What do you think?
Rate this book
薬屋のひとりごと [Kusuriya no Hitorigoto] (Light Novel) #1-2
Les carnets de l’apothicaire, tome 1
Une jeune apothicaire face aux arcanes du pouvoir impérial...
À dix-sept ans, Mao Mao mène une vie dangereuse. Formée dès son plus jeune âge par un apothicaire des bas-fonds de la capitale, elle se retrouve enlevée et vendue comme servante dans le quartier des femmes du palais impérial. Pour échapper à la mort dans cette forteresse coupée du monde extérieur où complots et machinations se succèdent, la jeune fille doit cacher ses connaissances – bref, se fondre dans la masse.
Mais quand les morts suspectes de princes nouveau-nés mettent la cour en émoi, la passion de Mao Mao pour son art reprend le dessus. À force d'observation, elle découvre le pot aux roses... et se retrouve repérée par Jinshi, un mystérieux haut fonctionnaire à la beauté étrange. Devinant ses talents, il la promeut goûteuse personnelle d'une des favorites de l'empereur. Or, au beau milieu de ce nid de serpents, le moindre faux pas pourrait être fatal à la jeune fille...
Découvrez la face cachée du saint des saints de la cité impériale ! Dans ce monde de femmes régi par les hommes, Mao Mao aura besoin de toute sa sagacité et de tout son savoir pour démêler les intrigues de cour... Phénoménal succès de librairie au Japon bientôt adapté pour le petit écran, ce roman permet de découvrir une période de l'histoire fascinante et une héroïne incroyablement attachante.
À dix-sept ans, Mao Mao mène une vie dangereuse. Formée dès son plus jeune âge par un apothicaire des bas-fonds de la capitale, elle se retrouve enlevée et vendue comme servante dans le quartier des femmes du palais impérial. Pour échapper à la mort dans cette forteresse coupée du monde extérieur où complots et machinations se succèdent, la jeune fille doit cacher ses connaissances – bref, se fondre dans la masse.
Mais quand les morts suspectes de princes nouveau-nés mettent la cour en émoi, la passion de Mao Mao pour son art reprend le dessus. À force d'observation, elle découvre le pot aux roses... et se retrouve repérée par Jinshi, un mystérieux haut fonctionnaire à la beauté étrange. Devinant ses talents, il la promeut goûteuse personnelle d'une des favorites de l'empereur. Or, au beau milieu de ce nid de serpents, le moindre faux pas pourrait être fatal à la jeune fille...
Découvrez la face cachée du saint des saints de la cité impériale ! Dans ce monde de femmes régi par les hommes, Mao Mao aura besoin de toute sa sagacité et de tout son savoir pour démêler les intrigues de cour... Phénoménal succès de librairie au Japon bientôt adapté pour le petit écran, ce roman permet de découvrir une période de l'histoire fascinante et une héroïne incroyablement attachante.
634 pages, Paperback
Published August 25, 2022
77 people are currently reading
307 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 59 reviews
August 20, 2022
Bien que très enthousiaste concernant la sortie de ce premier tome, j’avais peur de m’ennuyer (lisant déjà le manga), mais… pas du tout ! Au contraire, cette lecture fut une très belle re découverte et en tournant la dernière page, je n’ai eu qu’une envie : lire la suite.
Le texte est très bon, la plume de Natsu Hyuuga sait tenir ses lectrices et lecteurs en haleine, et ce, du début jusqu’à la fin. Il a su créer un univers addictif avec des personnages bien travaillés et terriblement attachants (en plus de Mao Mao, Jinshi et Gaoshun) comme les différentes concubines, les protagonistes du Palais vert-de-gris du quartier des plaisirs) ou bien encore certains soldats.
Bref. Je me suis régalée avec ce premier tome qui combine les deux premières light novels en japonais. Les éditions Lumen ont fait un superbe travail.
Le petit plus, ce sont bien évidemment les illustrations noir et blanc de Touko Shino qui jalonnent le roman ainsi que les couleurs en fin qui termine ce premier tome en apothéose.
Si comme moi vous aimez le manga, je vous le recommande chaudement.
Si vous voulez découvrir un univers passionnant mélangeant fantasy historique dans une Chine fantasmée avec du cosy mystery, n’attendez plus !
Le texte est très bon, la plume de Natsu Hyuuga sait tenir ses lectrices et lecteurs en haleine, et ce, du début jusqu’à la fin. Il a su créer un univers addictif avec des personnages bien travaillés et terriblement attachants (en plus de Mao Mao, Jinshi et Gaoshun) comme les différentes concubines, les protagonistes du Palais vert-de-gris du quartier des plaisirs) ou bien encore certains soldats.
Bref. Je me suis régalée avec ce premier tome qui combine les deux premières light novels en japonais. Les éditions Lumen ont fait un superbe travail.
Le petit plus, ce sont bien évidemment les illustrations noir et blanc de Touko Shino qui jalonnent le roman ainsi que les couleurs en fin qui termine ce premier tome en apothéose.
Si comme moi vous aimez le manga, je vous le recommande chaudement.
Si vous voulez découvrir un univers passionnant mélangeant fantasy historique dans une Chine fantasmée avec du cosy mystery, n’attendez plus !
February 7, 2023
3.5⭐️
Très redondant si vous avez déjà lu les mangas puisqu’il n’y a aucune différence. Pour ma part ça m’a fait plaisir de relire l’histoire car je voulais me remémorer certaines choses avant de continuer le manga !
Si vous ne connaissez pas l’histoire et que vous n’êtes pas attiré par le genre manga, lancez-vous dans le roman ! C’est une super ambiance à la cour impériale, avec une héroïne un brin revêche mais attachante. Les intrigues sont vraiment sympa même si on peut reprocher parfois le simple aspect de tranche de vie. Il y a tout de même pas mal de mystères et de secrets qui pourraient vous intriguer 👀
Très redondant si vous avez déjà lu les mangas puisqu’il n’y a aucune différence. Pour ma part ça m’a fait plaisir de relire l’histoire car je voulais me remémorer certaines choses avant de continuer le manga !
Si vous ne connaissez pas l’histoire et que vous n’êtes pas attiré par le genre manga, lancez-vous dans le roman ! C’est une super ambiance à la cour impériale, avec une héroïne un brin revêche mais attachante. Les intrigues sont vraiment sympa même si on peut reprocher parfois le simple aspect de tranche de vie. Il y a tout de même pas mal de mystères et de secrets qui pourraient vous intriguer 👀
September 14, 2024
This regroups the 1st and 2nd light novels of The Apotehcary Diaries, and what can I say? I adored it.
Mao Mao is witty, intelligent, cute in a weird way. Circumstances lead her to land at the Imperial Court, where her extensive knowledge of poisons, chemical reactions and medicine will catch the eye of mysterious and gorgeous Jinshi, and to become the food tester to one of the Emperor’s favorite concubines. We follow her every day life at court and her former home, as she solves mystery after mystery.
This book covers S1 of the anime and from what I could tell, up to the first half of volume 8 of the manga by Itsuki Nanao and Nekokurage, which I would say are very good and faithful adaptations of the original work.
Even if you've seen the anime or read thr manga, it’s definitely worth looking into it. The light novels are slightly more detailed and allow a better glimpse into the mindest of some of the characters.
It was a very easy and funny read. I also enjoyed the illustrations included in the book (some black and white throughout the novel, and a set of colour illustrations at the end.)
Mao Mao is witty, intelligent, cute in a weird way. Circumstances lead her to land at the Imperial Court, where her extensive knowledge of poisons, chemical reactions and medicine will catch the eye of mysterious and gorgeous Jinshi, and to become the food tester to one of the Emperor’s favorite concubines. We follow her every day life at court and her former home, as she solves mystery after mystery.
This book covers S1 of the anime and from what I could tell, up to the first half of volume 8 of the manga by Itsuki Nanao and Nekokurage, which I would say are very good and faithful adaptations of the original work.
Even if you've seen the anime or read thr manga, it’s definitely worth looking into it. The light novels are slightly more detailed and allow a better glimpse into the mindest of some of the characters.
It was a very easy and funny read. I also enjoyed the illustrations included in the book (some black and white throughout the novel, and a set of colour illustrations at the end.)
