Hiraeth, el final de la travesía, vol. 1

ヒラエスは旅路の果て [Hiraesu wa Tabiji no Hate] #1

by Yuhki Kamatani

Mika no consigue superar el dolor que le provoca la pérdida de su mejor amiga y está decidida a seguirla hasta la tumba. Sin embargo, justo cuando se abalanza contra un camión, dos misteriosos transeúntes son testigos de lo que está a punto de suceder y uno de ellos la salva antes de que la embista. Al parecer, los enigmáticos personajes son una deidad y un ser inmortal que se dirigen a Yomi, la tierra donde habitan los muertos. Con el objetivo de reencontrarse con el alma de su mejor amiga, Mika decide embarcarse con ellos en una trepidante aventura por un mundo lleno de magia y fantasía. Ahora bien, ¿será capaz de dar con las respuestas que necesita y de deshacerse de la tristeza que atenaza su corazón?

Genres: Manga, Fantasy, Seinen, LGBT, Drama, Queer, Comics

192 pages, Paperback

First published April 23, 2021

About the author

Yuuki Kamatani is a Japanese mangaka.
Please also see Japanese and Chinese language profile: 鎌谷悠希.

Pixiv:

Reviews

[Isa Cantos (Crónicas de una Merodeadora) · Rating 4 out of 5]

Mika es una chica que acaba de perder a su mejor amiga y no soporta la idea de vivir sin ella, así que ha decidido dejar este mundo. Sin embargo, justo cuando lo intenta, un hombre inmortal la salva de ese destino y, además, le presenta a la persona con la que está viajando: un dios que está haciendo su último recorrido antes de morir para siempre. Tanto el dios como el inmortal están yendo hacia el Yomi, la tierra donde habitan los muertos, así que Mika decide unirse a ellos para ver si al final puede reencontrarse con su amiga.

A pesar de que este manga empieza con un tono muy oscuro, todas las aventuras que viven estos tres personajes a lo largo del tomo son lo contrario a ello. Me gustó muchísimo la cantidad de referencias a la mitología japonesa que incorporaron en la historia y adoré el humor que tenía Mr. Inmortal. Creo que es una historia que combina en dosis perfectas lo oscuro, lo divertido, el humor y las reflexiones trascendentales.

Tengo muchísimas ganas de continuar con el siguiente tomo y ver cómo siguen las aventuras de Mika y sus dos peculiares compañeros.

[Ricarda · Rating 5 out of 5]

Art and story are so beautiful I could cry.

[Igel :) · Rating 5 out of 5]

Gorgeous art and beautiful story

[Mark · Rating 4 out of 5]

Content warning: suicidal ideation

Mika wants to see her friend again more than anything, which would be fine except said friend is dead. When her suicide attempt is thwarted by an immortal man and a god who can only make sake, Mika’s off on a journey like no other…

The publisher’s description of this book offers the possibility that this story might glorify suicide, but thankfully that is not at all the case. As befits the mangaka behind Our Dreams At Dusk, this is a road trip with some emotional heft behind it.

Our characters could not be more different. The nameless god is slowly being cast aside by the ravages of time and is on his way to die, but needs to visit his fellows to say goodbye. He seems nice, but is very clearly not human in his thinking - he’s written appropriately people-adjacent to good effect.

Hibino, the immortal, is searching for his soulmate, but that’s not stopping him from racking up an ungodly (cough) number of relationships on the way there. He has a very interesting view of bringing happiness to others as well as how quickly he can move along from things at this point.

Then there’s Mika. We immediately get the sense that she probably hasn’t thought this whole suicide thing through, as the second she hears of another option she takes that one instead. Her suicidal proclivities seem more like an extreme way to absolve herself of some lingering guilt she has.

The symbolism of Mika being on the track and field team couldn’t be more literal, since she is clearly running from acknowledging her friend’s death and moving on from it. Her reason for feeling guilty is believable, but slight, suggesting there’s still more to this story we haven’t heard.

