Wywrócony świat i inne utwory

by Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky, Paweł Laudański (Translator)

Drugi omnibus z kolekcji utworów legendarnych braci Strugackich.

Powieści Wywrócony świat, Żuk w mrowisku oraz Fale tłumią wiatr składają się na quasi-trylogię, którą w luźną całość łączy postać Maksa Kammerera, kosmonauty, odkrywcy, buntownika, śledczego. W tych różnych rolach Kammerer prowadzi nierówną walkę - w Wywróconym świecie z bezdusznym reżimem manipulującym społeczeństwem na innej planecie za pomocą technologii, w Żuku w mrowisku z bliżej nieokreślonym zagrożeniem dla ludzkości ze strony tajemniczego uciekiniera - zwiadowcy Abałkina, a w Falach... wspomaga młodego śledczego Tojwo Glumowa w demaskowaniu tajemniczej grupy terrorystycznej. Wieloletnie zmagania Kammerera stają się dla Strugackich pretekstem do zaskakująco aktualnych refleksji o losie jednostki w systemie totalitarnym, o mechanizmach rządzących tworzeniem się elit i pseudoelit, o nieprzemijającym lęku przed wojną i terrorem, który prowadzi społeczeństwo do rezygnacji z wolności. W 2008 roku na podstawie powieści Wywrócony świat powstał film w reżyserii Fiodora Bondarczuka.

Czwarta powieść w omnibusie, czyli Niepokój, to pierwotna wersja Ślimaka na zboczu, opublikowana dopiero w 1990 roku, która pojawia się po raz pierwszy w polskim tłumaczeniu. Sami Strugaccy wrócili do tego pierwszego wariantu po 25 latach od powstania i uznali, że stanowi on samodzielną opowieść poza kontekstem uniwersum Świata Południa.

Genres: Science Fiction

848 pages, Hardcover

First published October 20, 2022

About the author

The brothers Arkady Strugatsky [Russian: Аркадий Стругацкий] and Boris Strugatsky [Russian: Борис Стругацкий] were Soviet-Russian science fiction authors who collaborated through most of their careers.

Arkady Strugatsky was born 25 August 1925 in Batumi; the family later moved to Leningrad. In January 1942, Arkady and his father were evacuated from the Siege of Leningrad, but Arkady was the only survivor in his train car; his father died upon reaching Vologda. Arkady was drafted into the Soviet army in 1943. He trained first at the artillery school in Aktyubinsk and later at the Military Institute of Foreign Languages in Moscow, from which he graduated in 1949 as an interpreter of English and Japanese. He worked as a teacher and interpreter for the military until 1955. In 1955, he began working as an editor and writer.

In 1958, he began collaborating with his brother Boris, a collaboration that lasted until Arkady's death on 12 October 1991. Arkady Strugatsky became a member of the Union of Soviet Writers in 1964. In addition to his own writing, he translated Japanese language short stories and novels, as well as some English works with his brother.

Source: Wikipedia

Reviews

[DAniel Gall · Rating 4 out of 5]

Niezła cagla :) 840 stron. Klayki skłaniające do przemyśleń, wiele niedopowiedzeń zostawionych przez autorów do samodzielnego kombinowania. Snucie teorii na nierozwiązane tematy. Polecam,

[Paweł · Rating 5 out of 5]

Klasyka. Samotny pilot rozbija się na nieznanej planecie. Pierwszy kontakt. A potem bohater wpada do lokalnego Gułagu, zostaje rozstrzelany, wywołuje rewolucje, zmartwychwstaje i na dodatek prowadzi czołg w czasie wojny atomowej. Niekoniecznie w tej kolejności. Książka tak naprawdę opowiada o walce jednostki z tyranią i złem całego świata. Trochę utopijna antyutopia. Massaraksz!

[Niebieska_maruda · Rating 4 out of 5]

4,5

[Joanna · Rating 5 out of 5]

Cegła skłaniająca do przemyśleń nad naturą ludzką. Opowiada o naiwności młodości, zderzeniu z twardą rzeczywistością systemu, który trzyma nas w kajdanach i łamie nawet największych idealistów, a także o konsekwencjach braku wiedzy w ogóle. Przedstawia społeczeństwo nowoczesne wyzbyte umiejętności krytycznego myślenia. Poruszająco bliską historia i bardzo smutna w swojej istocie.