January 24, 2023
J’ai d’abord découvert cette histoire avec le manga et ça a été un énorme coup de coeur dès les premières pages du premier tome. Je suis tombée sous le charme de cette histoire, de ce décor, de ces personnages surtout. Alors quand j’ai vu l’annonce de Lumen sur la sortie du roman de cette histoire, j’étais clairement aux anges! Je n’avais qu’une envie, le découvrir. J’avais surtout hâte de pouvoir faire la comparaison avec le manga et puis surtout découvrir l’histoire à travers un roman c’est bien différent d’un manga! Dans le roman, c’est forcément bien plus détaillée que dans un manga, alors j’étais très impatiente de pouvoir découvrir tout ça.
En étant entièrement honnête, je savais parfaitement bien que j’allais adoré cette lecture. Étant donné que je suis déjà entièrement fan et dévoué au manga, comment le roman pourrait ne pas me plaire? J’aime beaucoup l’idée du roman, ça peut permettre à certaines personnes qui ne lisent pas de mangas, de pouvoir tout de même découvrir l’histoire. Moi personnellement, ça a été un énorme coup de coeur. J’ai tout de même une préférence pour les mangas mais le roman est tout aussi excellent. Si vous êtes fan du manga, vous pouvez clairement foncer vers le roman les yeux fermés, vous ne serez pas déçu le moins du monde.
La plume de l’auteur est merveilleuse à lire. Dès les premières pages, on est complètement immergé dans l’histoire. C’est fluide et terriblement addictif. C’est un beau bébé de presque 700 pages et sincèrement, on ne les voit absolument pas passer. Les pages défilent sans même que l’on s’en rende compte, on dévore les chapitres les uns après les autres. C’est un pur délice, un roman qui, une fois le nez dedans est hyper difficile à lâcher. Je l’ai dévoré en un rien de temps tellement j’étais prise dans l’histoire. Pourtant, ayant lu les mangas, je connaissais déjà l’histoire mais la découvrir ou plutôt la redécouvrir, au travers d’un roman c’est comme si je la découvrais pour la première fois. C’est différent du manga mais en même temps c’est pareil. Vous voyez?
Dans ce roman, on va suivre une jeune fille de dix-sept ans, Mao Mao qui mène une vie dangereuse. Formée dès son plus jeune âge par un apothicaire des bas-fonds de la capitale, elle se retrouve enlevée et vendue comme servante dans le quartier des femmes du palais impérial. Pour échapper à la mort dans cette forteresse coupée du monde extérieur où complots et machinations se succèdent, la jeune fille doit cacher ses connaissances – bref, se fondre dans la masse. Mais quand les morts suspectes de princes nouveau-nés mettent la cour en émoi, la passion de Mao Mao pour son art reprend le dessus. À force d’observation, elle découvre le pot aux roses… et se retrouve repérée par Jinshi, un mystérieux haut fonctionnaire à la beauté étrange. Devinant ses talents, il la promeut goûteuse personnelle d’une des favorites de l’empereur. Or, au beau milieu de ce nid de serpents, le moindre faux pas pourrait être fatal à la jeune fille…
Commençons par l’intrigue, elle est tout simplement palpitante. Comme je l’ai dis un peu plus haut, on ne voit pas les pages défiler. L’intrigue est très prenante et on meurt d’envie d’en découvrir plus, toujours plus. Ce n’est pas non plus une histoire où il y aura une tonne de rebondissements ou encore une tonne d’action, certes il y en a un peu mais ce n’est pas ça qui fait la force de cette histoire. C’est une histoire pleine de complots, de mystères, tout ça dans un cadre que je trouve merveilleux. On se retrouve en pleine Chine impériale. Au vue des descriptions, les lieux ont l’air vraiment merveilleux même si évoluer dans ce milieu ce n’est pas toujours rose… J’aime tant l’univers du roman, avec les apothicaires, les dames de compagnie, les complots à la cour et j’en passe. Je trouve ça absolument passionnant!
La grande force, selon moi, de cette histoire, ce sont les personnages. Et plus précisément Mao Mao. Elle est tout simplement incroyable et merveilleuse. J’adore cette fille! Elle se retrouve dans le quartier des femmes au palais impérial après avoir été enlevée et vendue. Elle a été élevée par un apothicaire et elle même se passionne pour ce monde là. Mais pour pouvoir survivre là bas, elle doit cacher ses connaissances. Elle finit, bien évidemment, par être repérée. Elle est tellement passionnée par les poisons et compagnie qu’elle a passé énormément de temps à tester des poisons et venins sur elle même.. Au moins maintenant, elle a développé une résistance plus accrue que la normale. Cet aspect là de ce personnage me fait beaucoup rire d’ailleurs. Mao Mao est tellement intéressante à suivre, j’adore son caractère, parfois elle n’a pas sa langue dans sa poche et n’hésite pas à sortir des remarques parfois acerbes, en particulier à Jinshi. D’ailleurs, j’aime énormément ce personnage également. Je le trouve hyper intéressant. Il a en quelque sorte pris Mao Mao sous son aile et lui permet de mettre ses talents d’apothicaire en avant. J’aime beaucoup la relation qui se développer entre les deux. Un peu chat et chien, mais au fond on sent que Jinshi ressent quelque chose pour Mao Mao, quoi exactement on ne sait pas vraiment mais on sent qu’il est fortement attaché à elle! J’ai hâte de lire la suite même si je connais l’histoire.
J’ai reçu ce roman à Noël et je suis tellement heureuse d’avoir découvert l’histoire de Mao Mao mais au travers d’un roman. Comme je l’ai déjà dit, j’ai beau connaître l’histoire de base avec les mangas, la redécouvrir en roman c’est bien différent même si c’est la même chose. Dans le roman c’est bien évidemment beaucoup plus détaillé et c’est normal forcément. Si vous n’avez pas encore plongé au coeur du palais impérial aux côtés de Mao Mao et ses talents d’apothicaire, je ne peux que vous conseiller de foncer sans aucune hésitation. Il y a de l’humour, des complots, beaucoup de mystères, un décor sublime, une intrigue palpitante et très prenante. Mais surtout des personnages hyper bien travaillés et très attachants!
En étant entièrement honnête, je savais parfaitement bien que j’allais adoré cette lecture. Étant donné que je suis déjà entièrement fan et dévoué au manga, comment le roman pourrait ne pas me plaire? J’aime beaucoup l’idée du roman, ça peut permettre à certaines personnes qui ne lisent pas de mangas, de pouvoir tout de même découvrir l’histoire. Moi personnellement, ça a été un énorme coup de coeur. J’ai tout de même une préférence pour les mangas mais le roman est tout aussi excellent. Si vous êtes fan du manga, vous pouvez clairement foncer vers le roman les yeux fermés, vous ne serez pas déçu le moins du monde.
La plume de l’auteur est merveilleuse à lire. Dès les premières pages, on est complètement immergé dans l’histoire. C’est fluide et terriblement addictif. C’est un beau bébé de presque 700 pages et sincèrement, on ne les voit absolument pas passer. Les pages défilent sans même que l’on s’en rende compte, on dévore les chapitres les uns après les autres. C’est un pur délice, un roman qui, une fois le nez dedans est hyper difficile à lâcher. Je l’ai dévoré en un rien de temps tellement j’étais prise dans l’histoire. Pourtant, ayant lu les mangas, je connaissais déjà l’histoire mais la découvrir ou plutôt la redécouvrir, au travers d’un roman c’est comme si je la découvrais pour la première fois. C’est différent du manga mais en même temps c’est pareil. Vous voyez?
Dans ce roman, on va suivre une jeune fille de dix-sept ans, Mao Mao qui mène une vie dangereuse. Formée dès son plus jeune âge par un apothicaire des bas-fonds de la capitale, elle se retrouve enlevée et vendue comme servante dans le quartier des femmes du palais impérial. Pour échapper à la mort dans cette forteresse coupée du monde extérieur où complots et machinations se succèdent, la jeune fille doit cacher ses connaissances – bref, se fondre dans la masse. Mais quand les morts suspectes de princes nouveau-nés mettent la cour en émoi, la passion de Mao Mao pour son art reprend le dessus. À force d’observation, elle découvre le pot aux roses… et se retrouve repérée par Jinshi, un mystérieux haut fonctionnaire à la beauté étrange. Devinant ses talents, il la promeut goûteuse personnelle d’une des favorites de l’empereur. Or, au beau milieu de ce nid de serpents, le moindre faux pas pourrait être fatal à la jeune fille…
Commençons par l’intrigue, elle est tout simplement palpitante. Comme je l’ai dis un peu plus haut, on ne voit pas les pages défiler. L’intrigue est très prenante et on meurt d’envie d’en découvrir plus, toujours plus. Ce n’est pas non plus une histoire où il y aura une tonne de rebondissements ou encore une tonne d’action, certes il y en a un peu mais ce n’est pas ça qui fait la force de cette histoire. C’est une histoire pleine de complots, de mystères, tout ça dans un cadre que je trouve merveilleux. On se retrouve en pleine Chine impériale. Au vue des descriptions, les lieux ont l’air vraiment merveilleux même si évoluer dans ce milieu ce n’est pas toujours rose… J’aime tant l’univers du roman, avec les apothicaires, les dames de compagnie, les complots à la cour et j’en passe. Je trouve ça absolument passionnant!
