El presente tomo recopila las aventuras de VOLTAR (un héroe entre la llamada "viking fantasy" y la fantasía heróica), personaje aparecido originalmente en la revista de historietas filipina ALCALA FLIGHT COMIX MAGASIN (1963) y que luego fue llevado a las revistas de Warren en EE UU.
La presentación de esta recopilación la realiza Manuel Barrero, así como una entrevista al hijo de Alfredo Alcalá, Christian Voltar Alcalá y una breve biografía de Alfredo Alcalá, todo ello aderezado con portadas e ilustraciones de este autor y un portfolio de ocho páginas sobre el personaje.
A arte é fantástica. O Alcala é um artista genial em desenhar bárbaros musculosos, seminus e seus inimigos demoníacos em paisagens improváveis. A edição em papel deve ser primorosa e muito mais detalhada que a digital. Porém é chato. Muito chato. A linguagem é muito formal e o Voltar não tem mais personalidade que uma caixa de papelão molhada num dia de chuva, mas a arte é sensacional. A história também é bem genérica, alguém precisa encontrar o salvador do reino, Voltar quer se aposentar mas precisa voltar a lutar, a uma revelação sobre quem é o inimigo final, parece que há sete sinais apocalípticos, mas só falam dois porque Voltar voltou a chutar bundas demoníacas. Além do Voltar voltando a enfrentar inimigos também temos mais umas histórias menores com o Condor, uma história sobre um navio nazista, umas bobagens com macacos, um história com a Sultana Não-sei-o-quê e mais umas porcarias que demonstram o talento e a versatilidade do artista.
La storia è una, più o meno anonima, storia fantasy medievaleggiante con orchi, umani, un eroe sullo stile di Conan o Kull. Nulla, in se, che meriti particolare attenzione. Sono i disegni di Alcalà che meritano la lettura. Per quanto poco noto al grande pubblico, il filippino ci sapeva senza dubbio fare e il suo tratto preciso, strabordante di tratteggio e dettagli nelle doppie tavole d'apertura dei singoli episodi, è un piacere alla vista. Quindi penso proprio che le 3 stelle, per questa opera perduta di metà degli anni '70, se le meriti.