلك المخلوقات الكئيبة المغبرة الزاحفة على متونها لإملاء عنابرها العميقة بمنتجات عملها العبودي . كانت رؤية تلك الصفوف الطويلة من الحمالين وعلى ظهورهم آلاف الاطنان من القمح لتخزينها في بطون البواخر الحديديـة كيما يكسبوا من ذلك عدة أرطال من القمح يملؤون بـه بطونهم ، تجعل المرء يضحك ويضحك بحيث يتغرغر الدمع من عينيه . كان ثمة قصيدة من السخريـة المريرة في ذلك التناقض بين هؤلاء الرجال المهلهلي الثياب الطافحين عرقاً ، المخبولين تحت وطأة الحر والضجيج والعمل المرهق ، وتلك الآلات الجبارة التي صنعها هؤلاء الرجال والمنتصبة في تألق تحت أشعة الشمس – الآلات التي تم تسييرها في نهايــة المطاف لا بقوة البخار بل بدماء صانعيها وقوة عضلاتهم .
كان الضجيج خانقاً ؛ والغبار يخز الأنوف ويتسلل إلى العيون ؛ والحرارة تشوي الجسم وتفنيه ؛ وكل شيء يبدو متوتراً ، فكأن خاتمة الصبر بلغت سمتها والكارثة على إهبة الانفجار الانفجار الرهيب الذي ينقي الهواء ويتيح للرجال ان يتنفسوا بحرية ورخاوة وعندها يتنزل علي الارض سكون ويتلاشى الغبار والإضطراب بحيث لا يصمان الناس ويرعشانهم إلى درجة الجنون ، ويصفو هواء المدينةوالبحروالسماء ، ويغدو نقياً عذباً . . . )
وضربت اثنتا عشرة دقة موزونة لأحد الأجراس . وما
أن خمدت آخر نبرة نحاسية حتى تلاشت موسيقى العمـل الوحشية جانحة إلى هدوء ، وانقلبت بعد دقيقة واحدة إلى همهمة من الإستياء . وغدت الآونة أصوات الرجال ورشاش البحر أكثر رنيناً في الآذان . إنها ساعة الغداء . .
#تشيلكاش
#مكسيم_غوركي
October 11, 2022
Etkileyiciydi
Displaying 1 - 13 of 13 reviews