La grande force, selon moi, de cette histoire, ce sont les personnages. Et plus précisément Mao Mao. Elle est tout simplement incroyable et merveilleuse. J’adore cette fille! Elle se retrouve dans le quartier des femmes au palais impérial après avoir été enlevée et vendue. Elle a été élevée par un apothicaire et elle même se passionne pour ce monde là. Mais pour pouvoir survivre là bas, elle doit cacher ses connaissances. Elle finit, bien évidemment, par être repérée. Elle est tellement passionnée par les poisons et compagnie qu’elle a passé énormément de temps à tester des poisons et venins sur elle même.. Au moins maintenant, elle a développé une résistance plus accrue que la normale. Cet aspect là de ce personnage me fait beaucoup rire d’ailleurs. Mao Mao est tellement intéressante à suivre, j’adore son caractère, parfois elle n’a pas sa langue dans sa poche et n’hésite pas à sortir des remarques parfois acerbes, en particulier à Jinshi. D’ailleurs, j’aime énormément ce personnage également. Je le trouve hyper intéressant. Il a en quelque sorte pris Mao Mao sous son aile et lui permet de mettre ses talents d’apothicaire en avant. J’aime beaucoup la relation qui se développer entre les deux. Un peu chat et chien, mais au fond on sent que Jinshi ressent quelque chose pour Mao Mao, quoi exactement on ne sait pas vraiment mais on sent qu’il est fortement attaché à elle! J’ai hâte de lire la suite même si je connais l’histoire.
J’ai reçu ce roman à Noël et je suis tellement heureuse d’avoir découvert l’histoire de Mao Mao mais au travers d’un roman. Comme je l’ai déjà dit, j’ai beau connaître l’histoire de base avec les mangas, la redécouvrir en roman c’est bien différent même si c’est la même chose. Dans le roman c’est bien évidemment beaucoup plus détaillé et c’est normal forcément. Si vous n’avez pas encore plongé au coeur du palais impérial aux côtés de Mao Mao et ses talents d’apothicaire, je ne peux que vous conseiller de foncer sans aucune hésitation. Il y a de l’humour, des complots, beaucoup de mystères, un décor sublime, une intrigue palpitante et très prenante. Mais surtout des personnages hyper bien travaillés et très attachants!
May 7, 2025
Je suis complètement fan de cette série ! Elle se décline en série animée, manga et roman. Aucun des trois supports n’apporte un complément à l’histoire. C’est juste du plaisir obsessionnel. 😝
On suit les mêmes enquêtes et on ricane face aux situations incongrues dans lesquelles se trouve souvent la relation entre Jinshi et Mao Mao. C’est super drôle. Au fil des chapitres, on réalise aussi que les petites enquêtes ne sont pas si anodines et qu’un arrière-plan familial se dessine, assez dramatiquement.
On suit les mêmes enquêtes et on ricane face aux situations incongrues dans lesquelles se trouve souvent la relation entre Jinshi et Mao Mao. C’est super drôle. Au fil des chapitres, on réalise aussi que les petites enquêtes ne sont pas si anodines et qu’un arrière-plan familial se dessine, assez dramatiquement.
May 24, 2025
Proprement addictif
August 29, 2025
Insta : the.books.of.hope
💚 COUP DE CŒUR 💚
« Les carnets de l’apothicaire » et moi, c’est une grande histoire d’amour. J’ai commencé avec le manga, puis l’anime et en tant que grande lectrice je me devais de découvrir le light Novel 🫣 Et je ne suis clairement pas déçue !
Une histoire très intéressante avec une plongée dans une Chine ancienne. Durant ce premier tome, on plonge dans la cour intérieure, le hougong, où des concubines sont regroupées afin de faire perdurer la lignée royale, vivant dans un certain confort. En parallèle les servantes de cet espace sont victimes à une réelle inégalité, pour la plupart ayant été vendues par leur famille ou des ravisseurs. Ainsi à travers les yeux on découvre le quotidien qui règne en ces lieux, qui amène parfois son lot de problèmes… En effet il y a beaucoup d’enquêtes relativement courtes (environ un chapitre) mais qui, vous le verrez, ont un lien entre elles. Jonglant entre la vie du hougong et du quartier des plaisirs, on ne s’ennuie pas 👀 Et puis ce premier tome introduit bien le contexte et les enjeux futurs. Pour certains cette histoire peut paraître longue mais croyez moi, ne vous arrêtez pas si tôt ! Cet univers est si riche et cache de belles choses 🤭
Au niveau des personnages il y en a tout de même un certain nombre qui sont introduits donc ça peut perturber au début. On découvre Mao Mao qui devient la goûteuse de dame Gyokuyo après avoir sauvé son enfant. Entre nous Mao Mao est vraiment incroyable et témoigne d’une grande perspicacité pour son âge 🌿 Elle n’est pas du genre à montrer ses émotions mais c’est ce qui fait son charme. Et puis son penchant pour les poisons bien que déroutant rajoute clairement du charme à son personnage. Jinshi quant à lui est plus ouvert, jouant de sa beauté avec ses pairs. On rigole bien avec lui mais il garde tout de même une aura assez mystérieuse 🤫 Leur duo est tout bonnement sublime, je suis une grosse fangirl ✋ Ils me font bien rire et entre nous ils font vraiment complémentaire 👀 Hâte de voir leur évolution. À propos des personnages secondaires, chacun a une importance et participe au récit, ils ne font pas juste partis du décor. On rencontre toutes les concubines qui sont au cœur de l’intrigue politique (elles sont toutes incroyables), Gaoshun le bras droit de Jinshi toujours là pour épauler ou encore Shiaolan qui est un petit rayon de Soleil. Bref vous verrez on s’attache très vite à eux !
La plume est très intéressante. Il y a des mots assez soutenus ce qui souligne le côté historique. Bien que la narration soit externe on arrive tout de même à se plonger dans l’histoire à travers les yeux des personnages . Rien à dire là dessus. Le livre en lui-même propose des dessins et wow 🤭 Ils sont vraiment beaux. Il y en a durant les chapitres mais également un petit recueil en couleurs à la fin ✨
En bref une lecture que je vous recommande à 100% ! Je suis d’ailleurs en train de dévorer le deuxième tome 🫣
💚 COUP DE CŒUR 💚
« Les carnets de l’apothicaire » et moi, c’est une grande histoire d’amour. J’ai commencé avec le manga, puis l’anime et en tant que grande lectrice je me devais de découvrir le light Novel 🫣 Et je ne suis clairement pas déçue !