And she’s clearly impulsive, beyond her tortured logic that killing herself so she can see her friend again is the best idea. She lashes out, takes kindness as cruelty, and doesn’t necessarily think through her actions. The portrayal of a teenager in grief is well done and believable.

So we have three people with different purposes yet a singular destination. By the time they’ve encountered ghostly swans and a gorgeously drawn dragon, we can see that this won’t be any ordinary journey and it may offer one or all of them a chance at redemption, or at least finding what they’re looking for.

Obviously this is not an easy read - Mika’s got some stuff to work through and even her brief moments of catharsis are mere steps on a much longer journey. Her cheeriness as she contemplates her own death can also be a bit much at the start, before we dig into her more. Legitimately this story could go anywhere right now though, and that’s both exciting and a little unnerving, given the cast.

4 stars - it certainly won’t be for everybody, but this is an interesting look at folklore and gods, immortality, and the value of life and what happens when they all end up on the road together. It’ll be interesting to see where it goes from here.

[Irene ➰ · Rating 3 out of 5]

3.5/5

I found in this one a good premise and intro to the main story but there was something missing.
The deepness promised was for me a little lacking, I started to really feel something toward the middle of the manga...

Visually is stunning and we can all agree the theme is not the easiest to deal with.

[Ester · Rating 5 out of 5]

Mika es una joven de casi 15 años que ha perdido a su amiga. El vacío por la pérdida es tan grande que la vida de Mika carece de sentido y lo único que busca la muchacha es reunirse con su querida amiga y, para ello, busca la muerte lanzándose contra un camión. Pero el atento de suicidio fracasa ya que Hibino, un hombre inmortal, la salva. Mika, que solo quería morir en paz se encuentra ante un hombre incapaz de morir, y que busca conseguir una forma de hacerlo, y también una divinidad olvidada que se encamina hacia su muerte en un viaje hasta el Yomi, el inframundo. Mika, convencida de que si acompaña a esos dos variopintos personajes, podrá volver a ver su amada amiga, decide unirse al viaje para poder así complir su deseo de morir junto a ella.

Reseña completa: https://unabibliotecaentremundos.blog...

[Aleja Uribe · Rating 5 out of 5]

De verdad, amo lo que escribe Yuhki Kamatani! Acá nos habla de la muerte, y vamos a ver cómo un dios, una niña y un humano que no muere experimentan la muerte y sus consecuencias. El arte es bellísimo y siempre va a complementar muy bien el mensaje que nos quiere dejar Kamatani. Esperando con ansias el próximo tomo!

[Dayan Hincapie · Rating 3 out of 5]

3.5

[Yoda Bor · Rating 3 out of 5]

Après Éclat(s) d’âme et Nos c(h)œurs évanescents, j’étais toute contente de retrouver Yuhki Kamatani dans une nouvelle aventure, celle de Mika, une jeune fille dont la meilleure amie est morte. N’arrivant pas à faire son deuil, elle s’apprête à se suicider mais et sauvée de la mort par Hibino, un zombie, lui-même accompagné d’un étrange personnage sans nom, qui se présente comme une divinité, qui voyagent vers le pays des morts.
Mika se décide à les accompagner et elle va apprendre à faire la connaissance de ses compagnons de voyage et évoluer en leur compagnie.

Comme je le disais, j’étais vraiment prête à aimer cette nouvelle aventure mais malheureusement je suis restée un peu en dehors du récit. Je n’ai pas grand chose à leur reprocher mais je n’ai pas du tout accroché à Mika ou cette divinité. Seul Hibino m’a un peu plus plu mais vraiment trop peu pour réussir à m’accrocher à un récit que j’ai trouvé assez décousu et dont je n’ai tout simplement pas compris l’objectif.
Il y a sans doute un message plutôt intéressant sur la reconstruction après un deuil mais il est perdu au milieu des péripéties des uns et des autres, le statut assez folklorique de cette divinité mystérieuse, la rencontre avec une vieille dame ou les aventures d’Hibino.

