Koska kauhu on mulle niin vaikeaa ja tarvetta sille töissä olisi, tartuin tähän oitis, kun kollega vinkkasi.
Fantasian selkomukautuksissa tuntuu, että jotain oleellista tunnelmasta jää mutta kauhu toimii mukautuksena ehkä paremmin. Tämä kirja tuntui sopivan hyytävältä.
Todella jännittävä kauhukirja selkomukautuksena. Pelottava tunnelma ja kauhea ilmapiiri tempaa mukaansa, vaikka kieli on helpompaa selkokieltä. Suosittelen kaikille, jotka pitävät kauhukirjoista ja haluavat lukea mieluummin selkokirjoja.
Kirkkopuistikkokatu 24, Vaasa. Nuori opiskelijapoika Joni muuttaa kerrostaloon, joka on ruma ja huonokuntoinen. Talon pyykkitupaan ja saunatiloihin tutustuessaan Joni saa kuulla karmaisevia juttuja rakennuksen menneisyydestä (lukunäyte s. 14-15), ja melko pian päähenkilöllemme alkaa valjeta, että mahdollisen kylpuhuoneremontin sijasta hänen kannattaisi olla huolissaan vähän muista asioista. Millainen mies oli talon suunnitellut arkkitehti Aaron Kalli? Miksi alakerran alkoholisoitunut vanhus katsoo parhaaksi tappaa itsensä hyppäämällä parvekkeelta? Ja kuka juoksee öisin rappukäytävässä?
Sanna-Leena Knuuttilan "Pimeän arkkitehti" (Avain, 2022) on selkomukautus Marko Hautalan samannimisestä kauhuromaanista. Ei tämä hassumpi tarina ole, vaikka minusta kauhistuttavaa tunnelmaa onkin aika vaikea synnyttää näin pelkistetyllä ilmaisulla.
Selkokielistä kauhua, jee! Sille nimittäin on käyttöä ja Pimeän arkkitehti toimii kotimaisen selkokauhun tienraivaajana mainiosti. En oo lukenut alkuperäisteosta, mutta selkoversio onnistuu miusta siinä kaikkein tärkeimmässä – eli tunnelman luomisessa koko tarinan ajan. (Luin illalla sängyssä ja kappas kun olinkin virkeä sen jälkeen...)
Vähän tasapainoillaan siinä rajalla, että onko tarinassa liikaa elementtejä, mutta toki selkoakin tarvitaan monenlaista. Ulkoasu ja kuvitus toimii, mutta kirjaan on lipsahtanut useampi kirjoitusvirhe, jotka selkokirjassa ottaa erityisesti kupoliin.
This was a really quick read beacuse i simply couldn’t put this book down. The idea for the book is amazing and the whole book is interesting not just some parts.