Une histoire très intéressante avec une plongée dans une Chine ancienne. Durant ce premier tome, on plonge dans la cour intérieure, le hougong, où des concubines sont regroupées afin de faire perdurer la lignée royale, vivant dans un certain confort. En parallèle les servantes de cet espace sont victimes à une réelle inégalité, pour la plupart ayant été vendues par leur famille ou des ravisseurs. Ainsi à travers les yeux on découvre le quotidien qui règne en ces lieux, qui amène parfois son lot de problèmes… En effet il y a beaucoup d’enquêtes relativement courtes (environ un chapitre) mais qui, vous le verrez, ont un lien entre elles. Jonglant entre la vie du hougong et du quartier des plaisirs, on ne s’ennuie pas 👀 Et puis ce premier tome introduit bien le contexte et les enjeux futurs. Pour certains cette histoire peut paraître longue mais croyez moi, ne vous arrêtez pas si tôt ! Cet univers est si riche et cache de belles choses 🤭
Au niveau des personnages il y en a tout de même un certain nombre qui sont introduits donc ça peut perturber au début. On découvre Mao Mao qui devient la goûteuse de dame Gyokuyo après avoir sauvé son enfant. Entre nous Mao Mao est vraiment incroyable et témoigne d’une grande perspicacité pour son âge 🌿 Elle n’est pas du genre à montrer ses émotions mais c’est ce qui fait son charme. Et puis son penchant pour les poisons bien que déroutant rajoute clairement du charme à son personnage. Jinshi quant à lui est plus ouvert, jouant de sa beauté avec ses pairs. On rigole bien avec lui mais il garde tout de même une aura assez mystérieuse 🤫 Leur duo est tout bonnement sublime, je suis une grosse fangirl ✋ Ils me font bien rire et entre nous ils font vraiment complémentaire 👀 Hâte de voir leur évolution. À propos des personnages secondaires, chacun a une importance et participe au récit, ils ne font pas juste partis du décor. On rencontre toutes les concubines qui sont au cœur de l’intrigue politique (elles sont toutes incroyables), Gaoshun le bras droit de Jinshi toujours là pour épauler ou encore Shiaolan qui est un petit rayon de Soleil. Bref vous verrez on s’attache très vite à eux !
La plume est très intéressante. Il y a des mots assez soutenus ce qui souligne le côté historique. Bien que la narration soit externe on arrive tout de même à se plonger dans l’histoire à travers les yeux des personnages . Rien à dire là dessus. Le livre en lui-même propose des dessins et wow 🤭 Ils sont vraiment beaux. Il y en a durant les chapitres mais également un petit recueil en couleurs à la fin ✨
En bref une lecture que je vous recommande à 100% ! Je suis d’ailleurs en train de dévorer le deuxième tome 🫣
September 15, 2022
Comme je lisais déjà le manga, j’ai directement acheté le roman à sa sortie. Ce dernier regroupe les deux premiers tomes du Light Novel japonais.
La traduction est vraiment bien faites et fluide ! En plus de l’héroïne Mao Mao, nous avons plein d’autres personnages autant singuliers qu’attachants.
Mention spéciale à Jinshi d’ailleurs.
On est vraiment pris par l’histoire, par la narration… C’est impossible de lâcher ce roman !
Le gros plus, c’est vraiment les illustrations sublimes en noir et blanc ainsi que celles en couleurs à la fin du roman.
C’était super de redécouvrir ce que j’ai déjà lu en manga et avoir certains petits détails en plus apportés par la narration !
J’ai qu’une hâte maintenant : lire la suite.
La traduction est vraiment bien faites et fluide ! En plus de l’héroïne Mao Mao, nous avons plein d’autres personnages autant singuliers qu’attachants.
Mention spéciale à Jinshi d’ailleurs.
On est vraiment pris par l’histoire, par la narration… C’est impossible de lâcher ce roman !
Le gros plus, c’est vraiment les illustrations sublimes en noir et blanc ainsi que celles en couleurs à la fin du roman.
C’était super de redécouvrir ce que j’ai déjà lu en manga et avoir certains petits détails en plus apportés par la narration !
J’ai qu’une hâte maintenant : lire la suite.
May 22, 2024
Lu après avoir vu l'anime, qui m'a donné envi de savoir la suite. Ce 1er tome est très fluide et bien écrit. Des passages sont moins décrits que dans l'anime et vice versa.
Les personnages sont sympathiques.
Mao Mao avec son intelligence et son caractère curieux est très attachante et parfois déroutante.
Jinshi est personnage plus ou moins inaccessible par ses responsabilités et sa beauté "divine" et en même temps avec un côté enfantin.
Dame Gyokuyo à la fois responsable et à la curiosité dévorante.
Et bien d'autres...
L'auteur nous tiens en haleine tout au long de l'histoire à travers plusieurs petites enquêtes dans une Chine ancienne un peu revue.
Il me tarde de lire la suite.
Les personnages sont sympathiques.
Mao Mao avec son intelligence et son caractère curieux est très attachante et parfois déroutante.
Jinshi est personnage plus ou moins inaccessible par ses responsabilités et sa beauté "divine" et en même temps avec un côté enfantin.
Dame Gyokuyo à la fois responsable et à la curiosité dévorante.
Et bien d'autres...
L'auteur nous tiens en haleine tout au long de l'histoire à travers plusieurs petites enquêtes dans une Chine ancienne un peu revue.
Il me tarde de lire la suite.
September 11, 2022
Ce roman n'apporte pas grand chose de plus par rapport au manga, il s'agit d'exactement la même histoire. Je n'ai pas trop aimé le style d'écriture, qui était trop simple et faisait trop jeunesse par rapport aux sujets abordés. J'ai quand même apprécié ma lecture,qui précise quelques détails que je n'avais pas bien compris en lisant le manga. Maintenant certains éléments sont un peu plus clairs donc je suis contente de l'avoir lu ☺️
August 22, 2023
Une histoire qui prend par la main et qu'on a du mal à lâcher. Un rythme soutenu et des mystères qui se multiplient et se dénouent parfois. Mais je ne suis pas toujours convaincu par la qualité de l'écriture et certaines ellipses ne sont parfois pas suffisamment maîtrisées à tel point que je me suis plusieurs fois interrogé sur le sens.
May 25, 2024
Que dire à part que j’ai évidemment adoré. J’étais déjà très fan de l’adaptation en manga c’est pour cela que j’ai voulu commencer les romans et je ne suis pas du tout déçue. La plume est hyper agréable et addictive, les personnages drôles et attachants, les mystères intriguants, bref j’adore tout. Hâte de lire les autres.
July 5, 2024
Je l’ai fait !!! 🤧🤧
Vraiment je sais pas pourquoi j’ai autant traîné alors que je vivais ma meilleure vie chaque fois que je prenais le livre 🤡
En tout cas la version roman c’est pépite, j’ai hâte de continuer et de voir les autres petites différence avec le manga !
Vraiment je sais pas pourquoi j’ai autant traîné alors que je vivais ma meilleure vie chaque fois que je prenais le livre 🤡
En tout cas la version roman c’est pépite, j’ai hâte de continuer et de voir les autres petites différence avec le manga !
September 17, 2022
Comme le manga, j'ai adoré
September 25, 2022
3⭐️
L’écriture ne refait pas la face du monde, mais ça se lit très vite et l’histoire est plaisante.
L’écriture ne refait pas la face du monde, mais ça se lit très vite et l’histoire est plaisante.
August 15, 2024
4.5 stars
September 6, 2024
J'ai tellement aimé le manga que je ne pouvais pas passer à côté de la version roman !
May 25, 2025
La suite svp
November 3, 2025
Pas de surprise avec ce premier volume version roman des carnets. Même si je fais la version animé plus le manga de chez Ki-oon, cela ne fait pas si redondant que ça.
J'ai eu plaisir à revenir auprès de notre apothicaire. Et j'ai pu remarquer quelques différences entre le light novel qui est la version originale et le reste. Déjà, les événements/enquêtes se déroulent plus rapidement. Il y a aussi quelques subtilités, comme le caractère des personnages que l'on cerne mieux. La couleur des cheveux qui ici, est plus traditionnellement noire que verte ou prune.
Dans l'ensemble, j'ai pris plaisir à redécouvrir le début de cette histoire, mais je pense que je ne suis pas faite pour cumuler les différentes versions d'une même histoire. Je compte tout de même lire le deuxième volume.
En conclusion, je comprends pourquoi toutes les versions sont intéressantes et apportent chacune leur touche. Elles ont leurs avantages. Cette série est addictive et je compte bien la continuer.
https://la-bibliotheque-du-labyrinthe...
J'ai eu plaisir à revenir auprès de notre apothicaire. Et j'ai pu remarquer quelques différences entre le light novel qui est la version originale et le reste. Déjà, les événements/enquêtes se déroulent plus rapidement. Il y a aussi quelques subtilités, comme le caractère des personnages que l'on cerne mieux. La couleur des cheveux qui ici, est plus traditionnellement noire que verte ou prune.
Dans l'ensemble, j'ai pris plaisir à redécouvrir le début de cette histoire, mais je pense que je ne suis pas faite pour cumuler les différentes versions d'une même histoire. Je compte tout de même lire le deuxième volume.
En conclusion, je comprends pourquoi toutes les versions sont intéressantes et apportent chacune leur touche. Elles ont leurs avantages. Cette série est addictive et je compte bien la continuer.
https://la-bibliotheque-du-labyrinthe...