Tous les points sont intéressants à développer mais pour une saga en seulement trois tomes, on passe beaucoup trop de temps à mon goût dans des intrigues un peu secondaires, en compagnie de personnages auxquels je ne me suis pas attachée.
C’est donc compliqué pour moi de vous recommander cette saga, pour autant, j’ai quand même envie de voir quelle pourrait en être sa conclusion et il y a des chances que j’y revienne donc un jour.

[Azori Blomkvist · Rating 4 out of 5]

A la historia le falta más punch pero el dibujo es hermoso

[Aras · Rating 5 out of 5]

Me ha parecido un concepto super interesante el de este manga, además de que parece que lo están llevando todo por un camino que no esperaba al leer la sinopsis, lo cual me encanta. El dibujo de le artiste es una preciosidad, transmite muchísimo y te dan ganas de quedarte mirando y mirando las páginas. Los personajes me fascinan, especialmente Hibito, el inmortal, tiene una personalidad que me hace reír pero a la vez tiene un aura de tristeza permanentemente encima. El Dios y la protagonista también son geniales y muy diferentes.
Es un manga donde se habla constantemente de la muerte, cada personaje tiene su propio concepto de esta, pero a la vez a veces parecen entremezclarse un poco. No sé, tengo muchas ganas de leer el segundo tomo.

[Clow Place · Rating 5 out of 5]

Que buen inicio. Y sobre todo que le autore nos exponga el proceso de duelo en una historia donde nuestros protagonistas son una chica que añora ver a su mejor amiga que ha trascendido, un humano que no puede morir y una deidad (o especie de dios), que está a punto de desaparecer por que las personas ya no recurren a él.

Dichos personajes nos tratarán de exponer en su peculiar travesía, temas como la perdida de seres queridos, lo invaluable del vivir cada momento y el disfrute de las cosas simples pero hermosas que hay en nuestro viaje personal, como el ver un atardecer, comer algo que te agrade mucho o simplemente hacer lo que más te agrade.

Me ha encantado. 5 bellos cisnes bien merecidos.

[Alba · Rating 4 out of 5]

TW: deuil, intentions suicidaires
Celle-ci est la troisième série de Yuhki Kamatami que je lis et encore une fois je suis éblouie par ses dessins, vraiment beaux et poétiques ! Le sujet est complètement différent cette fois : on accompagne dans un road trip vers le royaume des morts une ado qui a perdu sa meilleure amie et veut se suicider, un zombie et un dieu qui est en train de mourir. C'est une histoire bien mélancolique mais le ton reste assez léger avec des pointes d'humour. Les personnages sont toustes assez mystérieux.ses mais attachant.e.s, j'ai envie d'en découvrir davantage !

[Karla Diaz · Rating 3 out of 5]

Este tipo de historias me hacen reflexionar cañon sobre la vida y el su1s1di0. Lo mucho que a veces amamos a las personas que ya no estan con nosotros y eso le hace perder a la vida misma el color que antes tenia. Mika es una chica que tiene una perdida enorme y decide seguir a un ser inmortal y un Dios al inframundo para volver a encontrarse con esa persona. Siento que al final no morira pero ya veremos. El dibujo es hermoso.

[Lexie · Rating 2 out of 5]

W skrócie - nie podobało mi się.

Rysunki niby ładne, ale coś mi w nich nie grało. Takie trochę niechlujne i chaotyczne momentami.

Fabuła też nie przypadła mi do gustu. Niby rozumiem, że ma to być komentarz na temat umierania, żałoby, etc. Jednak jakoś takie to nietrafione. Również relacja głównej bohaterki z jej przyjaciółką powinna być jakoś silniej pokazana, żebym mogła zrozumieć jak bliska ona dla niej była.

No z pewnością nie będę czytać dalej tej serii.

