هیچ چیز تصادفی نیست

by Elke Heidenreich, پریسا قندهاری (Translator)

هیچ چیز تصادفی نیست برش‌هایی است از زندگی روزمره که به ظاهر اتفاقاتی عادی‌‌اند، ولی هر یک می‌توانند ساعتها تأمل و تفکر مخاطب را برانگیزند. در هر قسمت از این مجموعه، موقعیت یا گفتگو یا اتفاقی روایت شده که ممکن است مشابهِ آن در زندگی هر یک از ما رخ داده باشد، ولی پیش از این چندان به آن توجهی نکرده و از بیرون به تماشایش ننشسته بودیم.

او دنبال من به فرودگاه می‌آید. دو لنگه کفش متفاوت پوشیده. دکمه‌های پیراهنش را هم جابجا بسته. باز زود عصبانی می‌شوم، عجب آدم شلخته ای! می‌گویم: «چرا این شکلی هستی؟ پیراهنت! دکمه‌هایش جابجاست!»

مرا می‌بوسد. می‌گوید: «دوباره آمدی.» و صورتش می‌درخشد.
می‌گویم: «کفش‌هایت! دو تا کفش متفاوت پوشیده ای.»
می‌پرسد: «مهم است؟»

Genres: German Literature, Ebooks, Short Stories, Audiobook, Nonfiction

304 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Elke Heidenreich is a German author, TV presenter and journalist.

She was married to Gert Heidenreich from 1965 to 1972.

Reviews

[Mona · Rating 2 out of 5]

Hmmm, ich mag den Schreibstil sehr und viele Geschichte waren auch super gewitzt oder tragisch-lustig, aber andere hatten schon stark "Männer so - Frauen so" Vibes und unterschwelligen Klassizismus, die mich immer stören. Außerdem wurde oft in einer Weise Menschen beschrieben in denen ich nicht von Menschen denken/lesen will, also mit super negativen Aussagen, äußerlichen Beschreibungen etc, das hat mir etwas den Spaß am Buch genommen.
Trotz allem haben mich viele Kurzgeschichten zum Nachdenken und auch etwas aufmerksameren Betrachten meiner Umwelt angeregt!

[Andreas Steppan · Rating 2 out of 5]

Extrem kurze "Geschichten", wenn man sie überhaupt so nennen kann. Oft auf den Punkt gebracht, aber auch oft belanglos. Manchmal hatte ich das Gefühl, die Autorin ist von ihrer eigenen Biografie am meisten gerührt. Sich in andere Menschen hineinzuversetzen, fällt ihr offenbar schon deutlich schwerer. Aber wenn eine so ein Buch schreiben darf, dann Elke Heidenreich.

Zu meiner ausführlichen Buchbesprechung geht's hier:
https://buchuhu.wordpress.com/2017/03...

[Victor · Rating 5 out of 5]

Elke Heidenreich ist für mich die größte Entdeckung dieses Jahres. Ich lese gerne kurze Geschichte. Ich interessiere mich für die Lebenserfahrung, tiefe und witzige Beobachtungen. Ich las das Buch mit Vergnügen.

[P. · Rating 4 out of 5]

Anekdoten aus dem Leben der Autorin, der Erzählstil ist einfach und humorvoll, ein bisschen zynisch hier und da. Teilweise war ich ziemlich unbeeindruckt, teilweise waren die Geschichten aber absurd komisch oder sehr rührend. Und man merkt definitiv, dass die Autorin sehr intellektuell unterwegs ist. Frau Heidenreich schreibt, dass sie immer alles gehortet und aufgeschrieben hat - hier kriegt man das halt in alphabetischer Reihenfolge vor die Füße geknallt. Ebendas macht die Sammlung aber auch authentisch. War ein gutes Buch für abends zum Schlafengehen, weil die Geschichten alle nur wenige Zeilen bis wenige Seiten lang sind. Ich habe Lust, noch etwas anderes von ihr lesen.

[Jeff Jefferson · Rating 3 out of 5]

Tatsächlich habe ich drei Anläufe gebraucht, um das Buch zu lesen.

Es ist gefüllt mit Erlebnissen von gewöhnlichen Menschen.
Als würde ich für einen Moment in das Gehirn des anderen blicken.