September 19, 2024
J'ai découvert Les carnets de l'apothicaire grâce au manga. Difficile de passer à côté du phénomène en France, et comme beaucoup je suis tombée sous le charme des aventures de Mao Mao. J'étais donc curieuse de découvrir les romans qui étaient à l'origine de cette histoire. L'adaptation est extrêmement réussie, trop à mon goût, ce qui explique ma petite note. Je n'ai eu au final aucune surprise tellement le manga est fidèle. Donc ce petit trois sur cinq est plus le reflet de mon ressenti que de la qualité de l'histoire.
J'ai passé un bon moment donc, mais je me suis un peu ennuyée aussi. Pour ma part, je conseillerai de commencer par les romans, puis de lire le manga, un peu comme si vous lisiez une histoire pour ensuite la voir adaptée en film ou série. Personnellement, dans cet ordre-là, cela passe toujours beaucoup mieux. Il n'en reste pas moins que j'ai passé un bon moment, car j'adore les personnages et l'univers, mais je m'attendais aux petits quelque chose en plus qui aurait fait du roman un compagnon de route plus complémentaire si je puis dire.
Dans ce premier tome, c'est une succession de petites histoires qui se déroulent sous nos yeux, permettant ainsi de découvrir mais aussi de mieux appréhender et l'univers et les personnages. C'est une assez bonne mise en bouche vu la complexité de la période et le lieu bien particulier qu'est le hougong. L'ambiance se rapproche beaucoup des cosy mystery. Mao Mao doit souvent résoudre des incidents divers et variés à la demande de Jinshi, l'intendant de la cour intérieure. Son talent d'observatrice mêlé à ses connaissances médicales sont des atouts indéniables et plus on avance dans le récit, plus on se rend compte que notre jeune héroïne prend de l'importance dans les intrigues de la cour. Son détachement est rafraichissant, tout comme son naturel. Sa personnalité fait que le ton est beaucoup plus léger également, même si souvent nous sommes face à des meurtres ou des tentatives de meurtres. L'avantage du premier tome est qu'il couvre une période assez longue si bien que les différentes enquêtes se rejoignent au fur et à mesure donnant ainsi au récit une dimension plutôt intéressante. En clair, la curiosité du lecteur est titillée et on a envie de poursuivre.
Bien que j'aie retrouvé pas mal de choses que j'avais aimées : la bienveillance du groupe dans lequel Mao Mao navigue, la relation originale entre Jinshi et notre héroïne, la personnalité spéciale de cette dernière... j'ai par contre trouvé que le roman était moins drôle et plus lisse que le manga. Il manque un peu d'émotions et de transitions plus fluides. J'ai plus eu l'impression parfois de lire des billets écrits pour un blog par exemple, qu'un roman dans sa globalité. Ce n'est pas non plus déplaisant, mais autant dans un manga, je trouve que cela passe comme une lettre à la poste, autant avec le support livre, j'ai un peu plus de mal. Je pense que cela a accentué mon impression de "copier-coller" et le manque de petits plus que j'attendais.
Mais là encore, mon ressenti est un peu biaisé face à la comparaison que je ne peux m'empêcher de faire entre les deux oeuvres. Ça me chagrine un peu parce que j'ai l'impression de ne pas vendre correctement l'histoire alors que le roman est vraiment chouette et les personnages très attachants. Bien que très romancée, l'époque est aussi mise en avant de façon poussée et on ne peut pas nier le travail de l'auteur pour essayer de rendre réaliste les aventures de notre jeune apothicaire. de nombreux atouts donc qui ne doivent pas être écartés malgré ma petite "déception". Je ne sais pas si je poursuivrais avec les deux autres tomes par contre, ma préférence allant clairement au manga. Mais ce que je trouve très intéressant par contre, c'est que certains lecteurs qui eux ne seraient pas forcément fan du support manga pourront découvrir Mao Mao, et c'est une excellente chose.
J'ai passé un bon moment donc, mais je me suis un peu ennuyée aussi. Pour ma part, je conseillerai de commencer par les romans, puis de lire le manga, un peu comme si vous lisiez une histoire pour ensuite la voir adaptée en film ou série. Personnellement, dans cet ordre-là, cela passe toujours beaucoup mieux. Il n'en reste pas moins que j'ai passé un bon moment, car j'adore les personnages et l'univers, mais je m'attendais aux petits quelque chose en plus qui aurait fait du roman un compagnon de route plus complémentaire si je puis dire.
Dans ce premier tome, c'est une succession de petites histoires qui se déroulent sous nos yeux, permettant ainsi de découvrir mais aussi de mieux appréhender et l'univers et les personnages. C'est une assez bonne mise en bouche vu la complexité de la période et le lieu bien particulier qu'est le hougong. L'ambiance se rapproche beaucoup des cosy mystery. Mao Mao doit souvent résoudre des incidents divers et variés à la demande de Jinshi, l'intendant de la cour intérieure. Son talent d'observatrice mêlé à ses connaissances médicales sont des atouts indéniables et plus on avance dans le récit, plus on se rend compte que notre jeune héroïne prend de l'importance dans les intrigues de la cour. Son détachement est rafraichissant, tout comme son naturel. Sa personnalité fait que le ton est beaucoup plus léger également, même si souvent nous sommes face à des meurtres ou des tentatives de meurtres. L'avantage du premier tome est qu'il couvre une période assez longue si bien que les différentes enquêtes se rejoignent au fur et à mesure donnant ainsi au récit une dimension plutôt intéressante. En clair, la curiosité du lecteur est titillée et on a envie de poursuivre.
Bien que j'aie retrouvé pas mal de choses que j'avais aimées : la bienveillance du groupe dans lequel Mao Mao navigue, la relation originale entre Jinshi et notre héroïne, la personnalité spéciale de cette dernière... j'ai par contre trouvé que le roman était moins drôle et plus lisse que le manga. Il manque un peu d'émotions et de transitions plus fluides. J'ai plus eu l'impression parfois de lire des billets écrits pour un blog par exemple, qu'un roman dans sa globalité. Ce n'est pas non plus déplaisant, mais autant dans un manga, je trouve que cela passe comme une lettre à la poste, autant avec le support livre, j'ai un peu plus de mal. Je pense que cela a accentué mon impression de "copier-coller" et le manque de petits plus que j'attendais.
Mais là encore, mon ressenti est un peu biaisé face à la comparaison que je ne peux m'empêcher de faire entre les deux oeuvres. Ça me chagrine un peu parce que j'ai l'impression de ne pas vendre correctement l'histoire alors que le roman est vraiment chouette et les personnages très attachants. Bien que très romancée, l'époque est aussi mise en avant de façon poussée et on ne peut pas nier le travail de l'auteur pour essayer de rendre réaliste les aventures de notre jeune apothicaire. de nombreux atouts donc qui ne doivent pas être écartés malgré ma petite "déception". Je ne sais pas si je poursuivrais avec les deux autres tomes par contre, ma préférence allant clairement au manga. Mais ce que je trouve très intéressant par contre, c'est que certains lecteurs qui eux ne seraient pas forcément fan du support manga pourront découvrir Mao Mao, et c'est une excellente chose.