[Estefania Pereira · Rating 5 out of 5]

He estado viendo este manga desde hace un año. Cada vez que entraba a una librería no podía evitar observar los dibujos y preguntarme si la historia sería tan buena como la ilustración. Por ahora, definitivamente lo es. Los personajes tienen tanta vida que puedo imaginarme sus voces y la forma en que dirían sus oraciones perfectamente. Estoy muy feliz de haber comprado el segundo volumen de una vez.

Esto va a tener un spoiler si deciden ir a la página, pero las páginas 173 y 174 me hicieron llorar. Ahorita que volví a revisar las páginas volví a llorar.

[Moshi Art · Rating 4 out of 5]

C'est beau et ça aborde bien le deuil

[Paola (Minpao) · Rating 4 out of 5]

El viaje entre una joven que quiere morir, un hombre que vive eternamente y un dios que pronto morirá.

Sencillamente el proceso de la muerte y el proceso del duelo

[Joicet Medellín · Rating 3 out of 5]

La verdad que esta muy bonito los dibujos y la historia. Él manga a mi parecer no es complicado de entender y es un arte hermoso para los ojos.

[Maja · Rating 5 out of 5]

Very beautiful story about death, loss and life. Can't wait to read the second volume. And also queer representation so that's awesome 😎
The art style is also amazing! ✨

[Tar Buendía · Rating 4 out of 5]

Muy contenta con la base, las primeras páginas y los personajes. Creo que son solo tres tomos además, así que muchas ganas de ver cómo cierra esto.

[haruhimee · Rating 5 out of 5]

Increíble. No me esperaba para nada que me atrapara tan fuerte desde la primera página como para leerlo de una sentada. Este manga esta lleno de momentazos. No se con que otra palabra definirlo. Y tiene un montón de frases y aprendizajes diría, que te movilizan un montón.. me gusta mucho Mika, es muy especial. Y sin dudas se lleva unas cinco estrellas. Hace rato un manga no me sorprendía así. Esperando ya el próximo tomo.

[Patricia Alvarez · Rating 5 out of 5]

La muerte es un tema delicado. Cómo sobrellevarla, cómo afrontarla y sobretodo cómo no sucumbir ante su aterradora presencia... Todas estas cuestiones se presentarán en este manga que, entre otras virtudes, tiene un dibujo excepcional, bajo mi punto de vista: precioso.
Este tomo es muy introductorio, pero a medida que avanza se empieza a intuir su profundidad, con reflexiones interesantes que (espero) se vayan abordando y ampliando en los próximos tomos.
Por un momento me dejó con las lágrimas en los ojos y eso, en mí, no es fácil.
Me encantó.

[bren ☆ · Rating 3 out of 5]

Siempre pensé en la muerte como algo natural e inevitable. En Tokio Blues Murakami dice que la muerte no existe en contraposición a la vida sino como parte de ella y yo, en aquel entonces, pensé que era algo muy cierto. Muy natural. Que no había nada que temer. Pero con el tiempo me di cuenta de que solo había pensado en la muerte como/mi/ muerte, nunca había considerado la posibilidad de que los demás también iban a morir, y lo que es peor, que no iba a saber ni cómo, ni cuándo, ni dónde y lo angustiante que es No Saber. Lo peor fue descubrir que esa sensación de no saber, no entender, no desaparece cuando alguien de va. El punto final está ahí y aún así uno se queda esperando a la continuación. Pareciera que uno no nace preparado para entender a la muerte como algo real, algo que le puede a alguien cercano. Hasta llegué a pensar que la muerte es una cosa ridícula ¿cómo es posible no volver a ver a alguien? ¿escucharlo? ¿una carta desde el más allá al menos? Pero después de la muerte ya no hay nada, y no hay lugar donde encontrar a esa persona ni respuestas que nos lleguen desde algún lugar muy lejano al que no podemos ir. Es tanto que preferiría no tener que presenciar la muerte de alguien nunca más en mi vida, pero la única forma de hacerlo es dejar de existir, evitar cualquier tipo de dolor terminando la propia vida. Esa es la mentalidad de la protagonista y la entiendo, es básicamente huir del dolor. Pero ponerle fin a la posibilidad de sufrir es también ponerle un fin a absolutamente todo y, aunque el dolor sea inevitable, la vida está llena de momentos felices tristes importantes y no tan importantes con mis seres queridos que quiero ver. Que quiero vivir. Se volvió largo y personal pero quería escribirlo en alguna parte, estoy muy interesada en ver cómo la protagonista eventualmente llega a la misma conclusión (o no, pero sería raro un manga que aliente al suicidio). Me gusta la combinación que hace el trío principal 🤔

