Ramajana: drevni indijski ep

by Edvard Temkin (Literal translator), Vladimir Erman (Literal translator), Vladimir Jagličić (Translator)

Teme Ramajane su bezvremene i univerzalne. Dobrota i ljubav se pokazuju kao ljubav oca prema sinu i sina prema ocu, ljubav muža prema ženi i žene prema mužu, kao i uzajamna ljubav braće i prijatelja. Ali, opisani su i pohlepa, pakost, prevara i izdajstvo, zajedno sa plemenitošću karaktera, nesebičnosti, požrtvovanosti i pobožnosti. Ukratko, sva iskustva i vrednosti ljudskog duha utkani su u ovu legendu, mada su predstavljeni u divovskim razmerama.
Rama, glavni junak epa, je čovek besprekorne plemenitosti, savršeni čovek. On je savršen zato što je otelovljeni Bog. Ipak, zbog toga što on jeste i zbog toga što je njegov suštinski zadatak da spasi čovečanstvo, on mora da postrada više od ijednog drugog čoveka. U tom smislu, ovaj ep neminovno poziva na poređenje sa jednim drugim velikim književnim delom iz davnina – Biblijom. Duh izvanrednog princa Rame prožima ovaj ep, isto kao što duh Isusa iz Nazareta prožima Novi Zavet. Obojica pate i obojica su na svoj način raspeti da bi spasili ljudski rod. I obojica na kraju pobeđuju.

537 pages, Hardcover

Published January 1, 2003

Reviews

[Maja · Rating 2 out of 5]

DNF: 40%
Pa, mogla sam i preskočiti ovo. Ništa me posebno nije odbilo, samo mi pažnja više ne drži. I knjiga i ja znamo da je nastupio momenat da se rastanemo, jer više nismo srećni zajedno i forsiranje nam ništa dobro doneti neće.

[JcJet · Rating 4 out of 5]

Хороший перевод, читается легко.
Все описано очень кратко, что, конечно же, ожидаемо, т.к. содержимое нескольких томов объединено в одной книге.