October 20, 2024
4.5 🌟 pour moi !
comparé à la plupart, je n'ai jamais lu les mangas alors je ne savais pas du tout à quoi m'attendre en ouvrant le bouquin ! si au départ il ne m'attirait pas plus que ça, par un concours de circonstances je me suis retrouvée à devoir le lire, et quel plaisir ! je suis bien contente d'avoir commencé cette saga :)
pour commencer, ce qui m'a séduite d'emblée est la complexité des intrigues politiques et la richesse d'un univers qui sort totalement du cadre occidental assez redondant que l'on trouve en imaginaire aujourd'hui. la cible étant le YA, je ne m'attendais pas à autant de profondeurs et de corrélations en ce qui concerne les nombreuses énigmes que notre protagoniste, Mao Mao, doit révéler au grand jour ! tout est lié par une logique implacable, et fait cogiter le lecteur, puisque certaines explications dépassent les connaissances de base ! c'est aussi un point que j'apprécie beaucoup, car par cette lecture on en apprend beaucoup sur les traditions et coutumes d'un univers asiatique, ce qu'on ne trouve pas souvent en fantasy ! 🌌
un autre point non négligeable est l'insertion d'illustrations provenant du manga, ainsi que la beauté de scènes illustrées en couleur à la fin de l'ouvrage, qui détiennent un charme incontestable et se diversifient, trouvant leur écho à plusieurs endroits du texte tout en représentant différents personnages. c'est un magnifique travail qui ne fait qu'ajouter du plaisir à la lecture ! 🎨
concernant les personnages, à commencer par la protagoniste, tout est fait de manière pour le moins peu conventionnelle ! si l'idée de l'évolution d'emploi de la protagoniste en tant que goûteuse d'une des concubines de l'empereur impérial est déjà un cadre original et intriguant, c'est sans compter sur son caractère analytique épatant et une certaine rigueur à toute épreuve ! Mao Mao est le genre de personnage drôle malgré elle, amusante et surtout très intelligente, qui enrichit la catégorie des personnages féminins dans les romans et permet de leur donner une autre ampleur ! j'ai beaucoup apprécié les personnages de Jinshi et de dame Gyokuyo également, qui sont tous les deux des exemples dans leurs domaines respectifs, et dont les relations avec Mao Mao ne cessent de me surprendre et de me faire sourire ! j'adore également Lihaku et Pailin, le premier pour l'apparente simplicité qu'il dégage et son évolution, la seconde pour tout le mystère qui l'entoure, dont la caractère séducteur a bien marché sur moi ! de manière générale, chacun des personnages a une personnalité propre et bien définie, et je les ai tous aimés à leur manière, ce qui est assez rare. 💗
là, pas de personnage que j'aime le moins où de déceptions, ce qui peut être dû à l'écriture de Nastu Hyuuga : de premier abord assez distante, les péripéties débloquent un attachement aux personnages qui ne peut que se solidifier ! les pages s'enchaînent vite, leur nombre ne se fait pas ressentir et le rythme reste cohérent. il n'y a pas de longueurs, seulement des moments plus calmes qui sont tout aussi appréciables que ceux mouvementés – et qui n'ont pas manqué de me faire relever quelques fois de surprise ! j'ai adoré ma lecture, peut-être est-ce justement cet aspect détaché qui n'en fait pas un coup de cœur, où la vitesse avec laquelle je l'ai lu (en deux jours) était par conséquent un peu rapide pour ce type d'univers, mais quoi qu'il en soit, j'ai hâte de poursuivre les carnets de l'apothicaire ! ✨
en somme, ce roman contient une pluie d'ingrédients qui ne cesse de le rendre merveilleux, tout cela lié aux thématiques de l'alchimie et de la médecine, ce qui n'en rend que plus fascinant et envoûtant les révélations de ce tome. finalement, il est lui aussi un de ces fameux poisons que Mao Mao aime tant : on en veut encore et toujours plus, et on pétille de plaisir à l'idée d'y goûter à nouveau ! 🫖
comparé à la plupart, je n'ai jamais lu les mangas alors je ne savais pas du tout à quoi m'attendre en ouvrant le bouquin ! si au départ il ne m'attirait pas plus que ça, par un concours de circonstances je me suis retrouvée à devoir le lire, et quel plaisir ! je suis bien contente d'avoir commencé cette saga :)
pour commencer, ce qui m'a séduite d'emblée est la complexité des intrigues politiques et la richesse d'un univers qui sort totalement du cadre occidental assez redondant que l'on trouve en imaginaire aujourd'hui. la cible étant le YA, je ne m'attendais pas à autant de profondeurs et de corrélations en ce qui concerne les nombreuses énigmes que notre protagoniste, Mao Mao, doit révéler au grand jour ! tout est lié par une logique implacable, et fait cogiter le lecteur, puisque certaines explications dépassent les connaissances de base ! c'est aussi un point que j'apprécie beaucoup, car par cette lecture on en apprend beaucoup sur les traditions et coutumes d'un univers asiatique, ce qu'on ne trouve pas souvent en fantasy ! 🌌
un autre point non négligeable est l'insertion d'illustrations provenant du manga, ainsi que la beauté de scènes illustrées en couleur à la fin de l'ouvrage, qui détiennent un charme incontestable et se diversifient, trouvant leur écho à plusieurs endroits du texte tout en représentant différents personnages. c'est un magnifique travail qui ne fait qu'ajouter du plaisir à la lecture ! 🎨
concernant les personnages, à commencer par la protagoniste, tout est fait de manière pour le moins peu conventionnelle ! si l'idée de l'évolution d'emploi de la protagoniste en tant que goûteuse d'une des concubines de l'empereur impérial est déjà un cadre original et intriguant, c'est sans compter sur son caractère analytique épatant et une certaine rigueur à toute épreuve ! Mao Mao est le genre de personnage drôle malgré elle, amusante et surtout très intelligente, qui enrichit la catégorie des personnages féminins dans les romans et permet de leur donner une autre ampleur ! j'ai beaucoup apprécié les personnages de Jinshi et de dame Gyokuyo également, qui sont tous les deux des exemples dans leurs domaines respectifs, et dont les relations avec Mao Mao ne cessent de me surprendre et de me faire sourire ! j'adore également Lihaku et Pailin, le premier pour l'apparente simplicité qu'il dégage et son évolution, la seconde pour tout le mystère qui l'entoure, dont la caractère séducteur a bien marché sur moi ! de manière générale, chacun des personnages a une personnalité propre et bien définie, et je les ai tous aimés à leur manière, ce qui est assez rare. 💗
là, pas de personnage que j'aime le moins où de déceptions, ce qui peut être dû à l'écriture de Nastu Hyuuga : de premier abord assez distante, les péripéties débloquent un attachement aux personnages qui ne peut que se solidifier ! les pages s'enchaînent vite, leur nombre ne se fait pas ressentir et le rythme reste cohérent. il n'y a pas de longueurs, seulement des moments plus calmes qui sont tout aussi appréciables que ceux mouvementés – et qui n'ont pas manqué de me faire relever quelques fois de surprise ! j'ai adoré ma lecture, peut-être est-ce justement cet aspect détaché qui n'en fait pas un coup de cœur, où la vitesse avec laquelle je l'ai lu (en deux jours) était par conséquent un peu rapide pour ce type d'univers, mais quoi qu'il en soit, j'ai hâte de poursuivre les carnets de l'apothicaire ! ✨
en somme, ce roman contient une pluie d'ingrédients qui ne cesse de le rendre merveilleux, tout cela lié aux thématiques de l'alchimie et de la médecine, ce qui n'en rend que plus fascinant et envoûtant les révélations de ce tome. finalement, il est lui aussi un de ces fameux poisons que Mao Mao aime tant : on en veut encore et toujours plus, et on pétille de plaisir à l'idée d'y goûter à nouveau ! 🫖
August 21, 2025
Un livre agréable à lire mais il ne faut pas lâcher le fil. Chaque chapitre est une enquête ou une tranche de vie qui lie les personnages et les histoires entre eux.
April 1, 2025
Oulalala, comment je vais parler de ce livre.
Bon, déjà, 1e question: c'est quoi ? Parce que le résumé indique qu'il s'agit du tome 1&2 de la light novel, regroupés, mais Wikipedia affirme qu'il s'agit du tome 1 seulement. En tout cas, ça regroupe 8 tomes du manga... ce qui veut dire qu'avec 5 livres parus en FR, on en serait à l'équivalent de 40 tomes de manga?!? Et il y a 15 light novels en anglais, mais c'est quoi cette série!!!??? Je veux lire la fin un jour, moi!
J'espérais trouver plus d'infos que dans le manga, et plus de cohérence, et sur ces points, je suis doublement déçue. Ce livre est plus ou moins une description du manga, avec quelques nuances supplémentaires que je peux compter sur les doigts d'une main.
Et surtout, c'est tout aussi brouillon et incohérent que le manga. On nous affirme que Jinshi est né il y a 17 ans. Dix chapitres plus loin, on nous dit qu'il en a 24, tout en expliquant que Gaoshun, qui l'a élevé depuis sa naissance, en a 37. Donc ils auraient confié un bébé super important à un gamin de 13 ans? J'y crois pas, donc le 24 est une erreur... C'est si frustrant !
Il y a des phrases qui se contredisent. Il y a des "entendre" à la place de "écouter", ce qui n'est pas si gênant, mais à force ça fait beaucoup.