Einige Kurzgeschichten empfand ich als interessanter oder humorvoller als andere, das ist jedoch individuell zu betrachten.

[اطلسی آذرفر · Rating 3 out of 5]

مثل تکه هایی از یک دفترخاطره بود...
خاطره هایی مختصر و کوتاه در حد چند خط یا در بیشترین حالت، یک صفحه و نیم
خیلی خاطراتش اینطوریه ک آدم بعدش میگه:خب که چی؟؟! الان چی بهم اضافه شد...

ولی خب بعضیاشم بامزس و جالب،‌ بعضیاشم فکر برانگیز

ترجمه هم چندان تعریفی نداشت

اینو به خاطر همراهی با یک گروه کتابخوانی خوندمش

ولی‌ اگه ب گذشته برمیگشتم ، نمیخوندمش
همین زمان رو برای کتاب شاخص تری میذاشتم

[Parvaneh · Rating 1 out of 5]

دوسش نداشتم ،نصف داستان هاشو رد کردم،کسل کننده بود،بعضی هاش واقعا هیچ معنا مفهومی نداشت
حیف کاغذ برای این کتاب!

[Claudia Lady Circumference · Rating 4 out of 5]

Dieser Band ist eine Sammlung von 188 kurzen, oft sehr kurzen Geschichten. Lustig, traurig, nachdenklich und sehr persönlich. Fein beobachtet mit einem scharfen Blick für das Absurde im Leben. Ein ideales Buch für zwischendurch.

[Liedie · Rating 5 out of 5]

Geschichten zum Lachen, Weinen und Nachdenken. Leseempfehlung!

[Lotti · Rating 4 out of 5]

Leuke en vaak grappige korte impressies en verhaaltjes.

[Lukasz · Rating 4 out of 5]

Książkę, a w zasadzie audiobooka wypożyczyłem z mojej lokalnej biblioteki. Dwie rzeczy przyczyniły się do tego, iż właśnie tego audiobooka wypożyczyłem. Akurat miałem ochotę na coś krótkiego, a po drugie, bardzo urzekła mnie okładka, na której widnieje uśmiechająca się do czytelnika salamandra.
Autorkę, Elke Heidenreich poznałem ponad 20 lat temu kiedy to zaczynała się moja przygoda z językiem niemieckim. Natrafiłem wtedy na słuchowisko o kocie o bardzo oryginalnym imieniu - Nero Corleone. Właśnie Elke Heidenreich jeśli jest już rozpoznawalna, to właśnie kojarzona jest z książkami dla dzieci i młodzieży o Nero Corleone, chociaż napisała też wiele innych książek. Telewizja niemiecka często zaprasza ją do programów kulturalnych i publicystycznych. Nawet brała swego czasu udział w programie Marcela Reicha Ranickiego, w którym dyskutowała z nim na temat literatury.
"Alles kein Zufall", czyli tłumacząc na polski, "Nic nie jest przypadkiem", to zbiór rozmyślań, krótkich esejów, notatek o charakterze pamiętnika napisanych przez autorkę z okazji 70 urodzin. Niektóre z tekstów mają ledwie kilka zdań, niektóre po kilkanaście stron. Autorka opisuje anegdoty ze spotkań z czytelnikami, z jazdy taksówką gdzie wdała się w nieprzyjemną rozmowę ze sfrustrowanym taksówkarzem. Znowu w innych tekstach opowiada o matce, ojcu, mężu.
Książkę przesłuchałem w ciągu jednego popołudnia, całość nagrana jest na trzech płytach CD.
To nie był przypadek, że trafiłem na tą książkę. Odpowiadała mi ta lektura. Była rozrywkowa, ale również momentami zmusiła mnie do refleksji.

[Angel · Rating 1 out of 5]

Mir war vor dem Lesen nicht bewusst, dass es sich um biografische Geschichten handelt. Manche fand ich wirklich berührend oder lustig, aber immer wieder auch nicht. Deshalb habe ich nur etwas über die Hälfte gelesen und mir dann meine Zeit für etwas anderes gespart.