[Chacha F · Rating 4 out of 5]

Je remercie la masse critique de Babelio pour cette envoie.

La masse critique de Babelio : c’est un livre au format papier gratuit en échange d'une critique

Je ne connaissais pas ce manga et ce fut un plaisir de le découvrir. Il est court 190 pages qui se lis très vite. J’aime beaucoup la jaquette même si elle est trompeuse. Elle est rose, douce et l’histoire sombre.

Hibino et le dieu dont on ne connaît pas le nom vont sauver Mika de la mort. Seulement elle veut à tout prix mourir après avoir perdu une personne à qui elle tenait énormément.

Hibino est une zombie immortel gay vieux de quelques millier d’années. Mais attention, quand je dis zombie, ne pensez pas à The Walking Dead, rien à voir. Ici, il est sexy.

Le plan de Mika est simple : mourir. Le Dieu, même s’il dit qu’il va l’aider veux lui montrer que la vie vaut la peine d’être vécu. Ils de dirige donc tout les 3 vers le Yomotsu Hirasaka qui se traduit par « pente de Yomi », c’est un lieu aux portes du royaume des morts, ressemblant à une plaine obscure et désolée. Toutes les âmes des défunts transitent vers les enfers en se jetant dans un puits qui semble sans fond.
Dans ce road-trip, ils vont rencontrer d’autres personnes et comprendre que ce qu’elle vie, des milliers de personnes le vivent aussi mais elles avancent, il suffit de faire son deuil, ce à quoi elle se refuse.

Ce manga parlera de suicide, de la dépendance affective, ainsi que le deuil plus ou moins long.

« C’est un moment difficile mais il faut continuer de vivre quand même »

J’ai trouvé Mike très égoïste dans son choix de vie. Ella a 14 ans presque 15, elle ne pense pas à la peine qu’elle va faire à ses parents.

[Paloma Caballero · Rating 4 out of 5]

Este manga nos cuenta la historia de Mika, una adolescentes que intenta quitarse la vida luego de que su mejor amiga muriera para poder irse con ella. Cuando está a punto de hacerlo se encuentra con un dios moribundo y un humano inmortal, quienes la salvan y eventualmente ella decide acompañarlos, pues estos dos están en un viaje al inframundo cómo parte de la purificación del dios antes de pasar a mejor vida.
Y nada, es el primer tomo y ya me tienen llorando por personajes que no existen. La narrativa es muy bonita, habla sobre la belleza de la vida y la aceptación de la muerte, así cómo las perspectivas de estas tres personas: un dios que está viviendo sus últimos días, una adolescente al inicio de su vida, pero que quiere morir y un ser inmortal que está destinado a amar y ver morir a todos a su alrededor.
Este es otro de los grandes trabajo de Yhuki Kamitani, con ilustraciones preciosas, cargadas de detalles y una narrativa muy bien llevada que te deja pensando por horas luego de terminar de leer. Estamos en el primer tomo de tres y la verdad es que no me arrepiento de esta compra.

[MaguiWorld · Rating 4 out of 5]

Este manga fue una lectura muy interesante, fresca y con una ilustración de lo más preciosa.

