Девушка из JFK

by Alex Tarn, Алекс Тарн

Девушка трудной судьбы, родившаяся в проблемном районе Большого Тель-Авива, попадает в ситуацию, которая выглядит и вовсе безвыходной. Именно в этот момент она встречает родственную душу - столь же травмированного жизнью человека с необычной профессией, вообразившего себя Богом - или по меньшей мере Его заместителем. Вдвоем они принимаются вершить правосудие, по мере сил исправляя свихнувшийся мир.

352 pages, Hardcover

Published January 1, 2022

Reviews

[Майя Ставитская · Rating 4 out of 5]

She was born and raised in the criminal district of Tel Aviv. Well, you didn't think that Israel was just medicine, special services and kibbutzim, did you? It is clear that the scum who are looking for and finding each other on the principle of "their brother-in-law ..." have gone there enough. And there are still those who did not find themselves in this new world, went downhill and also ended up in JFK. This has nothing to do with the New York airport of the same name, but it has nothing to do with Jesse Kogan, the middle letter correlates with an obscene English verb. Batsheva is a third-generation girl from here, and this karmic burden is much more serious than hillbilly in America or a working-class suburb somewhere in Kemerovo. In her case, it was aggravated by the fact that her mother, a drug addict and a whore, ran away as soon as she recovered from childbirth, taking the money that the pusher brother owed to the serious guys who supplied the goods. As a result, the baby lost not only her mother (disappeared), but also the eldest of her uncles (killed), which did not add to the family's love for her.

Given up for adoption at the age of eight, she became the victim of a libertine, an adoptive father, whom she killed at thirteen during another rape. And at fifteen she became the girlfriend of a gangster from J.F.K., no, no one asked her consent. And no, it wasn't a story of a happy marriage. as you probably guessed. By the time the spouse was released on parole, having driven into his drug-burned brains. that it was she who passed it, Batsheva was already a mother of a four-year-old baby and could not take care only of herself, think only for herself. Although, think about it - don't think, the end is the same and fast, the faithful will cut it. That's when, for the first time in her life, God looked at her favorably and she met God (with a lowercase). Very small and with a very locally limited scope of divine omnipotence, but unthinkable on the scale of everything the heroine has encountered before. Mickey Schwartz gave him and Ari everything: security, a roof over their heads, prosperity and comfort, a new name - he gave them life. And in return...

Alex Tarn is a master of action-packed prose, not one of those who torments the reader with expectation, but flattens the characters with insoluble moral dilemmas. Well, no matter how, Betty Schwartz (now her name is so) will wonder if she got out of the fire, and into the flames, and whether her husband is using her for cover somehow too much having decided for them and their son alone. But her thoughts will be short-lived - too well understanding the alternative that would have happened if he had not appeared in their lives, the heroine also wants to stand shoulder to shoulder with him, save the unfortunate, for whom there is no one to stand up, punish scum. There is no desire in her to turn the cheek, her attitude determines "revenge on me and I will repay."

Interestingly, the ideological content of the novel corresponds not with Western values, but with the paternalistic values of current Russian politics: feminism is evil, animal rights activists are zombies, and liberal values are imposed by the international mafia. But the audiobook, read by Yulia Yablonskaya, is listened to like this. that it takes your breath away and you don't have the strength to break away without finishing.

Не боги горшки обжигают
Девушка ниоткуда,
Спрячь скорей ото всех
Мысли свои.
Она родилась и выросла в криминальном районе Тель-Авива. Ну, вы ведь не думали, что Израиль - только медицина, спецслужбы и кибуцы? Понятно, что отребья, которое ищет и находит друг друга по принципу "свой свояка...", туда понаехало достаточно. А есть еще те, кто не нашел себя в этом новом мире, покатился по наклонной и тоже оказался в JFK. К одноименному нью-йоркскому аэропорту это не имеет никакого отношения, а имеет вовсе к Джесси Когану, средняя литера соотносится с неприличным английским глаголом. Батшева девушка отсюда в третьем поколении, а это кармическое обременение куда серьезней хилбилли в Америке или рабочей окраины где-нибудь в Кемерово. В ее случае усугубленное тем, что мать, наркоманка и шлюха, сбежала, едва оклемалась от родов, прихватив деньги, которые брат-пушер должен был серьезным ребятам, поставлявшим товар. В результате малышка лишилась на только матери (скрылась), но и старшего из дядьев (убит), что не прибавило семье любви к ней.

Восьмилетней отданная на удочерение, она стала жертвой развратника, приемного отца, которого убила в тринадцать во время очередного изнасилования. А в пятнадцать стала подругой гангстера из Джей-эф-Кей, нет, ее согласия никто не спрашивал. И нет, это не было историей счастливого брака. как вы наверняка догадались. Ко времени, когда супруг освобождался по УДО, вбив в выжженные наркотой мозги. что сдала его именно она, Батшева уже была мамой четырехлетнего малыша и не могла заботиться только о себе, думать только за себя. Хотя, тут думай - не думай, конец один и скорый, прирежет благоверный. Вот тогда-то, впервые в жизни, Бог посмотрел на нее благосклонно и ей встретился бог (со строчной). Совсем небольшой и с очень локально ограниченной сферой применения божественного всемогущества, но немыслимой в масштабах всего, с чем героиня сталкивалась прежде. Мики Шварц дал им с Ари все: безопасность, крышу над головой, достаток и комфорт, новое имя - даровал жизнь. А взамен...

Алекс Тарн мастер остросюжетной прозы не из тех, кто томит читателя ожиданием, а героев плющит неразрешимыми моральными дилеммами Ну, как-бы нет, Бетти Шварц (теперь ее зовут так) задумается, не попала ли из огня, да в полымя, и не использует ли ее супруг для прикрытия как-то уж очень единолично решив за них с сыном. Но раздумья ее будут недолгими - слишком хорошо понимая альтернативу, какая случилась бы, не появись он в их жизни, героиня еще и хочет встать с ним плечом к плечу, спасать несчастных, за кого некому вступиться, наказывать мразь. Нет в ней желания подставлять щеку, ее отношение определяет " мне отмщение и аз воздам" .

Занятно, что идеологическое наполнение романа корреспондирует не с западными ценностями, а с патерналистскими ценностями нынешней российской политики: феминизм зло, зоозащитники - зомби, либеральные ценности насаждает международная мафия. Но слушается аудиокнига, прочитанная Юлией Яблонской так. что дух захватывает и никаких сил оторваться, не закончив.

[lisa chu · Rating 1 out of 5]

Начиналось даже интересно, но в итоге к концу первой трети всё превратилось в какой-то унылый роман про киллеров от лица женщины с мощной концентрацией РРРРЯЯЯЯ ФЕЗИМНИМСТКИ ХОТЯТ КАСТРИРОВАТЬ ВСЕХ МУЖИКОВ ГЕНДЕРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОКЛЯТЫЕ БЛМЩИКИ МИТУШНИКИ ХОТЯТ ВСЕХ СТЕРИЛИЗОВАТЬ КОВЕРКАЮТ ЯЗЫК, какой за пределами интернета я ещё не встречала.
Меня хватило на эту самую первую треть, но книгу дослушаю исключительно из интереса, упомянет ли Алексей Тарновицкий – ой, простите, конечно же Алекс Тарн, – Грету Тунберг, чтоб для полного комплекта.

[Elena · Rating 3 out of 5]

Не очень люблю такой жанр, так что и оценить пока не могу. Может что вызреет позже.
Но точно не та книга, с которой надо начинать знакомство с автором.