[Renate · Rating 3 out of 5]

Kurze biographische Blickpunkte eines langen Lebens; humorvoll und oft mit hintergründigem Sinn.

[Margarethe · Rating 4 out of 5]

Ganz viele kleine kurz Kurzgeschichten...ein kleines Juwel zum immer wieder reingucken :-)

[Gisela Hafezparast · Rating 5 out of 5]

Brilliant musings and opinion of one of Germany's feistiest post-war cultural icons. Loved it.

[Vigdis Schmeding]

Teilweise traurig aber auch lustig, meistens mit einem überraschenden Ende. Sehr lesenswerte Kurzgeschichten im handlichen Format!

[Yvonne Rosport · Rating 5 out of 5]

Elke Heidenreich kredenzt dem Leser allerlei literarische Appetithäppchen, kurzweilig, mal traurig, mal zum Nachdenken oder einfach zum laut Losprusten. Köstlich!!

[Esther]

A series of short stories from funny to serious. I loved just reading it and seeing life from different angles. A diverse and recommendable read.

[Charlotte Heisler · Rating 4 out of 5]

So nah dran, so nachdenklich schön

[Anja · Rating 4 out of 5]

Eine Menge kleiner Geschichten. Jede hat eine Botschaft für mich gehabt. Spannend, amüsant, unterhaltsam, traurig und lustig.

[Christel · Rating 3 out of 5]

Das Cover ist genial, manche Geschichten sind gut ... insgesamt bisschen viel name-dropping und 'als ich damals in xy war...'

[Anja Schuller · Rating 4 out of 5]

Laut gelacht, viel nachgedacht, sehr geliebt. Ein echter Heidenreich.

[Tanja Rewe · Rating 5 out of 5]

Eine eher kurzweilige Lektüre, die ich sehr genossen habe. Humor trifft Melancholie.

[jeff_helo · Rating 1 out of 5]

Leider kann man nicht null Sterne vergeben.
Denn dann würde ich mich nicht so schlecht fühlen, dem Buch nur einen, also die Mindestbewertung, zu geben.

Die Autorin, die das Herz am rechten Fleck haben zu scheint, erzählt uns Geschichten aus ihrem Leben. Sie scheint viel mitgemacht zu haben, schönes und trauriges, und ist auch sonst kultivierter und gebildedeter als die große Mehrheit.
Ich mag Kurzgeschichten sehr und das Buch liest sich schnell und kurzweilig.

Leider ist das eher das Prinzip der Kurzgeschichten glaube ich. Das Buch ist mit nem klassischen Instagramfeed vergleichbar. Man muss 10 bis 15 Einträge ertragen um dann mal wieder auf eine Perle, bei der man mitfühlt oder mitlacht, zu stoßen (lustigerweise empfand ich "Perlen" als solche).
Auch empfand ich den "Stil" mit dem sie viele ihrer Geschichten beendet hat als nervig. Das was mir am ehesten als Beschreibung dafür einfällt ist "Wanna-Be-Weltautorin", was mir auch wieder Leid tut. Zudem hatte ich immer das Gefühl, dass sie in Selbsmitleid versinken würde. Wobei ich dieses Gefühl sehr schnell bekomme und Geschichten über eine kalte, fast herzlose Mutter vielleicht auch gar nicht ohne Selbstmitleid rübergebracht werden können.

Auch interessant:
- Elke Heidenreich kommt bei Switch Reloaded vor (jedoch als Rolle)
- Titel ist ein Anagramm für "Zeus kill Analelf"
- eine Biographie in Kurzgeschichten ist schon was anderes

Um es abzuschließen, ich hab das Buch in ner Zu-Verschenken-Box gefunden und bereue nicht, es gelesen zu haben.

[Gijs Zandbergen · Rating 4 out of 5]

Een geweldig boek met een stuk of honderd korte verhaaltjes, anekdotes en observaties van een 70+-vrouw. Geestig, ontroerend en heel soms flauw, maar dan wel op een oprechte manier.

[HediBähren · Rating 3 out of 5]

wie von ihr gewohnt-kurz und knapp und prägnante Geschichten, viel eigene Erinnerungen dabei.

[Michael · Rating 4 out of 5]

entertaining, refreshing and succinct personal stories