Il y a des scènes hilarantes (comme dans le manga)
J'adore l'histoire, j'adore MaoMao (et les autres personnages aussi d'ailleurs) mais quand je lis un livre avec autant de mystère, j'apprécie que le roman ne me mente pas... Or, il le fait de deux façons. Déjà accidentellement, avec les soit-disant 24 ans de Jinshi (ce qui, si on le prend au pied de la lettre, change complètement les théories au sujet de son identité... théories confirmées dans le tome 13 du manga, soit dit en passant, donc le 24 est décidément une erreur). Mais le livre nous ment aussi volontairement. Les chapitres sont en point de vue interne des personnages, et leurs pensées ne correspondent pas à ce qu'on apprend par la suite. MaoMao déteste le stratège dans ses pensées, et ça créé une tension scénaristique... sauf qu'en fait, plot twist, elle ne le déteste pas. La façon qu'a Jinshi de penser à l'empereur est juste bizarre, quand on sait.
Vu à quel point je râle, on pourrait croire que j'ai passé un mauvais moment, mais non: l'histoire est vraiment bien, les scènes super drôles, l'héroïne est génialissime. J'ai juste mes dents qui grincent un peu en permanence.
Bon, déjà, 1e question: c'est quoi ? Parce que le résumé indique qu'il s'agit du tome 1&2 de la light novel, regroupés, mais Wikipedia affirme qu'il s'agit du tome 1 seulement. En tout cas, ça regroupe 8 tomes du manga... ce qui veut dire qu'avec 5 livres parus en FR, on en serait à l'équivalent de 40 tomes de manga?!? Et il y a 15 light novels en anglais, mais c'est quoi cette série!!!??? Je veux lire la fin un jour, moi!
J'espérais trouver plus d'infos que dans le manga, et plus de cohérence, et sur ces points, je suis doublement déçue. Ce livre est plus ou moins une description du manga, avec quelques nuances supplémentaires que je peux compter sur les doigts d'une main.
Et surtout, c'est tout aussi brouillon et incohérent que le manga. On nous affirme que Jinshi est né il y a 17 ans. Dix chapitres plus loin, on nous dit qu'il en a 24, tout en expliquant que Gaoshun, qui l'a élevé depuis sa naissance, en a 37. Donc ils auraient confié un bébé super important à un gamin de 13 ans? J'y crois pas, donc le 24 est une erreur... C'est si frustrant !
Il y a des phrases qui se contredisent. Il y a des "entendre" à la place de "écouter", ce qui n'est pas si gênant, mais à force ça fait beaucoup.
Il y a des scènes hilarantes (comme dans le manga)
J'adore l'histoire, j'adore MaoMao (et les autres personnages aussi d'ailleurs) mais quand je lis un livre avec autant de mystère, j'apprécie que le roman ne me mente pas... Or, il le fait de deux façons. Déjà accidentellement, avec les soit-disant 24 ans de Jinshi (ce qui, si on le prend au pied de la lettre, change complètement les théories au sujet de son identité... théories confirmées dans le tome 13 du manga, soit dit en passant, donc le 24 est décidément une erreur). Mais le livre nous ment aussi volontairement. Les chapitres sont en point de vue interne des personnages, et leurs pensées ne correspondent pas à ce qu'on apprend par la suite. MaoMao déteste le stratège dans ses pensées, et ça créé une tension scénaristique... sauf qu'en fait, plot twist, elle ne le déteste pas. La façon qu'a Jinshi de penser à l'empereur est juste bizarre, quand on sait.
Vu à quel point je râle, on pourrait croire que j'ai passé un mauvais moment, mais non: l'histoire est vraiment bien, les scènes super drôles, l'héroïne est génialissime. J'ai juste mes dents qui grincent un peu en permanence.
May 23, 2023
✒️ 𝕄𝕠𝕥𝕤 𝕔𝕝é𝕤 :
- Suspense
- Complots
- Enquêtes
- Médecine
- Condition de la femme
*Info : Ce roman correspond aux 7 premiers tomes du manga et à la moitié du huitième.
* Présence de sublimes illustrations en N/B + Couleurs à la fin :D
- 𝓜𝓸𝓷 𝓐𝓿𝓲𝓼 –
⚗️L’ascension de Mao Mao au sein de la cour impériale aura à maintes reprises l’occasion de vous faire rire. Le parcours atypique de cette naturaliste dans l’âme ainsi que l’endroit où elle a grandi va en faire une pièce maîtresse dans ce palais au décor splendide. Passionnée par l’art du poison et redoutable par son intelligence et son esprit de déduction, elle fera valoir ses qualités d'apothicaire en aidant régulièrement Jinshi bras droit de l’empereur. Le chouchou de ces dames, ne résistera pas à la jeune servante et tombera évidemment sous son charme.
⚗️ Je ne pense pas peser mes mots en disant que j’ai passé un très bon moment. N’ayant jamais pris le temps de lire le manga, je ne connaissais strictement rien de l’intrigue. Il s’agit d’une bonne entrée en matière compilant par chapitres plein de mini récits. Au fur et à mesure on perçoit un lien entre ses enquêtes/complots/intrigues politiques/confessions intimes. Lors des investigations de Mao, j’étais comme devant un épisode de Détective Conan, un élément, un détail ET TOUT devient limpide. C’était ingénieux d’éparpiller des indices qui font sens à la fin.
⚗️La naïveté et la franchise de Mao, seront très souvent la cause de GROS quiproquos hilarants. Des situations abracadabrantes qui me donnent envie de lire le roman pour en avoir le visuel.
⚗️Prise par la fluidité de la narration, entre romance/histoire/mystère, je me suis régalée. Dépaysée par l’endroit où se passe le roman, c’était instructif d’en apprendre autant sur la Chine impériale. Une Belle surprise, qui me donne très envie de découvrir le manga et vous ?
- Suspense
- Complots
- Enquêtes
- Médecine
- Condition de la femme
*Info : Ce roman correspond aux 7 premiers tomes du manga et à la moitié du huitième.
* Présence de sublimes illustrations en N/B + Couleurs à la fin :D
- 𝓜𝓸𝓷 𝓐𝓿𝓲𝓼 –
⚗️L’ascension de Mao Mao au sein de la cour impériale aura à maintes reprises l’occasion de vous faire rire. Le parcours atypique de cette naturaliste dans l’âme ainsi que l’endroit où elle a grandi va en faire une pièce maîtresse dans ce palais au décor splendide. Passionnée par l’art du poison et redoutable par son intelligence et son esprit de déduction, elle fera valoir ses qualités d'apothicaire en aidant régulièrement Jinshi bras droit de l’empereur. Le chouchou de ces dames, ne résistera pas à la jeune servante et tombera évidemment sous son charme.
⚗️ Je ne pense pas peser mes mots en disant que j’ai passé un très bon moment. N’ayant jamais pris le temps de lire le manga, je ne connaissais strictement rien de l’intrigue. Il s’agit d’une bonne entrée en matière compilant par chapitres plein de mini récits. Au fur et à mesure on perçoit un lien entre ses enquêtes/complots/intrigues politiques/confessions intimes. Lors des investigations de Mao, j’étais comme devant un épisode de Détective Conan, un élément, un détail ET TOUT devient limpide. C’était ingénieux d’éparpiller des indices qui font sens à la fin.
⚗️La naïveté et la franchise de Mao, seront très souvent la cause de GROS quiproquos hilarants. Des situations abracadabrantes qui me donnent envie de lire le roman pour en avoir le visuel.
⚗️Prise par la fluidité de la narration, entre romance/histoire/mystère, je me suis régalée. Dépaysée par l’endroit où se passe le roman, c’était instructif d’en apprendre autant sur la Chine impériale. Une Belle surprise, qui me donne très envie de découvrir le manga et vous ?
January 27, 2025
Ayant eu un coup de cœur pour la version animée je voulais découvrir l’origine de l’histoire !
Je peux vous dire que l’anime est extrêmement fidèle au livre et que, si comme moi vous aviez déjà regarder la saison 1 je peux vous conseiller de commencer directement avec le tome 2 ( à par si vous voulez vous refaire la saison !)
J’ai adoré me replonger au cœur du palais impérial, aux côté de Mao Mao une fille bien trop intelligente pour son bien, qui s’est retrouvée vendue en tant que servante au quartier des femmes. Son caractère à contre courant, son humour décalé, son amour pour les plantes ainsi que les différents poisons et son côté sarcastique est si bien retranscrit !