Cuando vi este manga en la FIL 2023 de Buenos Aires lo quería sí o sí en mi biblioteca y por suerte pude tenerlo.

Acá seguimos la historia de una joven que quiere terminar su vida para poder ir con su mejor amiga, pero sus planes se ven trastocados cuando dos personas bien particulares irrumpen en su vida.

A partir de acá nos encontramos recorriendo Japón, conociendo templos, deidades, personajes muy profundos. Es un manga que se lee muy rápido, aunque admito que me tome mi tiempo porque habían escenas muy lindas y me quedaba viendo las imágenes por largos ratos.

Compré este manga sabiendo que serían solo tres tomos y eso me impulsó a comenzar a leerlo porque ya no estoy leyendo tantos mangas de tantos tomos. La economía no ayuda 😬

Me alegra mucho haber comenzado a leerlo porque siento que al pasar la historia me va a ir permitiendo reflexionar, conocerme más y también conocer más sobre Japón, eso me encanta.

[Rex Inanis · Rating 5 out of 5]

SHIT THIS WAS GOOD, LIKE THE BEST MANGA I'VE EVER READ KIND OF GOOD... Let me tell you about all my favorite tropes that are included in this manga, because there's no way this is real
- Death as a general topic
- People that can't die, but want to
- People that want to die and their journey to love life
- Immature gods/creatures that want to learn how to be human
- Queer romance (especially because it's treated as the most normal thing ever - none of the "Oh, but he is a man and you are as well! 😟" bullshit)
- The most jaw dropping artstyle I've ever seen, the beauty is seriously unmatched
- No sexualization of female characters???
This is seriously a dream of a manga, I can't believe this masterpiece is so unknown...

The story line is very simple, but it's talking about all my favorite things. Death, life, the meaning of life, love, importance of things and egocentric world views. This story tickled my brain just in the right spot!!!
I'm still in disbelief that this is actually a real story, I immediately need volume 2 and 3...

[Tania · Rating 4 out of 5]

Amé el concepto de esta historia: una adolescente que tras perder a su mejor amiga, a quien amaba más que a todo, decide morir para reencontrarse con ella. Cuando está a punto de ser golpeada por un camión, la salva un joven que resulta ser inmortal quien está de viaje junto a un dios sin nombre moribundo. Ahora, los tres van camino al Yomi en una aventura que obviamente le va a permitir a la morra tener su duelo y ver la vida desde otra perspectiva.

Acá, por ejemplo, se encontraron con una vieja que pospuso viajar toda su vida, pero que se alimentó de las historias que los viajeros de su posada le contaban. Y algo que dice sobre no vivir con arrepentimientos se queda con la protagonista.

Yo amo las historias así y soy muy fan de lo que Yuhki Kamatani hace, verdaderamente maneja las páginas y las viñetas como un todo, sus composiciones son bellísimas.

Voy lento con esta historia porque son tres tomos y no me los quiero acabar en una sentada.

[Jesquick · Rating 5 out of 5]

Mika es una joven que ha perdido a una persona muy especial, y convencida de que podrá reencontrarse con ella, decide quitarse la vida. Pero en ese momento tan oscuro, el destino la cruza con dos seres inesperados: un dios y un humano que no puede morir.

Al enterarse de que viajan al Inframundo, Mika decide acompañarlos con la esperanza de volver a ver a quien tanto ama. Pero lo que parecía un camino directo al reencuentro se convierte en un viaje lleno de descubrimientos… sobre la muerte, el dolor, y el valor de seguir.

🌌 Cada persona enfrenta la muerte de una forma distinta, pero lo que sí puedo decir es que este manga pega fuerte.
🎨 El arte es muy bonito, suave y melancólico, y el traje del dios en su forma divina es simplemente hermoso.
No sé hasta dónde llegará Mika… pero yo quiero seguir ese viaje con ella.
lo recomiendo si te gusta la cultura japonés se nombra ciudades y dioses.