Mao Mao qui désirait plus que tout passer inaperçue au milieu de ce beau monde, voulant rester loin de l’attention, des ragots et des intrigues de cours… se retrouve bien malgré elle à gravir des échelons et est assignée auprès d’une des favorites comme goûteuse.
S’ensuit à cela plein de petites intrigues, mystères, meurtres et plus on avance dans le récit plus on sent qu’une toile se tisse, qu’une intrigue bien plus grande et profonde se profil.
Bref, même si la plume n’est pas exceptionnelle.. qu’il manque de décor et de profondeur cette saga m’a conquise et est tellement addictive!
J’aime les caractères des protagonistes, les intrigues parfois bien vite résolues mais tellement efficaces et on va pas se mentir.. comment ne pas fangirler fasse à Jinshi, l’eunuque qui a l’air de sortir d’un rêve éveillé !
Bref, un mélange qui fonctionne à merveille que je recommande sans réserve !
Je peux vous dire que l’anime est extrêmement fidèle au livre et que, si comme moi vous aviez déjà regarder la saison 1 je peux vous conseiller de commencer directement avec le tome 2 ( à par si vous voulez vous refaire la saison !)
J’ai adoré me replonger au cœur du palais impérial, aux côté de Mao Mao une fille bien trop intelligente pour son bien, qui s’est retrouvée vendue en tant que servante au quartier des femmes. Son caractère à contre courant, son humour décalé, son amour pour les plantes ainsi que les différents poisons et son côté sarcastique est si bien retranscrit !
Mao Mao qui désirait plus que tout passer inaperçue au milieu de ce beau monde, voulant rester loin de l’attention, des ragots et des intrigues de cours… se retrouve bien malgré elle à gravir des échelons et est assignée auprès d’une des favorites comme goûteuse.
S’ensuit à cela plein de petites intrigues, mystères, meurtres et plus on avance dans le récit plus on sent qu’une toile se tisse, qu’une intrigue bien plus grande et profonde se profil.
Bref, même si la plume n’est pas exceptionnelle.. qu’il manque de décor et de profondeur cette saga m’a conquise et est tellement addictive!
J’aime les caractères des protagonistes, les intrigues parfois bien vite résolues mais tellement efficaces et on va pas se mentir.. comment ne pas fangirler fasse à Jinshi, l’eunuque qui a l’air de sortir d’un rêve éveillé !
Bref, un mélange qui fonctionne à merveille que je recommande sans réserve !
Read
January 22, 2023Quand j’ai vu ce livre en librairie, j’ai sauté sur l’occasion. Si vous me suivez depuis un petit moment, vous savez que j’étais insatisfaite quant au dénouement des enquêtes de Mao Mao, car la mangaka nous laisse le soin de faire des déductions. L’inconvénient, c’est que j’avais l’impression d’avoir plusieurs trains de retard à chaque fois. Ce n’était pas très agréable. Le schéma en plus assez répétitif m’avait lassé, puis Itsuki Nanao avait donné un second souffle à son histoire. Elle s’est intéressée aux personnages. Elle leur a donné plus de matières et de profondeur. Ils sont du coup plus accrocheurs. Elle distille ça et là, des souvenirs de Mao Mao. Sa carapace ne s’effrite pas pour autant, mais on a l’impression de mieux la comprendre.
Puis elle commence bien malgré elle à s’attacher à Jinshi. Elle se moque. Elle a même un petit côté machiavélique et passionné. C’est fortement plaisant. Cette évolution lente est également présente dans la light novel. Le roman se dévorait au début, mais je n’arrivais pas à m’immerger, j’avais l’impression de rester trop en surface sur les personnages. Cette impression s’atténue vers le milieu du roman. Natsu Hyuuga avait instauré une distance avec les personnages. Son style d’écriture se rapprochait pour moi du scénario d’un film. Cet élément peut expliquer le manque de profondeur et d’émotions. Mais heureusement...
La suite dans ma chronique :
https://lesparaversdemillina.com/les-...
Puis elle commence bien malgré elle à s’attacher à Jinshi. Elle se moque. Elle a même un petit côté machiavélique et passionné. C’est fortement plaisant. Cette évolution lente est également présente dans la light novel. Le roman se dévorait au début, mais je n’arrivais pas à m’immerger, j’avais l’impression de rester trop en surface sur les personnages. Cette impression s’atténue vers le milieu du roman. Natsu Hyuuga avait instauré une distance avec les personnages. Son style d’écriture se rapprochait pour moi du scénario d’un film. Cet élément peut expliquer le manque de profondeur et d’émotions. Mais heureusement...
La suite dans ma chronique :
https://lesparaversdemillina.com/les-...
January 24, 2024
Ce gros volume (composé des 2 premières light novels) s'arrête au milieu du tome 8 du manga (version éditée par Kioon, je n'ai pas lu celle de Mana books). Même s'il y a quelques petites différences dans certains chapitres, l'histoire est la même. C'est d'un côté agréable quand on aime les personnages (et qu'on veut une dose supplémentaire de Mao Mao), mais vu le nombre de pages, je suis un peu restée sur ma faim (le roman n'étant pas vraiment plus détaillé et du côté des personnages, le manga fait bien le tour, sauf qu'avec les images ça fonctionne mieux durant les interactions entre nos deux héros). Je n'ai pas trouvé la traduction transcendante, mais peut-être que l'écriture de base n'est pas très bonne ou qu'elle est difficile à traduire. Il y a un peu de lourdeurs dans le texte et la façon dont Jinshi est présenté est rapidement lassante (au bout de la 15ème fois, on a bien compris que c'est un eunuque et qu'il est très beau...). Sinon, l'histoire et les personnages sont bien, mais en même temps, s'ils ne l'étaient pas, on ne lirait pas le manga, plus le livre, tout en regardant l'anime, qui racontent tous la même chose. Les quelques pages illustrées sont sympas aussi.
Allez, vivement les prochains tomes, ils avanceront plus vite que le manga (je recommande quand même de plutôt attaquer avec le manga ou l'anime, tous les 2 très qualitatifs).
Allez, vivement les prochains tomes, ils avanceront plus vite que le manga (je recommande quand même de plutôt attaquer avec le manga ou l'anime, tous les 2 très qualitatifs).
August 17, 2023
Quel plaisir de retrouver Mao Mao et les autres personnages de l'histoire ! J'aime énormément cette histoire en manga alors je savais que la lecture du light novel serait un véritable plaisir ! Mes attentes ont été parfaitement comblées car j'ai plus apprécié cette version de l'œuvre au manga ! Pourtant l'adaptation est fidèle au récit d'origine mais j'ai quand même eu l'impression que les personnages étaient plus humains en roman qu'en manga !
Les 600 pages sont passées à une vitesse folle ! J'aime beaucoup le style d'écriture qui est assez léger et tout en simplicité ! Pas de description très longue pour pas grand chose, ici on cherche l'efficacité et ce fut appréciable !
J'ai aussi apprécié le côté light novel avec les jolies illustrations disséminées tout au long du récit ! La galerie avec les dessins en couleur et en papier glacé était aussi très cool ! Les dessins de Touko Shino sont super jolis et permettent de mieux visualiser les personnages même si le manga m'a déjà mis en tête leurs apparences !
J'ai hâte que le deuxième volume sorte en France pour découvrir la suite des aventures de Mao Mao qui sont apparemment inédites par rapport au manga ! Je pense d'ailleurs faire une petite pause dans le manga pour découvrir à 100% l'histoire grâce à l'œuvre originale !
Les 600 pages sont passées à une vitesse folle ! J'aime beaucoup le style d'écriture qui est assez léger et tout en simplicité ! Pas de description très longue pour pas grand chose, ici on cherche l'efficacité et ce fut appréciable !
J'ai aussi apprécié le côté light novel avec les jolies illustrations disséminées tout au long du récit ! La galerie avec les dessins en couleur et en papier glacé était aussi très cool ! Les dessins de Touko Shino sont super jolis et permettent de mieux visualiser les personnages même si le manga m'a déjà mis en tête leurs apparences !
J'ai hâte que le deuxième volume sorte en France pour découvrir la suite des aventures de Mao Mao qui sont apparemment inédites par rapport au manga ! Je pense d'ailleurs faire une petite pause dans le manga pour découvrir à 100% l'histoire grâce à l'œuvre originale !
Displaying 1 - 30 of 59 reviews